Mon coup de cœur est piquant
44. Intimidation
Quelques jours se sont écoulés depuis.
부승관
-Héhé... Je suis désolée pour la compétition... J'aurais dû être avec toi.
윤여주
- Haha, d'accord
Ils disent seulement que
Le harcèlement a empiré sans Seungkwan.
윤여주
......
윤여주
...arrêt
여자애들
Hahaha quoi ? Je ne t'entends pas/Qu'est-ce que tu dis ? Hahahahahaha
윤여주
.....
이지훈
Hé, va t'asseoir et tais-toi.
여자애들
Oh...oui/désolé désolé
윤여주
.....
Pourquoi m'as-tu aidé ?
Non, c'était bruyant.
....
여자애들
Hé, Yoon Yeo-ju, viens sur le toit à l'heure du déjeuner.
윤여주
....
윤여주
(Ouf)....
Je ne peux rien faire seul
Je me plains tellement
Tout ce que j'ai fait, c'est... me faire harceler.
Bref, tous les enfants essaient d'approcher Jeon Won-woo ou d'autres enfants.
Ce sont les personnes qui ont essayé de devenir mes amis.
Mais… pourquoi moi ?
.....
L'heure du déjeuner
여자애들
Hé hé, viens par toi-même...
권순영
Dégage !
문준휘
Il y a du bruit, alors j'emmène Yeoju avec moi aujourd'hui.
전원우
Ce type
부승관
J'ai compris
문준휘
Qu'est-ce que tu es
부승관
Allez là-bas et bloquez la porte.
문준휘
? ouais
여자애들
Euh... là-bas... il faut qu'on sorte...
전원우
Tu es un renard, alors tu répands bien les rumeurs, n'est-ce pas ? Renard,
여자애들
Hein ? Quoi ?!
전원우
N'est-ce pas vous qui faites l'hypocrite devant les garçons ?
윤여주
Salut tout le monde...
권순영
Allez, on sort un peu. C'est pour toi.
윤여주
J'ai dit que ça allait.
윤여주
...
권순영
Allons sortir
Lorsque l'héroïne part
전원우
Lequel choisiriez-vous ? Voulez-vous être expulsé ou non ?
전원우
Tais-toi et vis tranquillement.
여자애들
Je vivrai... tranquillement
전원우
Mais au cas où
전원우
Signalez-le au directeur.
여자애들
Hein ??? Non !!!! / Oh s'il vous plaît, je vous en supplie, d'accord ?
전원우
S'excuser
여자애들
Je suis désolé... s'il vous plaît.../Je suis désolé...
전원우
Bang) Qui t'a dit de me faire ça ?! Hé, dis à l'héroïne de le faire.
여자애들
......
전원우
Si tu n'y arrives pas, alors quitte l'école.
전원우
De toute façon, tu n'as pas de bourse.
전원우
Et que ressentirait-on en étant renvoyé juste avant l'examen d'entrée à l'université ?
여자애들
.....
부승관
Frère, calme-toi.
전원우
Oh... c'est agaçant
윤여주
Que fais-tu encore ?
권순영
Jeon Won-woo s'en occupera
윤여주
Le problème, c'est que Jeon Won-woo le fait tout seul.
권순영
ah
윤여주
....sous..
권순영
Attends, je vais t'acheter du chocolat
윤여주
.....
윤여주
sous.....
이지훈
...Yoon Yeo-ju
윤여주
Vroum…)
이지훈
Parlons un instant
윤여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça, tout d'un coup ?
이지훈
Êtes-vous… un idiot ?
이지훈
Qu'est-ce qui ne va pas??.
이지훈
Pourquoi ne dis-tu rien et te laisses-tu simplement harceler ?
윤여주
C'est à cause de toi…
윤여주
C'est entièrement de ta faute.
Fissure
이지훈
.....
윤여주
Tu as raison, mais tu te bats
laborieux
이지훈
Attendez une seconde
윤여주
Pourquoi encore...
Ji-hoon s'agenouille
이지훈
J'avais tort, je suis désolé.
윤여주
Je te déteste vraiment
윤여주
Je te déteste encore plus parce que je t'aime toujours.
윤여주
Alors ne me parle pas
윤여주
Ne faites rien si cela peut m'aider.
이지훈
...prenez ceci
Jihoon s'en va
윤여주
C'est pourquoi... je ne peux pas oublier...
윤여주
C'est pourquoi... je l'aime toujours...
윤여주
C'est pourquoi... je ne peux pas te haïr
L'héroïne porte une bague à la main.
윤여주
...mon...
윤여주
...éteindre?