La mia cotta è spinosa

44. Bullismo

Sono passati alcuni giorni da allora

부승관

-Heehee... Mi dispiace per la concorrenza... Avrei dovuto essere con te.

윤여주

- Ahah, ok

Dicono solo che

Il bullismo peggiorò senza Seungkwan.

윤여주

......

윤여주

...fermare

여자애들

Ahahah cosa? Non ti sento/cosa stai dicendo? Ahahah

윤여주

.....

이지훈

Ehi, vai al tuo posto e fai silenzio

여자애들

Oh...sì/scusa scusa

윤여주

.....

Perché mi hai aiutato?

No, era rumoroso

....

여자애들

Ciao, Yoon Yeo-ju, vieni sul tetto durante l'ora di pranzo.

윤여주

....

윤여주

(Uff)....

Non posso fare nulla da solo

Mi sento così patetico

Tutto quello che ho fatto finora è stato... farmi prendere in giro.

In ogni caso, tutti i ragazzi cercano di avvicinarsi a Jeon Won-woo o ad altri bambini.

Queste sono le persone che hanno cercato di diventare mie amiche.

Eppure...perché proprio io?

.....

Ora di pranzo

여자애들

Ehi, ehi, vieni su da solo...

권순영

Vattene^^

문준휘

C'è rumore, quindi oggi porterò Yeoju con me.

전원우

Quel tizio

부승관

Fatto

문준휘

Che cosa siete

부승관

Vai lì e blocca la porta.

문준휘

? Sì

여자애들

....Uh....laggiù....dobbiamo uscire...

전원우

Sei una volpe, quindi diffondi bene le voci, vero? Volpe,

여자애들

Eh? Cosa!?

전원우

Non siete voi quelli che si comportano in modo ipocrita davanti agli uomini?

윤여주

Ciao a tutti...

권순영

Ehi, usciamo per ora. È per te.

윤여주

Ho detto che sto bene

윤여주

..

권순영

Usciamo

Quando la protagonista femminile se ne va

전원우

Quale sceglieresti? Vuoi essere espulso o no?

전원우

Stai zitto e vivi tranquillamente

여자애들

....vivrò....silenziosamente

전원우

Ma giusto per sicurezza

전원우

Dillo al preside

여자애들

Eh??? No!!!!/Oh, per favore, ti prego, okay?

전원우

Scusa

여자애들

Mi dispiace... per favore.../Mi dispiace...

전원우

Bang) Chi ti ha detto di farmi questo?!? Ehi, di' alla protagonista femminile di farlo.

여자애들

......

전원우

Se non ci riesci, allora lascia la scuola.

전원우

Comunque non hai una borsa di studio

전원우

E come ci si sentirebbe se si venisse espulsi proprio prima dell'esame di ammissione all'università?

여자애들

.....

부승관

Fratello, calmati

전원우

Oh... fastidioso

윤여주

Cosa stai facendo di nuovo?

권순영

Se ne occuperà Jeon Won-woo

윤여주

Il problema è che Jeon Won-woo lo fa da solo.

권순영

ah

윤여주

....Sotto..

권순영

Aspetta, ti compro del cioccolato

윤여주

.....

윤여주

Sotto.....

이지훈

...Yoon Yeo-ju

윤여주

Whoosh).....

이지훈

Parliamo un attimo

윤여주

Che diavolo, all'improvviso

이지훈

Sei... un idiota?

이지훈

Cos'hai che non va??.

이지훈

Perché non dici niente e ti lasci semplicemente prendere in giro?

윤여주

....È grazie a te

윤여주

È tutta colpa tua

Crepa

이지훈

.....

윤여주

Hai ragione, ma stai litigando

trascinandosi

이지훈

aspetta un secondo

윤여주

Perché ancora...

Ji-hoon si inginocchia

이지훈

....mi sbagliavo, mi dispiace

윤여주

Ti odio davvero

윤여주

Ti odio ancora di più perché mi piaci ancora

윤여주

Quindi non parlarmi

윤여주

Non fare nulla se può aiutarmi.

이지훈

.....prendi questo

Jihoon se ne va

윤여주

Ecco perché... non posso dimenticare...

윤여주

Ecco perché... mi piace ancora...

윤여주

Ecco perché... non posso odiarti

La protagonista femminile porta un anello sulla mano.

윤여주

...Mio...

윤여주

...spegnere?