Suamiku berasal dari kerajaan tetangga.
#_26: Menjual kenangan secara tak terduga



박우진
(Maaf) Tidak.... Tiba-tiba jadi seperti ini....


박우진
Saya kira itu adalah penculikan...


헤르
Oh astaga, kita juga pernah bertemu sebelumnya.


박우진
Dulu... tidak seperti ini!!!


헤르
Saat itu, saya mencoba untuk menurunkan kewaspadaan saya.


헤르
Aku terluka, aku hanya ingin pergi.


헤르
Aku tadinya mau memberitahumu cara memperbaiki karakter utama wanitanya...


헤르
selamat tinggal.


박우진
Tidak, tunggu!!


박우진
Aku merindukanmu.....


박우진
Bisakah kamu memperbaiki pemeran utama wanitanya???


헤르
Apakah hanya itu yang bisa kamu lihat sekarang?


박우진
Ya.


헤르
...... tertawa terbahak-bahak


박우진
Bagaimana cara memperbaikinya?


헤르
Selamat tinggal....


박우진
Ahhh!!! Bagaimana kalau aku pergi saja!!


헤르
Entah mengapa aku tidak ingin memberitahumu.


헤르
(bergumam) Sungguh sial. Pria yang sudah meninggal itu sedang bekerja untuk seseorang sekarang.


헤르
Dia bahkan tidak mengucapkan terima kasih, dan dia bahkan tidak mengatakan akan kembali lagi. Dia sangat bosan sampai-sampai aku merasa ingin mati, jadi aku datang jauh-jauh ke sini, tapi dia bahkan tidak menatapku...


헤르
Aku hanya tertarik pada hal itu... Haruskah aku membawanya serta sebagai teman perjalanan?


박우진
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, tapi kurasa aku mendengar sesuatu yang sangat menyeramkan.


헤르
Ah, mungkin hanya imajinasiku saja^^


박우진
Benarkah begitu.....


박우진
Bagaimana cara memperbaikinya?


헤르
(Bergumam) Aku tidak peduli, jadi bawa saja dia...


헤르
Anda tahu ramuan legendaris Meracho, yang sekarang konon sudah tidak ada lagi?


박우진
Meracho.... kau tahu.... itu sudah tidak ada lagi...


박우진
Ini adalah obat mujarab, tetapi juga sulit untuk ditanam.... Saat ini sama sekali tidak tumbuh....


헤르
Tidak, itu masih ada.


박우진
Hah?


헤르
Anda dapat menemukannya dengan berjalan di antara dua pohon besar Abisan di Kekaisaran Kanya.


박우진
Jika ada dua pohon besar di Abisan...


헤르
Ya, hanya itu yang bisa saya sampaikan.


헤르
Tolong selamatkan sang pahlawan wanita, karena mulai sekarang ini adalah tugas Yang Mulia.


박우진
Terima kasih.... sungguh terima kasih, kepadanya.....


헤르
Pekerjaanku sudah selesai, jadi aku mau tidur...


헤르
Yang Mulia sedang tidur, tetapi saya tidak bisa tidur...


박우진
Hei, cepat tidur. Aku akan menyelamatkanmu, Yeoju!


헤르
Selamat tinggal..... Oh, ini sulit....

(Kilatan)


박우진
Huft.... Aku harus kembali ke Kanya lagi....

(menetes)

???
Yang Mulia, apakah Anda sudah bangun?


박우진
eh

???
Izinkan saya masuk sebentar.


박우진
Tidak, panggil Kaisar Lot sekarang juga.

???
Benarkah? Saat ini, Yang Mulia Kaisar Lot...


박우진
Telepon saja saya. Saya sedang terburu-buru.

???
Ya, ya. Kalau begitu, saya akan minggir.


박우진
Fiuh.....

(menetes)


옹성우
Mengapa Anda menelepon?


박우진
Mari kita kembali ke Kanya.


옹성우
Tiba-tiba?


박우진
Ya, ada meracho yang tumbuh di Kekaisaran Kanya.


옹성우
Mary Chomyeon... Aku tidak memilikinya sekarang...


박우진
Ada satu di Gunung Kanya.


