Mi marido del reino vecino
#_26: Venta inesperada de recuerdos
박우진
(Lo siento) No... De repente es así...
박우진
Creí que era un secuestro...
헤르
Oh, Dios mío, también nos vimos la última vez.
박우진
En aquel entonces... ¡¡¡no era así!!!
헤르
En ese momento estaba tratando de bajar la guardia.
헤르
Estoy herido, solo quiero irme.
헤르
Iba a contarte cómo arreglar a la protagonista femenina...
헤르
adiós.
박우진
¡¡¡No, espera!!!
박우진
Te extraño.....
박우진
¿Puedes arreglar a la protagonista femenina?
헤르
¿Eso es todo lo que puedes ver ahora?
박우진
Sí.
헤르
...... jajaja
박우진
¿Cómo lo soluciono??
헤르
Adiós....
박우진
¡¡¡Ahhh!!! ¿¡Y si me voy!!!
헤르
Por alguna razón no quería decírtelo.
헤르
(murmura) Qué mala suerte. El muerto está trabajando para alguien ahora mismo.
헤르
Ni siquiera me dio las gracias, ni siquiera dijo que volvería. Estaba tan aburrido que pensé que me moriría, así que vine hasta aquí, pero ni siquiera me miró...
헤르
Sólo me interesa eso... ¿Debería llevarlo como compañero?
박우진
No sé de qué estás hablando, pero creo que escuché algo realmente espeluznante.
헤르
Ah, debe ser mi imaginación^^
박우진
Es eso así.....
박우진
¿Cómo lo soluciono??
헤르
(Murmurando) No me importa, así que llévatela...
헤르
¿Conoces la legendaria hierba Meracho, de la que se dice que ya no existe?
박우진
Meracho...ya sabes...eso ya no está...
박우진
Es una panacea, pero también es difícil de cultivar... No está creciendo en absoluto en este momento...
헤르
No, todavía existe.
박우진
¿Eh?
헤르
Puedes encontrarlo yendo entre los dos grandes árboles de Abisan en el Imperio Kanya.
박우진
Si hay dos árboles grandes en Abisan...
헤르
Sí, eso es todo lo que puedo decirte.
헤르
Por favor, salven a la heroína, porque a partir de ahora es trabajo de Su Majestad.
박우진
Gracias... realmente gracias, ella.....
헤르
Ya terminé mi trabajo, así que voy a ir a dormir un poco...
헤르
Su Majestad está durmiendo, pero yo no puedo dormir...
박우진
Oye, vete a dormir rápido. ¡Te salvaré, Yeoju!
헤르
Adiós..... Oh, es difícil....
(Destello)
박우진
Suspiro... Tengo que volver a Kanya otra vez....
(goteo)
???
Su Majestad, ¿está usted despierto?
박우진
oh
???
Déjame entrar un momento.
박우진
No, traigan al Emperador Lot ahora mismo.
???
¿Sí? Ahora mismo, Su Majestad el Emperador de Lot...
박우진
Sólo llámame. Tengo prisa.
???
Sí, sí. Entonces me haré a un lado.
박우진
Uf.....
(goteo)
옹성우
¿Por qué llamaste?
박우진
Volvamos a Kanya.
옹성우
¿de repente?
박우진
Sí, hay un meracho creciendo en el Imperio Kanya.
옹성우
Mary Chomyeon... No lo tengo ahora...
박우진
Hay uno en el monte Kanya.
옹성우
¿¿¿Quién te lo dijo???
박우진
Herga.
옹성우
Su...?
박우진
No necesitas saber tanto. Vamos.
옹성우
(¿Qué carajo es este loco?)
박우진
Oh, iremos a Kanya por un rato.
하성운
¿Por qué vas a Kanya?
박우진
Estoy en camino a buscar las hierbas que curarán a Yeoju.
하성운
¿Qué tipo de hierba es? Si la encuentro en Pierrit, te la busco.
박우진
Probablemente será difícil de encontrar, ya que es una hierba que se sabe que ya no existe.
하성운
¿Qué pasa si es una hierba que se sabe que no existe...?
옹성우
Asumiremos la responsabilidad e iremos a buscarte. Hasta entonces, por favor, cuida de Yeoju.
하성운
......Por favor confía en mí y déjamelo a mí.
하성운
Por favor tenga cuidado durante su viaje.
박우진
Parque Ji-hoon.
비서 (박지훈)
¿Eh? (Omnyumnyum)
박우진
¿Qué estás comiendo?
비서 (박지훈)
Palomitas
박우진
El Emperador acaba de contactarte. ¿Estás comiendo palomitas?
