私の彼氏は

16-自殺

민윤기

私はここで生きてもいいですか？

이여주

なぜ？

민윤기

寂しい。家に行けば一人でいるから。

이여주

しばらくお待ちください。

ディリリング

부승관

-こんにちは？

이여주

- スングァンああ。

부승관

-うん。

이여주

-しかし、ツヤが私と一緒に暮らそうとするのに…どうしますか？

부승관

-ハ…じゃあ、ミン・ユンギという奴我が家に連れてきて。

이여주

-…わかりました。

이여주

ユン・ギヤ。

민윤기

嫌いです。私はここにいるでしょう。

이여주

行かなければなりません。

민윤기

副承官…怖い。

이여주

仕方ない。

민윤기

...

이여주

お待ちください。

タボクバック

이여주

大丈夫ですか？

민윤기

うん。

이여주

…私はさっきから気になっていました…

민윤기

あなたはその家に入ったのを見ました。

민윤기

気分が悪かったらごめんなさい。

이여주

いいえ。

민윤기

前回を教えてください。

이여주

はい。

ドンドン

이여주

ソン・グァン。

부승관

...ヨジュ。あなたはこれだけです。

민윤기

シ…嫌い。

민윤기

行かないで。

이여주

ソン・グァンが言うのを聞く。

コック

민윤기

...

부승관

よ。

민윤기

なぜ？

부승관

あなたは女主に触れないでください。

민윤기

もう案件だろう。

부승관

信じられない？

민윤기

では信じないで。

부승관

ち。

민윤기

私は彼女に送ってはいけませんか？

부승관

ヨジュに送ってくれたら、あなたはヨジュを取ろうとするでしょう。

민윤기

いいえ。

부승관

嫌いです。

민윤기

それでは私の外に行きます。

부승관

女主の家に分けるつもりですか？

민윤기

いいえ。

부승관

女主家の近くでも行けば遅れるのだ。

민윤기

ヌム〜ヌム〜。

タボクバック

김석진

や、ミン・ユンギ。

민윤기

...

김석진

私の言葉を無視しますか？

민윤기

...なぜ？

김석진

どこですか？

민윤기

ただ…振り返ってください。

김석진

あなたの家に行きますか？

민윤기

嫌いです。

김석진

嫌い？

민윤기

時…殴れば報告します。

김석진

誰に？

민윤기

ヨジュ...から...

김석진

ヨジュ？その子は誰ですか？

민윤기

警察だよ

김석진

あなたは警察だと信じてはいけません。

パック

민윤기

うーん！

김석진

言葉を聞いてください。

ツヤは携帯電話をかける。

김석진

報告しようとしている？

ソクジンはツヤの携帯電話を投げる。

김석진

もう報告できませんか？

민윤기

買う...生きてください...

パックパック

민윤기

うわー！

김석진

今日はおやすみなさい。明日は死ぬと思います。

민윤기

...

ドンドン

민윤기

ヨジュ。

이여주

ツヤです。

민윤기

私…もういいところに行くと思います。

이여주

いいところ？

민윤기

うん、ちょっと遠い…でもいいと思う。

이여주

...どこに行くの？

민윤기

とても..遠くの場所。

이여주

...ええ、うまくいきます。

민윤기

...ええ。

이여주

遠くに…？

이여주

自殺…してるんじゃない？

이여주

フォローしなければなりません。

민윤기

私の人生…ここで終わりです…

민윤기

次の生は幸せだったらいいな。

ツヤはこれから体を傾ける。