옹성우
Siapa yang memberitahumu???


박우진
Herga.


옹성우
Dia...?


박우진
Kamu tidak perlu tahu sebanyak itu. Ayo pergi.


옹성우
(Orang gila macam apa ini?)


박우진
Oh, kita akan pergi ke Kanya sebentar.


하성운
Mengapa kamu pergi ke Kanya?


박우진
Aku sedang dalam perjalanan untuk mencari ramuan yang bisa menyembuhkan Yeoju.


하성운
Jenis tumbuhan herbal apa ini? Jika saya bisa menemukannya di Pierrit, saya akan mencarinya untuk Anda.


박우진
Kemungkinan besar akan sulit ditemukan, karena ini adalah tanaman herbal yang diketahui sudah tidak ada lagi.


하성운
Bagaimana jika itu adalah tanaman herbal yang diketahui tidak ada...?


옹성우
Kami akan bertanggung jawab dan akan datang mencarimu. Sampai saat itu, tolong jaga Yeoju.


하성운
......Percayalah padaku dan serahkan padaku.


하성운
Harap berhati-hati selama perjalanan Anda.


박우진
Park Ji-hoon.


비서 (박지훈)
Hah? (Omnyumnyum)


박우진
Apa yang sedang kamu makan...?


비서 (박지훈)
popcorn


박우진
Kaisar baru saja menghubungimu. Apakah kamu sedang makan popcorn?


비서 (박지훈)
Ya, ini enak sekali.


박우진
Ini sangat sopan.


비서 (박지훈)
Kapan kamu menyuruhku untuk bersantai?


박우진
Oh, ngomong-ngomong!! Aku sudah menemukan tanaman herbalnya.


비서 (박지훈)
Hah??? Apotek jenis apa ini...?


박우진
Ramuan legendaris, Meracho.


비서 (박지훈)
Tanaman herbal itu sudah tidak ada lagi!


박우진
ada!!


비서 (박지훈)
Tidak ada!!


박우진
Ada!!!


비서 (박지훈)
Di mana!!!


박우진
Itu terlihat saat Anda melewati dua pohon besar di Gunung Abi.


박우진
Bersiaplah untuk segera meninggalkan istana dan tunggu. Aku akan segera pergi.


비서 (박지훈)
..... Oke.


비서 (박지훈)
Mohon bersiap untuk meninggalkan istana sekarang juga!!! Yang Mulia akan segera tiba!


비서 (박지훈)
Karena kita akan pergi ke pegunungan, usahakan sesingkat mungkin!!! Jangan ajak terlalu banyak orang!!

(Tiba-tiba)


옹성우
Tolong percepat sedikit!!!!


옹성우
Lari secepat mungkin!! Ini mendesak!!!!


박우진
Park Ji-hoon, keluarlah!!


비서 (박지훈)
Hei, kamu di sini.


비서 (박지훈)
Yang perlu saya lakukan hanyalah menemukan Meracho dan mengirimkannya kepadanya, kan?


비서 (박지훈)
Apakah kamu akan kembali sekarang?


박우진
......


비서 (박지훈)
Hei... ayo pergi... ayo pergi...


비서 (박지훈)
Buka pintunya!!


옹성우
Hah... Hah... Yaa.... Ya, ha...


옹성우
Berapa banyak... wow... huh...


비서 (박지훈)
Saya rasa kita sudah menempuh jarak sekitar 250 meter sekarang?


옹성우
Kenapa,... hanya sedikit... haa... tidak datang, ya.. uh.


옹성우
Seberapa jauh lagi... aku harus pergi...


비서 (박지훈)
Sudah lama sekali.


옹성우
Kenapa letaknya begitu... tinggi sekali di sini... haa... ha...


비서 (박지훈)
Ck ck, orang-orang hidup terlalu nyaman...


옹성우
Kebusukan... seperti ini... tidak tinggi... tidak tinggi...!


비서 (박지훈)
Ya ya, kau pasti bodoh~ Ayo cepat, cepat~!


옹성우
Hei!! Ayo kita pergi bersama!!! Park Ji-Hoon!!!


