Il mio ragazzo è Boo Seung-kwan
16-Suicidio
민윤기
Posso vivere qui?
이여주
Perché?
민윤기
Mi sento solo. Sono solo quando torno a casa.
이여주
Aspetta un attimo.
Diriling
부승관
-Ciao?
이여주
-Seungkwan. Sai... c'è Min Yoongi a casa mia.
부승관
-eh.
이여주
-Ma Yoongi vuole vivere con me...cosa dovrei fare?
부승관
-Ah...allora porta quel tizio di nome Min Yoongi a casa mia.
이여주
-...Va bene.
이여주
Yoongi, vai a casa di Seungkwan.
민윤기
No, resterò qui.
이여주
Devo andare.
민윤기
Boo Seung-kwan... spaventoso.
이여주
Non c'è niente che io possa fare.
민윤기
...
이여주
Te lo porterò.
trascinandosi
이여주
stai bene?
민윤기
eh.
이여주
...da un po' di tempo mi chiedo una cosa... Come hai saputo della mia casa?
민윤기
Ti ho visto entrare in quella casa.
민윤기
Mi dispiace se ti ho offeso.
이여주
NO.
민윤기
Per favore, dimmi il tuo numero.
이여주
Va bene.
Din don
이여주
Seungkwan, ti ho portato.
부승관
...Yeonju. Vai ora.
민윤기
Merda...lo odio.
민윤기
non andare.
이여주
Seungkwan ascolta attentamente.
botto
민윤기
...
부승관
EHI.
민윤기
Perché?
부승관
Non toccare la protagonista femminile.
민윤기
Non lo toccherò più.
부승관
Non ci credo?
민윤기
Allora non crederci.
부승관
dente.
민윤기
Puoi inviarmelo, Yeoju?
부승관
Se lo mandi alla protagonista femminile, lei cercherà di portartelo via.
민윤기
NO.
부승관
NO.
민윤기
Poi uscirò.
부승관
Stai andando a casa di Yeoju?
민윤기
NO.
부승관
Se ti avvicini alla casa della protagonista femminile, verrai perquisito.
민윤기
Uff~ Uff~.
trascinandosi
김석진
Ciao, Min Yoongi.
민윤기
...
김석진
Stai ignorando quello che dico?
민윤기
...Perché?
김석진
Dove stai andando?
민윤기
Basta... girovagare.
김석진
Vuoi venire a casa mia?
민윤기
NO.
김석진
NO?
민윤기
Se mi colpisci... ti denuncio.
김석진
A cui?
민윤기
All'eroina...
김석진
Eroina? Chi è quel tizio?
민윤기
È la polizia.
김석진
Non dovresti fidarti di chiunque dica di essere un agente di polizia.
disco
민윤기
Uffa!
김석진
Ascoltami.
Yoongi accende il telefono.
김석진
Hai intenzione di segnalarlo?
Seokjin lancia il telefono di Yoongi.
김석진
Non posso segnalarlo ora?
민윤기
Sa...salvami...
tonfo tonfo
민윤기
Che schifo!!!
김석진
È tutto per oggi. Pensavo che sarei morto domani.
민윤기
...
Din don
민윤기
Signora.
이여주
Yoongi.
민윤기
Io... penso che ora sto andando in un bel posto.
이여주
Bel posto?
민윤기
Sì, è un po' lontano... ma penso che andrà bene.
이여주
...dove stai andando?
민윤기
Un posto molto...lontano.
이여주
...Okay. Va bene. Ciao.
민윤기
...eh.
이여주
lontano...?
이여주
Non vorrai suicidarti, vero?
이여주
Dovrò seguirti.
민윤기
La mia vita... finisce qui...
민윤기
Spero che tu sia felice nella tua prossima vita.
Yunki si sporge in avanti.