비서 (박지훈)
Sí, es delicioso.
박우진
Esto es muy educado.
비서 (박지훈)
¿Cuando me dices que me lo tome con calma?
박우진
¡Ah, bueno! ¡Encontré la hierba!
비서 (박지훈)
¿Eh? ¿Qué clase de farmacia es esta...?
박우진
La hierba legendaria, Meracho.
비서 (박지훈)
¡Esa hierba ya no existe!
박우진
¡¡hay!!
비서 (박지훈)
¡¡¡no existe!!!
박우진
¡¡¡Hay!!!
비서 (박지훈)
¡¡¡dónde!!!
박우진
Aparece cuando pasas entre dos grandes árboles en el monte Abi.
박우진
Prepárate para salir del palacio ahora mismo y espera. Me voy enseguida.
비서 (박지훈)
..... bueno.
비서 (박지훈)
¡Por favor, prepárense para salir del palacio ahora mismo! ¡Su Majestad llegará pronto!
비서 (박지훈)
Ya que vamos a la montaña, ¡que sea lo más breve posible! ¡No llevaré a mucha gente!
(De repente)
옹성우
¡¡¡Por favor ve un poquito más rápido!!!!
옹성우
¡Corre a toda velocidad! ¡Es urgente!
박우진
¡Park Ji-hoon, sal!!
비서 (박지훈)
Oye, estás aquí.
비서 (박지훈)
Lo único que tengo que hacer es encontrar a Meracho y enviárselo, ¿verdad?
비서 (박지훈)
¿Vuelves ahora?
박우진
......
비서 (박지훈)
Hey... vamos... vamos...
비서 (박지훈)
¡¡Abrir la puerta!!
옹성우
Eh... Eh... Yaa.... Ya, ja...
옹성우
¿Cuánto...? ¡Guau... eh...!
비서 (박지훈)
Creo que ya hemos recorrido unos 250 metros.
옹성우
¿Por qué...? sólo un poco... haa... no viene, eh... uh.
옹성우
¿Cuánto más tengo que recorrer?
비서 (박지훈)
Ha pasado un tiempo.
옹성우
¿Por qué está tan... alto aquí... ja... ja...?
비서 (박지훈)
Tsk tsk, la gente ha estado viviendo demasiado cómodamente...
옹성우
Podrido... así... no alto...!
비서 (박지훈)
Sí, sí, debes ser tonto~ ¡Vámonos rápido, rápido~!
옹성우
¡Oye! ¡¡¡Vamos juntos!!! ¡¡¡Park Ji-Hoon!!!
옹성우
¡Oh, ese cerdo es el mejor!!
비서 (박지훈)
¿Qué? ¿Un cerdo?
비서 (박지훈)
Ong Seong Wu, ven aquí
비서 (박지훈)
¡¡¡¡Ven aquí!!!!
옹성우
Oye... Oye, oye, oye, ¡soy el emperador...!
비서 (박지훈)
¿Qué tengo que hacer?
옹성우
Si me tocas serás castigado...!
비서 (박지훈)
Entonces, ¿qué quieres que haga?
옹성우
¡¡¡Estás realmente en peligro!!!
비서 (박지훈)
¿Qué puedo hacer? ¿Quién me llamaría cerdo?
비서 (박지훈)
¿Por qué no te detienes y vienes aquí?
옹성우
No... creo que moriré si me voy ahora.
비서 (박지훈)
Si no vienes, mueres.
비서 (박지훈)
Hay un acantilado detrás.
옹성우
¿Eh? ¡Kaaaaaah!
비서 (박지훈)
tonto.
비서 (박지훈)
Venga pronto, Majestad.
.
..
...
박우진
¿Qué haces que te mantiene despierto hasta tan tarde?
비서 (박지훈)
Porque el emperador hizo algo estúpido.
옹성우
Porque un chico llamado Ji-Hoon no me habló del acantilado.
비서 (박지훈)
¿Por qué es mi culpa? ¡Es culpa de quien no miró atrás!
옹성우
¡¿Entonces por qué es mi culpa llegar tarde?! ¡¿Cuando te enojaste cuando te llamé cerdo?!
박우진
Ah, está tranquilo y estoy buscando un árbol.
.
..
...
박우진
¡¡¡Lo encontré!!!
비서 (박지훈)
Ugh... Creo que me voy a herniar el disco...
옹성우
Puaj....
박우진
Jihoon, ¿sabes cómo distinguir las hierbas?
비서 (박지훈)
Sí.
박우진
¿Puedes diferenciar entre Meracho y Meracho?
비서 (박지훈)
No distinguible.
박우진
Entonces vamos a entrar.
