Mio marito dal regno vicino
#_26: Vendere ricordi inaspettatamente
박우진
(Mi dispiace) No.... All'improvviso è così....
박우진
Pensavo fosse un rapimento...
헤르
Oddio, ci siamo incontrati anche l'ultima volta.
박우진
Allora... non era così!!!
헤르
A quel tempo cercavo di abbassare la guardia.
헤르
Sono ferito, voglio solo andarmene.
헤르
Volevo dirti come sistemare la protagonista femminile...
헤르
arrivederci.
박우진
No, aspetta!!
박우진
Mi manchi.....
박우진
Puoi sistemare la protagonista femminile???
헤르
È tutto quello che riesci a vedere adesso?
박우진
SÌ.
헤르
...... lol
박우진
Come posso risolvere il problema?
헤르
Arrivederci....
박우진
Ahhh!!! E se me ne andassi e basta!!
헤르
Per qualche ragione non volevo dirtelo.
헤르
(borbotta) Che sfortuna. Il morto sta lavorando per qualcuno in questo momento.
헤르
Non mi ha nemmeno ringraziato e non mi ha nemmeno detto che sarebbe tornato. Era così annoiato che pensavo di morire, così ho fatto tutta questa strada, ma non mi ha nemmeno guardato...
헤르
Mi interessa solo questo... Dovrei portarlo con me come compagno?
박우진
Non so di cosa stai parlando, ma credo di aver sentito qualcosa di davvero inquietante.
헤르
Ah, dev'essere la mia immaginazione^^
박우진
È così.....
박우진
Come posso risolvere il problema?
헤르
(Borbottando) Non mi interessa, quindi prendila e basta...
헤르
Conoscete la leggendaria erba Meracho, che ormai si dice non esista più?
박우진
Meracho... sai... non c'è più...
박우진
È una panacea, ma è anche difficile da coltivare... Al momento non sta crescendo affatto...
헤르
No, esiste ancora.
박우진
Eh?
헤르
Lo puoi trovare andando tra i due grandi alberi di Abisan nell'Impero Kanya.
박우진
Se ci sono due grandi alberi ad Abisan...
헤르
Sì, è tutto quello che posso dirti.
헤르
Per favore, salvate l'eroina, perché da qui in poi è compito di Vostra Maestà.
박우진
Grazie... davvero grazie, lei.....
헤르
Ora ho finito di lavorare, quindi vado a dormire un po'...
헤르
Sua Maestà sta dormendo, ma io non riesco a dormire...
박우진
Ehi, vai subito a dormire. Ti salverò, Yeoju!
헤르
Addio..... Oh, è dura....
(Flash)
박우진
Sigh... Devo tornare di nuovo a Kanya...
(gocciolante)
???
Maestà, siete sveglio?
박우진
uh
???
Lasciatemi entrare un attimo.
박우진
No, porta subito l'imperatore Lot.
???
Sì? Proprio ora, Sua Maestà l'Imperatore di Lot...
박우진
Chiamami pure. Ho fretta.
???
Sì, sì. Allora mi farò da parte.
박우진
Uff.....
(gocciolante)
옹성우
Perché hai chiamato?
박우진
Torniamo a Kanya.
옹성우
All'improvviso?
박우진
Sì, c'è un meracho che cresce nell'impero Kanya.
옹성우
Mary Chomyeon... Non ce l'ho adesso...
박우진
Ce n'è uno sul monte Kanya.
옹성우
Chi te l'ha detto???
박우진
Herga.
옹성우
Suo...?
박우진
Non c'è bisogno che tu sappia molto. Andiamo.
옹성우
(Che diavolo è questo pazzo?)
박우진
Oh, andremo a Kanya per un po'.
하성운
Perché vai a Kanya?
박우진
Sto andando a cercare le erbe che cureranno Yeoju.
하성운
Che tipo di erba è? Se riesco a trovarla a Pierrit, la troverò per te.
박우진
Probabilmente sarà difficile da trovare, poiché si sa che si tratta di un'erba che non esiste più.
하성운
E se si trattasse di un'erba di cui si sa che non esiste...?
옹성우
Ci assumeremo la responsabilità e verremo a cercarti. Fino ad allora, prenditi cura di Yeoju.
하성운
......Per favore, fidatevi di me e lasciate fare a me.
하성운
Si prega di fare attenzione durante il viaggio.
박우진
Park Ji-hoon.
비서 (박지훈)
Eh? (Omnyumnyum)
박우진
Cosa stai mangiando.....
