Il mio primo amore è Wangtta!
EP. 1 - L'importanza di nascere con la camicia
Mi chiamo Lee Yeo-ju. Ho 23 anni. Lavoro in un ufficio normale e la mia posizione attuale è quella di vicedirettore.
Anche se ho avuto qualche difficoltà a trovare lavoro quando andavo a scuola, ora che lavoro in un'azienda non ho nulla di cui lamentarmi.
손채영
Signor Lee, ha sentito?
이여주
Che cosa c'è, signore?
손채영
Ho sentito che una nuova persona si unirà alla nostra azienda?
이여주
Sei uno stagista?
이여주
Ma non è forse giunto il momento di cercare stagisti?
손채영
Ho sentito che verrà come vicepresidente, non come stagista...
이여주
Il vicepresidente, giusto?
이여주
Provieni da un'altra azienda...?
손채영
Si dice che sia il figlio del presidente.
이여주
Quindi è un vero paracadute...?
이여주
Probabilmente non piacerà nemmeno ai dipendenti...
손채영
Quello che voglio dire è che non tutti i dipendenti sembrano gradirlo.
손채영
Beh... immagino che la gente la guarderà in modo diverso dopo aver visto cosa stai facendo.
이여주
Sì, all'inizio sarà un po' stancante...
Alcune persone hanno avuto difficoltà a entrare in questa azienda, ma alcuni, come il figlio del presidente, sono stati promossi a vicepresidenti non appena sono entrati a far parte dell'azienda.
Il mondo sembra davvero ingiusto. È per questo che bisogna nascere con la camicia?
손채영
Ah, giusto. Faremo una cena aziendale quando arriverà il vicepresidente.
이여주
Partecipiamo anche noi?
손채영
Tutti sono presenti.
이여주
Potere...? C'è spazio per quello?
손채영
Voglio affittare un edificio per un ristorante~
이여주
Come previsto, la scala del figlio del presidente...
손채영
Quello che voglio dire è che anch'io voglio affittare un ristorante~
이여주
Ma signore, dove l'ha sentito?
이여주
Non ho sentito voci o altro...
손채영
C'è qualcuno vicino al team diretto del presidente.
손채영
L'ho sentito laggiù
이여주
Non ci sono molti dirigenti lì?
손채영
Sì. Quindi dovresti assolutamente fare amicizia con le persone di quel gruppo.
이여주
Ahahah, ok, ho capito.
이여주
Ma allora quando arriverà il nuovo vicepresidente?
손채영
Ho sentito che arriverà oggi o la prossima settimana...
손채영
Ma sinceramente, oggi è venerdì, chi verrebbe a lavorare?
손채영
Penso che verrò la prossima settimana.
이여주
Ahahah, credo di sì. Penso che verrai la prossima settimana ahahah
손채영
Sì, comunque... Verrò di nuovo molestato dal direttore... Abbi cura di te...
이여주
Anche il direttore!
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
장원영
Signor Lee!!
이여주
Oh, cosa c'è che non va, Wonyoung?
장원영
Hai sentito che il vicepresidente è nuovo?
이여주
Sì, ho sentito.
장원영
Ti piacerebbe andare in un bar e chiacchierare per la prima volta dopo tanto tempo?
장원영
Al primo piano c'è una caffetteria aziendale!
이여주
Sì, beh.
이여주
Potresti svolgere qualche lavoro in azienda?
장원영
Beh... sono ancora un dipendente di basso livello, ma sono già un dipendente a tempo pieno.
장원영
Devo lavorare sodo perché questa è l'azienda in cui volevo entrare.
이여주
Ora, se ti dessi una delega, probabilmente diresti che vuoi andartene subito, giusto?
장원영
Ah, signore... perché mi stai già spaventando? ㅠㅠㅠㅠ
이여주
Wonyoung, ti sei comunque laureato.
이여주
Non ci sono molti altri modi per procedere oltre a questo?
장원영
È una scuola professionale... quindi credo che ce ne siano molte.
이여주
Dov'è la tua scuola professionale? Mi sono diplomato.
장원영
Ero contento che questo fosse un posto in cui le persone venivano selezionate in base al loro potenziale e non in base al loro background accademico.
이여주
Esatto. Se non fossi qui... adesso starei chiedendo l'elemosina per strada.
Mentre chiacchieravamo un po' tra le donne, qualcuno mi diede un colpetto sulla spalla, alzai lo sguardo e vidi...
전정국
Dov'è l'ufficio del presidente?
Lì c'era un bell'uomo.
Wonyoung e io fissavamo con sguardo assente il bel viso che vedevamo per la prima volta, con gli occhi fissi sul volto dell'uomo.
전정국
...c'è qualcosa sulla mia faccia?
이여주
SÌ...??
전정국
No... continuavate entrambi a fissare...
이여주
Oh... mi dispiace...
전정국
Oh, va bene. Ma soprattutto, dov'è l'ufficio del presidente?
이여주
Potrebbe essere un po' difficile trovare l'ufficio del presidente se non si conosce la struttura aziendale.
이여주
Se è la prima volta che visiti l'azienda, recati allo sportello lì presente.
전정국
Allora potresti accompagnarmi lì, per favore?
이여주
SÌ...?
전정국
Sembra che tu sia un dipendente qui... Devi sapere un sacco di cose, vero?
전정국
Potrebbe essere un fastidio, ma potresti venire con me?
Ho parlato con Wonyoung, che aveva ancora un'espressione vuota sul viso, mentre lo picchiettavo.
이여주
Cosa stai facendo, Wonyoung? Sbrigati e portala qui.
Pensavo che avrebbe accettato subito e si sarebbe fatto avanti, ma sorprendentemente si è depresso e mi ha sussurrato qualcosa.
장원영
No... non mi rimarrà più alcun cuore...
이여주
...Poi vado e torno...?
장원영
Ho un favore da chiederti... Signore...
이여주
Uff... seguimi
전정국
Grazie