옹성우
¿Donde esta?
박우진
aquí.
옹성우
..... Espera un minuto jaja Se ve tan raro.. jaja
비서 (박지훈)
¡De acuerdo! Entonces entra primero.
옹성우
¿Eh? ¿Por qué yo? ¿Y si es una trampa?
비서 (박지훈)
¡No pasa nada! Tengo que encontrar esposa, ¿no? ¿Verdad?
비서 (박지훈)
¡¡¡Entra!!!
옹성우
¡¡¡Siraeung!!! ¡¡¡Entra tú primero!!!
비서 (박지훈)
¿Por qué yo??
옹성우
¡Eres el secretario, tienes que proteger al emperador!
비서 (박지훈)
¡¡¡Qué tiene eso que ver con una secretaria!!!
옹성우
(Quejido gruñón)
비서 (박지훈)
(Quejido gruñón)
박우진
¡¡¡Oh, en serio!!!! Guanlin, entra primero.
기사(라이관린)
Sí.
옹성우
¿Quién es él?
비서 (박지훈)
Yo tampoco lo sé. Es la primera vez que veo tu cara...
기사(라이관린)
Soy Lai Guanlin, un caballero bajo el mando directo del Emperador.
옹성우
mentir.....
비서 (박지훈)
.....¿Guanlin?
옹성우
¿Eres del extranjero?
기사(라이관린)
Sí, soy de Taiwán.
비서 (박지훈)
De alguna manera, no lo sabía.
옹성우
¿Pero no es extraño que él no lo sepa, ya que es un reportero directo?
비서 (박지훈)
Mantén la boca cerrada...
박우진
¡¡Es muy ruidoso...!!
박우진
Cállate antes de que los tire a la basura...
박우진
Entra primero.
기사(라이관린)
Sí,
(El sonido del césped cortado.)
기사(라이관린)
Majestad, no hay nada.
기사(라이관린)
Puedes entrar. Sin embargo, hay muchas sucursales pequeñas en el camino, así que ten cuidado.
비서 (박지훈)
¿Sucursales?
기사(라이관린)
Sí, he intentado cortarlo lo máximo posible, pero todavía quedan algunos.
박우진
Ahora vamos a entrar.
옹성우
......¿Vas a entrar ahí...?
옹성우
Esto es una locura.....
비서 (박지훈)
¿No deberíamos entrar...?
박우진
Los que no entran son considerados inútiles.
???
(Caballeros) ¡Juan!
옹성우
Ppa....papapap.... Entremos rápido, Jihoon... jejeje
비서 (박지훈)
Sí, jaja. Ah, quiero entrar rápido~
옹성우
¡Guauuu!...
비서 (박지훈)
¿Cómo lo encuentro aquí ahora?
박우진
¿Eh? Aquí...
옹성우
¿Por qué? ¿Conoces este lugar?
박우진
.... Oh, no. No sé dónde está.
옹성우
¿Pero por qué hablas como si lo supieras? jajaja
박우진
(Porque es un lugar que no puedo evitar conocer. Es un lugar al que venía a menudo con Yeoju).
박우진
(Tenía todo ordenado cuando llegué aquí, pero ahora es un desastre.)
비서 (박지훈)
Bueno, vamos a averiguarlo.
박우진
(¿Qué tipo de hierba era la que la protagonista femenina estaba protegiendo en ese momento?)
(silbido, silbido)
박우진
Oh, no lo puedo encontrar.
박우진
¡¡¡Limpiemos algunas malezas mientras miramos!!!
옹성우
¿¡Qué carajo???
박우진
Así será más fácil encontrarlo más tarde.
옹성우
bueno....
(Arrancando las malas hierbas)
박우진
Um... Ha pasado tanto tiempo que no lo recuerdo...
박우진
Definitivamente era una flor de aspecto misterioso...
박우진
Era una hermosa flor que parecía misteriosa y mística...
박우진
Esto es todo.
비서 (박지훈)
Ugh... Woojin, ¿encontraste algo?
비서 (박지훈)
A ver, a ver.....
박우진
¿eh?
비서 (박지훈)
¡Ah, esto es! ¡Esta es la hierba legendaria Meracho!
박우진
¿Esto? ¿Era solo una flor que estaba protegiendo?
비서 (박지훈)
Así es, mejorará si lo comes.
비서 (박지훈)
¿Pero quién lo protegió? ¡Bien hecho!
박우진
Esta es... ¿Meracho...? ¿La flor que la heroína protegía...?
비서 (박지훈)
A Meracho una vez se le llamó la flor del misterio.
비서 (박지훈)
Porque es difícil de conseguir y sus habilidades y apariencia parecen misteriosas.