비서 (박지훈)
Popcorn
박우진
L'Imperatore ti ha appena contattato. Stai mangiando popcorn?
비서 (박지훈)
Sì, è delizioso.
박우진
Questo è molto educato.
비서 (박지훈)
Quando mi dici di prendermela comoda?
박우진
Oh, comunque!! Ho trovato l'erba.
비서 (박지훈)
Eh??? Che tipo di farmacia è questa...?
박우진
L'erba leggendaria, Meracho.
비서 (박지훈)
Quell'erba non esiste più!
박우진
c'è!!
비서 (박지훈)
non esiste!!
박우진
C'è!!!
비서 (박지훈)
Dove!!!
박우진
Appare quando si passa tra due grandi alberi sul monte Abi.
박우진
Preparatevi a lasciare subito il palazzo e ad aspettare. Io parto subito.
비서 (박지훈)
..... Va bene.
비서 (박지훈)
Preparatevi a lasciare il palazzo immediatamente!!! Sua Maestà arriverà presto!
비서 (박지훈)
Dato che andremo in montagna, siate il più brevi possibile!!! Non portate troppe persone con voi!!
(All'improvviso)
옹성우
Per favore, vai un po' più veloce!!!!
옹성우
Corri a tutta velocità!! È urgente!!!!
박우진
Park Ji-hoon, vieni fuori!!
비서 (박지훈)
Ciao, sei qui.
비서 (박지훈)
Tutto quello che devo fare è trovare Meracho e inviarglielo, giusto?
비서 (박지훈)
Tornerai adesso?
박우진
......
비서 (박지훈)
Ehi... andiamo... andiamo...
비서 (박지훈)
Apri la porta!!
옹성우
Eh... Eh... Yaa... Ya, ah...
옹성우
Quanto... wow... eh...
비서 (박지훈)
Penso che siamo arrivati a circa 250 metri?
옹성우
Perché,... solo un po'... haa... non viene, eh... uh.
옹성우
Quanto ancora... devo andare...
비서 (박지훈)
È passato un po' di tempo.
옹성우
Perché è così... in alto quassù... haa... ha...
비서 (박지훈)
Tsk tsk, la gente ha vissuto troppo comodamente...
옹성우
Marciume... così... non alto... non alto...!
비서 (박지훈)
Sì sì, devi essere uno sciocco~ Andiamo veloci, veloci~!
옹성우
Ehi!! Andiamo insieme!!! Park Ji-Hoon!!!
옹성우
Oh, quel maiale è il migliore!!
비서 (박지훈)
Cosa? Un maiale?
비서 (박지훈)
Ong Seong Wu, vieni qui
비서 (박지훈)
Vieni qui!!!!
옹성우
Ehi.... Ehi ehi ehi, sono l'imperatore....!
비서 (박지훈)
Cosa dovrei fare?
옹성우
Se mi tocchi, sarai punito...!
비서 (박지훈)
Quindi cosa vuoi che faccia?
옹성우
Sei davvero in pericolo!!
비서 (박지훈)
Cosa posso fare, chi mi chiamerebbe maiale?
비서 (박지훈)
Perché non ti fermi e vieni qui?
옹성우
No..., penso che morirò se vado adesso.
비서 (박지훈)
Se non vieni, muori.
비서 (박지훈)
Dietro c'è una scogliera.
옹성우
Eh? Kaaaaaaah!!!!
비서 (박지훈)
scemo.
비서 (박지훈)
Venite presto, Maestà.
.
..
...
박우진
Cosa fai che ti fa arrivare così tardi?
비서 (박지훈)
Perché l'imperatore ha fatto qualcosa di stupido.
옹성우
Perché un tizio di nome Jihoon non mi ha parlato della scogliera.
비서 (박지훈)
Perché è colpa mia!! È colpa della persona che non si è voltata indietro!!
옹성우
Allora perché è colpa mia se sono in ritardo!!! Quando ti sei arrabbiato quando ti ho chiamato maiale!!
박우진
Ah, è tranquillo e sto cercando un albero.
.
..
...
박우진
Trovato!!!
비서 (박지훈)
Ugh... credo che mi verrà un'ernia del disco...
옹성우
Uffa...
박우진
Jihoon, sai distinguere le erbe?
비서 (박지훈)
SÌ.
박우진
Sai distinguere Meracho da Meracho?
비서 (박지훈)
Non distinguibile.
박우진
Allora entriamo.
옹성우
Dove si trova?
박우진
Qui.
