¡Mi primer amor es Wangtta!
EP. 1 - La importancia de haber nacido con una cuchara de plata
Me llamo Lee Yeo-ju. Tengo 23 años. Trabajo en una oficina común y corriente y actualmente soy subgerente.
Aunque tuve algunas dificultades para encontrar trabajo durante mis días escolares, no tengo quejas de la vida ahora que trabajo en una empresa.
손채영
Señor Lee, ¿escuchó eso?
이여주
¿Qué pasa, señor?
손채영
¿Escuché que una nueva persona se une a nuestra empresa?
이여주
¿Eres pasante?
이여주
¿Pero no ha llegado ya el momento de buscar pasantes?
손채영
Escuché que viene como vicepresidente y no como pasante...
이여주
¿El vicepresidente, verdad?
이여주
¿Vienes de otra empresa...?
손채영
Se rumorea que es el hijo del presidente.
이여주
¿Es un paracaídas total entonces...?
이여주
A los empleados probablemente tampoco les gustará...
손채영
Lo que digo es que no todos los empleados parecen estar aceptándolo tampoco.
손채영
Bueno... supongo que la gente lo verá de manera diferente después de ver lo que estás haciendo.
이여주
Sí, será un poco agotador al principio...
A algunas personas les resultó difícil entrar en esta empresa, pero otras, como el hijo del presidente, fueron promovidos a vicepresidente tan pronto como se unieron.
El mundo parece realmente injusto. ¿Será por eso que nacemos con una cuna de oro?
손채영
Ah, claro. Tendremos una cena de empresa cuando venga el vicepresidente.
이여주
¿Nosotros también asistiremos?
손채영
Todo el mundo está asistiendo.
이여주
¿Poder...? ¿Hay espacio para eso?
손채영
Quiero alquilar un edificio de restaurante~
이여주
Como era de esperar, la escala del hijo del presidente...
손채영
Lo que digo es que también quiero alquilar un restaurante~
이여주
Pero señor, ¿dónde oyó usted eso?
이여주
No he escuchado ningún rumor ni nada...
손채영
Hay alguien cercano al equipo directo del presidente.
손채영
Lo escuché por allá
이여주
¿No hay muchos ejecutivos allí?
손채영
Sí. Así que definitivamente deberías hacer amigos entre la gente de ese grupo.
이여주
Jajaja, vale, lo entiendo.
이여주
¿Pero entonces cuándo llegará el nuevo vicepresidente?
손채영
Escuché que llegará hoy o la próxima semana...
손채영
Pero honestamente, hoy es viernes, ¿quién vendría a trabajar?
손채영
Creo que vendré la semana que viene.
이여주
Jajaja, supongo que sí. Creo que vendrás la semana que viene jajaja
손채영
Sí, de todos modos... El gerente me va a acosar otra vez... Cuídate...
이여주
¡Gerente también!
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
장원영
¡¡¡Señor Lee!!!
이여주
Oh, ¿qué pasa, Wonyoung?
장원영
¿Escuchaste que el vicepresidente es nuevo?
이여주
Sí, lo oí.
장원영
¿Te gustaría ir a un café y charlar por primera vez en mucho tiempo?
장원영
¡Hay una cafetería de la empresa en el primer piso!
이여주
Sí, bueno.
이여주
¿Es usted capaz de realizar algún trabajo en la empresa?
장원영
Bueno... todavía soy un empleado de bajo rango, pero ya soy un empleado a tiempo completo.
장원영
Tengo que trabajar duro porque esta es la empresa a la que quiero unirme.
이여주
Ahora, si te doy un proxy, probablemente dirás que quieres irte ahora mismo, ¿verdad?
장원영
Ah, señor… ¿por qué me está asustando ya? ㅠㅠㅠㅠ
이여주
Wonyoung, de todos modos te graduaste de la universidad.
이여주
¿No hay muchas otras formas de llegar aparte de aquí?
장원영
Es una escuela vocacional... así que supongo que habrá mucho.
이여주
¿Dónde está tu escuela vocacional? Soy graduado de la preparatoria.
장원영
Me alegré de que este fuera un lugar que seleccionaba a las personas en función de su potencial, no de su formación académica.
이여주
Así es. Si no estuviera aquí... estaría mendigando en la calle ahora mismo.
Mientras estábamos charlando entre las mujeres por un rato, alguien me tocó el hombro, levanté la vista y vi...
전정국
¿Dónde está la oficina del presidente?
Allí estaba un hombre guapo.
Wonyoung y yo nos quedamos mirando fijamente el hermoso rostro que veíamos por primera vez, nuestros ojos fijos en el rostro del hombre.
전정국
...¿Hay algo en mi cara?
이여주
Sí...??
전정국
No... los dos se quedaron mirando...
이여주
Oh... lo siento...
전정국
Ah, está bien. Pero lo más importante, ¿dónde está la oficina del presidente?
이여주
La oficina del presidente puede ser un poco difícil de encontrar si no conoces la estructura de la empresa.
이여주
Si es la primera vez que visita la empresa, diríjase al mostrador que está allí.
전정국
¿Podrías entonces llevarme allí por favor?
이여주
Sí...?
전정국
Pareces ser un empleado aquí... Debes saber mucho, ¿verdad?
전정국
Sé que es un poco molesto pero ¿podrías venir conmigo?
Hablé con Wonyoung, que todavía tenía una expresión vacía en su rostro, mientras lo tocaba.
이여주
¿Qué haces, Wonyoung? Date prisa y tráela.
Pensé que estaría de acuerdo y daría un paso adelante, pero sorprendentemente se deprimió y me susurró.
장원영
No... no me quedará corazón...
이여주
...¿Luego voy y vuelvo...?
장원영
Tengo un favor que pedirle...Señor...
이여주
Ufff...sígueme
전정국
gracias