옹성우
Oh, babi itu yang terbaik!!


비서 (박지훈)
Apa? Seekor babi?


비서 (박지훈)
Ong Seong Wu, kemarilah


비서 (박지훈)
Kemarilah!!!!


옹성우
Hei.... Hei hei hei, akulah kaisar....!


비서 (박지훈)
Apa yang harus saya lakukan?


옹성우
Jika kau menyentuhku, kau akan dihukum...!


비서 (박지훈)
Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan?


옹성우
Kamu benar-benar dalam bahaya!!


비서 (박지훈)
Apa yang bisa saya lakukan, siapa yang akan menyebut saya babi?


비서 (박지훈)
Mengapa kamu tidak berhenti dan datang ke sini?


옹성우
Tidak..., kurasa aku akan mati jika pergi sekarang.


비서 (박지훈)
Jika kamu tidak datang, kamu akan mati.


비서 (박지훈)
Di belakangnya ada tebing.


옹성우
Hah? Kaaaaaaah!!!!


비서 (박지훈)
bodoh.


비서 (박지훈)
Datanglah segera, Yang Mulia.

.

...

...


박우진
Apa yang kamu lakukan sampai kamu pulang selarut ini?


비서 (박지훈)
Karena kaisar melakukan sesuatu yang bodoh.


옹성우
Karena seorang pria bernama Jihoon tidak memberitahuku tentang tebing itu.


비서 (박지훈)
Kenapa ini salahku?! Ini salah orang yang tidak menoleh ke belakang!!


옹성우
Lalu kenapa aku yang salah kalau terlambat!!! Padahal kamu marah waktu aku menyebutmu babi!!


박우진
Ah, suasananya tenang dan saya sedang mencari pohon.

.

...

...


박우진
Ketemu!!!


비서 (박지훈)
Ugh... Sepertinya aku akan mengalami herniasi diskus....


옹성우
Ugh....


박우진
Jihoon, apakah kamu tahu cara membedakan berbagai jenis tumbuhan herbal?


비서 (박지훈)
Ya.


박우진
Bisakah kamu membedakan antara Meracho dan Meracho?


비서 (박지훈)
Tidak dapat dibedakan.


박우진
Kalau begitu, mari kita masuk.


옹성우
Di mana letaknya?


박우진
Di Sini.


옹성우
..... Tunggu sebentar haha Ini terlihat aneh sekali.. haha


비서 (박지훈)
Oke! Jadi, masuk duluan.


옹성우
Hah?!! Kenapa aku??? Bagaimana kalau ini jebakan!!


비서 (박지훈)
Tidak apa-apa!! Aku harus mencari istri, kan? Benar kan?


비서 (박지훈)
Silakan masuk~!


옹성우
Siraeung!!! Kamu masuk duluan!!!


비서 (박지훈)
Kenapa aku??


옹성우
Kau adalah sekretaris, kau harus melindungi kaisar!!


비서 (박지훈)
Apa hubungannya dengan seorang sekretaris?


옹성우
(Menggerutu dan mengerang)


비서 (박지훈)
(Menggerutu dan mengerang)


박우진
Oh, benarkah!!!! Guanlin, masuk duluan.


기사(라이관린)
Ya.


옹성우
Siapakah dia?


비서 (박지훈)
Aku juga tidak tahu. Ini pertama kalinya aku melihat wajahmu...


기사(라이관린)
Saya Lai Guanlin, seorang ksatria yang berada langsung di bawah Kaisar.


옹성우
berbohong.....


비서 (박지훈)
.....Guanlin?


옹성우
Apakah Anda berasal dari luar negeri?


기사(라이관린)
Ya, saya berasal dari Taiwan.


비서 (박지훈)
Entah kenapa, aku tidak tahu.


옹성우
Tapi bukankah aneh bahwa dia tidak tahu, padahal dia seorang reporter langsung?


비서 (박지훈)
Diamlah...


박우진
Ini benar-benar berisik....!!


박우진
Diamlah sebelum aku membuang kalian semua.....


박우진
Masuk duluan.


기사(라이관린)
Ya,

(Suara memotong rumput.)