옹성우
..... Aspetta un attimo haha Sembra così strano.. haha
비서 (박지훈)
Bene! Allora, entra per primo.
옹성우
Eh?!! Perché proprio io??? E se fosse una trappola!!
비서 (박지훈)
Va bene!! Devo trovare una moglie, giusto? Giusto?
비서 (박지훈)
Entrate~!
옹성우
Siraeung!!! Entra tu per primo!!!
비서 (박지훈)
Perché io??
옹성우
Tu sei la segretaria, devi proteggere l'imperatore!!
비서 (박지훈)
Cosa c'entra questo con una segretaria!!!
옹성우
(Brontolo e gemito)
비서 (박지훈)
(Brontolo e gemito)
박우진
Oh, davvero!!!! Guanlin, entra per primo.
기사(라이관린)
SÌ.
옹성우
Chi è lui?
비서 (박지훈)
Non lo so nemmeno io. È la prima volta che vedo la tua faccia...
기사(라이관린)
Io sono Lai Guanlin, un cavaliere alle dirette dipendenze dell'Imperatore.
옹성우
menzogna.....
비서 (박지훈)
.....Guanlin?
옹성우
Vieni dall'estero?
기사(라이관린)
Sì, vengo da Taiwan.
비서 (박지훈)
In qualche modo non lo sapevo.
옹성우
Ma non è strano che lui non lo sappia, visto che è un reporter diretto?
비서 (박지훈)
Tieni la bocca chiusa.....
박우진
È davvero rumoroso....!!
박우진
State zitti prima che vi butti via...
박우진
Entra per primo.
기사(라이관린)
SÌ,
(Il rumore dell'erba tagliata.)
기사(라이관린)
Maestà, non c'è niente.
기사(라이관린)
Potete entrare. Tuttavia, lungo il percorso troverete molte piccole diramazioni, quindi fate attenzione.
비서 (박지훈)
Rami?
기사(라이관린)
Sì, ho cercato di ridurne il più possibile, ma ne sono rimasti ancora alcuni.
박우진
Adesso entriamo.
옹성우
......Stai entrando lì...?
옹성우
Questa è una follia...
비서 (박지훈)
Non dovremmo entrare...?
박우진
Chi non entra è considerato inutile.
???
(Cavalieri) John!
옹성우
Ppa....papapap.... Entriamo velocemente, Jihoon... hehehe
비서 (박지훈)
Sì, haha. Ah, voglio entrare velocemente~
옹성우
Wowaaa...
비서 (박지훈)
Come faccio a trovarlo qui adesso...
박우진
Eh? Ecco...
옹성우
Perché? Conosci questo posto?
박우진
.... Oh, no. Non so dove sia.
옹성우
Ma perché parli come se lo sapessi? lol
박우진
(Perché è un posto che non posso fare a meno di conoscere. È un posto in cui venivo spesso con Yeoju.)
박우진
(Avevo tutto in ordine quando sono arrivato qui, ma ora è solo un disastro.)
비서 (박지훈)
Ok, andiamo a scoprirlo.
박우진
(Che tipo di erba stava proteggendo la protagonista femminile in quel momento?)
(swoosh, swoosh)
박우진
Oh, non riesco a trovarlo.
박우진
Mentre cerchiamo, togliamo un po' di erbacce!!!!
옹성우
Cosa diavolo???
박우진
Così sarà più facile trovarlo in seguito.
옹성우
Va bene....
(Sradicare le erbacce)
박우진
Ehm... è passato così tanto tempo che non ricordo...
박우진
Era sicuramente un fiore dall'aspetto misterioso...
박우진
Era un fiore bellissimo, dall'aspetto misterioso e mistico...
박우진
Ecco fatto.
비서 (박지훈)
Ugh... Woojin, hai trovato qualcosa?
비서 (박지훈)
Vediamo, vediamo.....
박우진
eh?
비서 (박지훈)
Oh, eccolo! Questa è la leggendaria erba Meracho!!
박우진
Questo????? Era solo un fiore che stavo proteggendo?
비서 (박지훈)
Esatto, se lo mangi, migliorerà.
비서 (박지훈)
Ma chi l'ha protetto? Ottimo lavoro~
박우진
Questo è... Meracho...? Il fiore che l'eroina stava proteggendo...?
비서 (박지훈)
Un tempo Meracho era chiamato il fiore del mistero.
비서 (박지훈)
Perché è difficile da ottenere e le sue capacità e il suo aspetto sembrano misteriosi.
