Mi crush es espinoso
44. Acoso escolar
Han pasado algunos días desde entonces.
부승관
-Jejeje... Lo siento por la competencia... Debería haber estado contigo.
윤여주
- Jaja, vale
Sólo dicen eso
El acoso empeoró sin Seungkwan.
윤여주
......
윤여주
...detener
여자애들
Jajaja ¿qué? No te oigo/¿qué dices? Jajajajajaja
윤여주
.....
이지훈
Oye, ve a tu asiento y quédate en silencio.
여자애들
Oh...sí/lo siento, lo siento
윤여주
.....
¿Por qué me ayudaste?
No, había ruido
....
여자애들
Oye, Yoon Yeo-ju, ven a la azotea durante la hora del almuerzo.
윤여주
....
윤여주
(Uf)....
No puedo hacer nada solo
Me siento tan patético
Lo único que he hecho hasta ahora es... dejarme intimidar.
De todos modos, todos los niños están tratando de acercarse a Jeon Won-woo o a otros niños.
Éstas son las personas que intentaron hacerse amigos míos.
Aún así...¿por qué yo?
.....
Hora de comer
여자애들
Oye, oye, ven por tu cuenta...
권순영
¡Sal de aquí!
문준휘
Hay mucho ruido, así que llevaré a Yeoju conmigo hoy.
전원우
Ese tipo
부승관
Entiendo
문준휘
Qué vas a
부승관
Ve allí y bloquea la puerta.
문준휘
? sí
여자애들
....Eh...allá...tenemos que salir...
전원우
Eres un zorro, así que difundes rumores, ¿verdad? Zorro,
여자애들
¿Eh? ¿¡Qué!?
전원우
¿No sois vosotras las que actúáis hipócritas delante de los chicos?
윤여주
Hola a todos...
권순영
Oye, salgamos por ahora. Es por ti.
윤여주
Dije que estoy bien
윤여주
..
권순영
Vamos a salir
Cuando la protagonista femenina se va
전원우
¿Cuál elegirías? ¿Quieres que te expulsen o no?
전원우
Cállate y vive en silencio.
여자애들
...Viviré...tranquilamente
전원우
Pero por si acaso
전원우
Dígaselo al director
여자애들
¿Eh? ¡¡¡No!!!!/Oh, por favor, te lo ruego, ¿de acuerdo?
전원우
Disculparse
여자애들
Lo siento...por favor.../Lo siento...
전원우
¡Bang! ¿Quién te mandó hacerme esto? Oye, dile a la protagonista que lo haga.
여자애들
......
전원우
Si no puedes hacerlo, entonces simplemente abandona la escuela.
전원우
De todos modos no tienes una beca
전원우
¿Y cómo se sentiría ser expulsado justo antes del examen de ingreso a la universidad?
여자애들
.....
부승관
Hermano, tranquilízate.
전원우
Oh... molesto
윤여주
¿Qué estás haciendo de nuevo?
권순영
Jeon Won-woo se encargará de ello.
윤여주
El problema es que Jeon Won-woo lo está haciendo solo.
권순영
ah
윤여주
....bajo..
권순영
Espera, te compraré un poco de chocolate.
윤여주
.....
윤여주
bajo.....
이지훈
...Yoon Yeo-ju
윤여주
¡Zas!...
이지훈
Hablemos un momento
윤여주
¡Qué carajo, de repente!
이지훈
¿Eres... un idiota?
이지훈
¿¿Qué sucede contigo??.
이지훈
¿Por qué no dices nada y te dejas intimidar?
윤여주
....Es por ti
윤여주
Todo es culpa tuya
Grieta
이지훈
.....
윤여주
Tienes razón, pero estás luchando.
laborioso
이지훈
espera un segundo
윤여주
¿Por qué otra vez...?
Ji-hoon se arrodilla
이지훈
....Me equivoqué, lo siento.
윤여주
Realmente te odio
윤여주
Te odio aún más porque todavía me gustas.
윤여주
Así que no me hables
윤여주
No hagas nada si me ayuda.
이지훈
.....toma esto
Jihoon se va
윤여주
Por eso...no puedo olvidar....
윤여주
Por eso... todavía me gusta...
윤여주
Por eso... no puedo odiarte
Hay un anillo en la mano de la protagonista femenina.
윤여주
...mi...
윤여주
...¿apagar?