비서 (박지훈)
Se dice que quienes ven o poseen esto se cree que serán bendecidos con gran suerte... No se sabe cómo desapareció.
비서 (박지훈)
Aún así, es agradable que haya flores floreciendo aquí y allá...
박우진
¿La heroína... lo sabía?
박우진
¿Era Meracho...? Aun así, gracias al esfuerzo de protegerlo, se salvó.
김여주
¡Majestad! ¡Quiero ir a Abisán!
박우진
¿En el Monte Abi? Eso sería peligroso...
김여주
Aún así... quiero ir...
김여주
(¡Ataque de mirada!) ¿No sería más seguro si fuera con Su Majestad?
박우진
Eso... eso es... ¡vamos! ¡Prepárense!
김여주
Jajajaja
김여주
¡Ah! ¡Su Majestad! ¡Aquí, aquí!
박우진
¿Donde está esto...?
김여주
Este lugar parece escondido, ¿verdad? No se ve nada desde fuera.
박우진
¿Era una barrera...? ¿Encontramos este lugar por casualidad?
김여주
Hmm... las malas hierbas han crecido demasiado...
김여주
¿Debería sacarlo y marcharme?
박우진
¿Malezas? ¿Nosotros? Llama a alguien más tarde.
김여주
¡Ya será demasiado tarde!
김여주
(Risas) Vamos nosotros jaja
박우진
(Me siento bien porque te reíste) Bueno... Jeje... Jeje... Jeje...
(Arrancando las malas hierbas)
박우진
¿Qué flor es esta? La cogeré sin más.
김여주
¿Sí? ¿Cuál...? ¡¡¡No puedes elegir eso!!!
박우진
Vaya, eso es sorprendente.
박우진
¿Qué tipo de flor es ésta?
김여주
Yo... yo no sé sobre eso... Es solo que... De todos modos, ¡no deberías sacarlo!
박우진
bueno....
.
..
...
김여주
Ja... Se siente bien porque está limpio, ¿verdad?
박우진
¡Sí, jajajaja! ¡Volvamos más tarde y pongamos algunas sillas aquí también!
김여주
¡¡¡Ven a menudo!!!
.
..
...
(realidad)
박우진
Si Yeoju mejora... deberíamos reunirnos nuevamente...
박우진
Porque es un lugar lleno de nuestros recuerdos.
박우진
No puedo atreverme a dejar que algo como la mala hierba lo arruine.
비서 (박지훈)
¡Ja! ¡Escapada! ¡Uf! (Los huesos crujen... crujen...)
옹성우
Oh Dios... Debería ir a recibir un masaje...
박우진
...... (Yeoju... te salvaré.)
박우진
Cuida bien este lugar. Que nadie lo sepa.
???
(Caballeros) ¡Juan!
박우진
(Después de que comas esto y te sientas mejor, volvamos a reunirnos, Yeoju).
솔몌 작가
Hola, soy un escritor que te hace sentir bien.
솔몌 작가
Soy una persona hogareña y no puedo salir ahora mismo, así que mi mamá me insistió y me hizo un punto de cruz con joyas.
솔몌 작가
Pedí el diseño como tu nombre jajaja
헤르
Hola, escritor.
솔몌 작가
¿Eh? Jejejejeje
헤르
¿Te gusta tanto?
솔몌 작가
Sí, siento que realmente puedo escuchar cualquier cosa.
헤르
Entonces hoy vamos a cenar carne.
솔몌 작가
Me gusta jajajajajajajajaja
헤르
¡¡lindo!!
솔몌 작가
¿Eh? Espera, no es eso, ya casi llego.
헤르
¡Hola! ¡Hoy hay una cena de empresa!
이대휘
¿En serio? ¿En serio?
헤르
ㅇㅇ El autor escuchó todo porque se sintió bien.
비서 (강슬기)
¡¡¡Y luego ese Nintendo Switch!!!
김동현
¡¡¡Me encanta el kalguksu picante de Daejeon!!!
전웅
¡Yo también quiero kalguksu picante de Daejeon!
임영민
¡¡¡Quiero costillas!!!
박우진
Soy......
솔몌 작가
¡Dios mío! ¡Lo están escuchando todo! ¡Soy un mendigo, niños!
비서 (박지훈)
La última vez salí con una amiga y comí unas deliciosas tostadas...
솔몌 작가
(caliente)
옹성우
Hice y comí todas las tostadas en casa de mi amiga...
솔몌 작가
(Caliente2)
예리
Ojalá hubiera comido empanadillas en casa de mi amiga...
솔몌 작가
Pequeños mierdos...