비서 (박지훈)
Si dice che coloro che vedono o possiedono questo oggetto siano considerati benedetti da grande fortuna... Non si sa come sia scomparso.
비서 (박지훈)
Tuttavia, è bello che qua e là sboccino dei fiori...
박우진
L'eroina... lo sapeva?
박우진
Questo era Meracho...? Eppure, grazie al duro lavoro svolto per proteggerlo, si salvò.
김여주
Maestà!! Voglio andare ad Abisan!!
박우진
Sul monte Abi? Sarebbe pericoloso...
김여주
Eppure... voglio andare...
김여주
(Attacco di sguardo!) Non sarebbe più sicuro se andassi con Sua Maestà???
박우진
Questo... è proprio così... andiamo! Preparatevi!
김여주
Ahahah
김여주
Ah! Vostra Maestà!! Eccoci qua!!!
박우진
Dov'è questo...?
김여주
Questo posto sembra un posto nascosto, non è vero? Non è affatto visibile dall'esterno.
박우진
Era una barriera...? Abbiamo trovato questo posto per caso?
김여주
Hmm... le erbacce sono cresciute troppo...
김여주
Dovrei tirarlo fuori e andare?
박우진
Erbacce? Noi? Chiama qualcuno più tardi,
김여주
A quel punto è troppo tardi!
김여주
(Ride) Andiamo, noi haha
박우진
(Mi sento bene perché hai riso) Okay.... Hehe.... Hehe.... Hehe...
(Sradicare le erbacce)
박우진
Che fiore è questo? Lo coglierò e basta.
김여주
Sì? Quale... Non puoi sceglierlo!!!!
박우진
Wow, è sorprendente.
박우진
Che tipo di fiore è questo?
김여주
Io... non lo so... È solo che... Comunque, non dovresti tirarlo fuori!!
박우진
Va bene....
.
..
...
김여주
Ah.... È una bella sensazione perché è pulito, giusto?
박우진
Sì hahaha torniamo più tardi e mettiamo anche delle sedie qui!
김여주
Venite spesso!!
.
..
...
(realtà)
박우진
Se Yeoju migliora... dovremmo riunirci di nuovo...
박우진
Perché è un luogo pieno dei nostri ricordi.
박우진
Non posso permettere che qualcosa come un'erbaccia rovini tutto.
비서 (박지훈)
Ah! È la fuga!!! Ugh... (le ossa si rompono... si rompono...)
옹성우
Oddio... dovrei andare a farmi un massaggio...
박우진
...... (Yeoju.... ti salverò.)
박우진
Custodisci bene questo posto. Non farlo sapere a nessuno.
???
(Cavalieri) John!
박우진
(Dopo che avrai mangiato questo e ti sarai sentito meglio, torniamo insieme, Yeoju.)
솔몌 작가
Ciao, sono uno scrittore che ti fa sentire bene.
솔몌 작가
Sono una casalinga e in questo momento non posso uscire, quindi mia madre mi ha assillata e mi ha fatto un ricamo a punto croce con dei gioielli.
솔몌 작가
Ho ordinato il disegno con il tuo nome lol
헤르
Ciao, scrittore.
솔몌 작가
Eh? Ehehehehe
헤르
Ti piace così tanto?
솔몌 작가
Sì, mi sembra di poter ascoltare davvero qualsiasi cosa.
헤르
Allora oggi mangiamo carne di manzo.
솔몌 작가
Mi piace haha ...
헤르
Carino!!
솔몌 작가
Eh? Aspetta, non è questo, ci sono quasi.
헤르
Ciao!!! Oggi c'è una cena aziendale!!!
이대휘
Davvero? Davvero?
헤르
ㅇㅇ L'autore ha ascoltato tutto perché si sentiva bene.
비서 (강슬기)
E poi quel Nintendo Switch!!
김동현
Adoro il kalguksu piccante di Daejeon!!!
전웅
Voglio anche il kalguksu piccante di Daejeon!!
임영민
Voglio le costolette!!!
박우진
Sono......
솔몌 작가
Oh mio Dio!!!!! State ascoltando tutto!!! Sono un mendicante, ragazzi..
비서 (박지훈)
L'ultima volta sono uscito con un amico e abbiamo mangiato dei deliziosi toast...
솔몌 작가
(caldo)
옹성우
Ho preparato e mangiato tutti i toast a casa del mio amico...
솔몌 작가
(Caldo2)
예리
Avrei voluto mangiare gli gnocchi a casa del mio amico...
솔몌 작가
Piccoli stronzi.....