Pacarku bernama Boo Seung-kwan
16-Bunuh Diri
민윤기
Apakah saya boleh tinggal di sini?
이여주
Mengapa?
민윤기
Aku merasa kesepian. Aku sendirian saat pulang ke rumah.
이여주
Tunggu sebentar.
Diriling
부승관
-Halo?
이여주
-Seungkwan. Kau tahu... ada Min Yoongi di rumahku.
부승관
-Hah.
이여주
-Tapi Yoongi ingin tinggal bersamaku...apa yang harus kulakukan?
부승관
-Ha...kalau begitu, bawa saja pria bernama Min Yoongi itu ke rumahku.
이여주
-...Oke.
이여주
Yoongi, kamu pergi ke rumah Seungkwan.
민윤기
Tidak. Aku akan tetap di sini.
이여주
Aku harus pergi.
민윤기
Boo Seung-kwan... menakutkan.
이여주
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
민윤기
...
이여주
Aku akan mengantarkannya padamu.
lamban
이여주
Apakah kamu baik-baik saja?
민윤기
Hah.
이여주
...Aku sudah memikirkan sesuatu sejak lama... Bagaimana kau tahu tentang rumahku?
민윤기
Aku melihatmu masuk ke rumah itu.
민윤기
Saya minta maaf jika saya menyinggung perasaan Anda.
이여주
TIDAK.
민윤기
Tolong beri tahu saya nomor telepon Anda.
이여주
Oke.
Ding dong
이여주
Seungkwan, aku yang membawamu.
부승관
...Yeonju. Kamu pergi sekarang.
민윤기
Sial...aku membencinya.
민윤기
Jangan pergi.
이여주
Seungkwan pendengar yang baik.
bang
민윤기
...
부승관
Hai.
민윤기
Mengapa?
부승관
Jangan sentuh tokoh protagonis wanita.
민윤기
Aku tidak akan menyentuhnya lagi.
부승관
Aku tidak percaya?
민윤기
Kalau begitu, jangan percaya.
부승관
gigi.
민윤기
Bisakah kau mengirimkannya padaku, Yeoju?
부승관
Jika kamu mengirimkannya kepada tokoh protagonis wanita, dia akan mencoba merebutnya darimu.
민윤기
TIDAK.
부승관
TIDAK.
민윤기
Setelah itu, saya akan keluar.
부승관
Apakah kamu akan pergi ke rumah Yeoju?
민윤기
TIDAK.
부승관
Jika Anda mendekati rumah tokoh protagonis wanita, Anda akan digeledah.
민윤기
Fiuh~ Fiuh~.
lamban
김석진
Hai. Min Yoongi.
민윤기
...
김석진
Apakah kamu mengabaikan apa yang kukatakan?
민윤기
...Mengapa?
김석진
Kamu mau pergi ke mana?
민윤기
Jalan-jalan saja...
김석진
Apakah kamu mau datang ke rumahku?
민윤기
TIDAK.
김석진
TIDAK?
민윤기
Jika kamu memukulku... aku akan melaporkanmu.
김석진
Kepada siapa?
민윤기
Untuk sang pahlawan wanita...
김석진
Tokoh utama wanita? Siapakah pria itu?
민윤기
Itu polisi.
김석진
Anda tidak seharusnya mempercayai setiap orang yang mengaku sebagai petugas polisi.
keping hoki
민윤기
Ugh!
김석진
Dengarkan aku.
Yoongi menyalakan ponselnya.
김석진
Apakah kamu akan melaporkannya?
Seokjin melempar ponsel Yoongi.
김석진
Tidak bisakah saya melaporkannya sekarang?
민윤기
Sa... selamatkan aku...
gedebuk gedebuk
민윤기
Ihh!!!
김석진
Sekian dulu untuk hari ini. Kukira aku akan mati besok.
민윤기
...
Ding dong
민윤기
Wanita.
이여주
Yoongi.
민윤기
Saya... pikir saya akan pergi ke tempat yang baik sekarang.
이여주
Tempat yang bagus?
민윤기
Ya, agak jauh... tapi kurasa tidak apa-apa.
이여주
...kamu mau pergi ke mana?
민윤기
Tempat yang sangat...jauh.
이여주
...Oke. Bagus. Sampai jumpa.
민윤기
...Hah.
이여주
jauh...?
이여주
Kamu tidak akan bunuh diri, kan?
이여주
Saya harus mengikuti perkembangannya.
민윤기
Hidupku... berakhir di sini...
민윤기
Semoga kamu bahagia di kehidupanmu selanjutnya.
Yunki mencondongkan tubuh ke depan.