기사(라이관린)
Yang Mulia, tidak ada apa-apa.


기사(라이관린)
Anda boleh masuk. Namun, ada banyak ranting kecil di jalan masuk, jadi harap berhati-hati.


비서 (박지훈)
Cabang?


기사(라이관린)
Ya, saya sudah berusaha menguranginya sebisa mungkin, tetapi masih ada beberapa yang tersisa.


박우진
Baiklah, mari kita masuk.


옹성우
......Kau akan masuk ke sana...?


옹성우
Ini gila.....


비서 (박지훈)
Sebaiknya kita tidak masuk...?


박우진
Mereka yang tidak datang dianggap tidak berharga.

???
(Para Ksatria) John!


옹성우
Ppa....papapap.... Ayo masuk cepat, Jihoon... hehehe


비서 (박지훈)
Ya, haha. Ah, aku mau masuk cepat-cepat~


옹성우
Wowaaa...


비서 (박지훈)
Bagaimana cara saya menemukannya di sini sekarang...?


박우진
Hah? Ini...


옹성우
Mengapa? Apakah Anda mengenal tempat ini?


박우진
.... Oh, tidak. Saya tidak tahu di mana letaknya.


옹성우
Tapi kenapa kamu bicara seolah-olah kamu tahu segalanya? lol


박우진
(Karena ini adalah tempat yang pasti saya kenal. Ini adalah tempat yang sering saya kunjungi bersama Yeoju.)


박우진
(Saat saya tiba di sini, semuanya sudah saya rapikan, tetapi sekarang berantakan sekali.)


비서 (박지훈)
Oke, mari kita cari tahu.


박우진
(Jenis rumput apa yang dilindungi oleh tokoh protagonis wanita saat itu?)

(desir, desir)


박우진
Oh, saya tidak bisa menemukannya.


박우진
Mari kita singkirkan beberapa gulma selagi kita melihat-lihat!!!!


옹성우
Apa-apaan ini???


박우진
Jadi nanti akan lebih mudah ditemukan.


옹성우
Oke....

(Mencabut gulma)


박우진
Um... Sudah lama sekali sampai saya tidak ingat lagi....


박우진
Bunga itu memang tampak misterius...


박우진
Itu adalah bunga yang indah yang tampak misterius dan mistis...


박우진
Ini dia.


비서 (박지훈)
Ugh... Woojin, apa kau menemukan sesuatu?


비서 (박지훈)
Mari kita lihat, mari kita lihat.....


박우진
Hah?


비서 (박지훈)
Oh, ini dia~! Inilah ramuan legendaris Meracho!!


박우진
Ini????? Ini hanya bunga yang sedang kulindungi?


비서 (박지훈)
Benar, keadaannya akan membaik jika kamu memakannya.


비서 (박지훈)
Tapi siapa yang menjaganya? Kerja bagus~


박우진
Ini... Meracho...? Bunga yang dilindungi sang tokoh utama...?


비서 (박지훈)
Meracho dulunya disebut sebagai bunga misteri.


비서 (박지훈)
Karena sulit didapatkan dan kemampuan serta penampilannya tampak misterius.


비서 (박지훈)
Konon, mereka yang melihat atau memiliki benda ini diyakini akan diberkahi dengan keberuntungan besar.... Tidak diketahui bagaimana benda ini menghilang.


비서 (박지훈)
Namun, tetap menyenangkan melihat ada bunga yang bermekaran di sana-sini....


박우진
Apakah sang tokoh utama wanita... tahu?


박우진
Apakah ini Meracho...? Namun, berkat kerja keras untuk melindunginya, dia berhasil menyelamatkan dirinya sendiri.

김여주
Yang Mulia!! Saya ingin pergi ke Abisan!!


박우진
Di Gunung Abi? Itu akan berbahaya...

김여주
Namun... aku tetap ingin pergi...

김여주
(Serangan Tatapan!) Bukankah akan lebih aman jika aku pergi bersama Yang Mulia???


박우진
Itu... itu benar... ayo pergi! Bersiaplah!

김여주
Ha ha ha ha

김여주
Ah! Yang Mulia!! Di sini, di sini!!!


박우진
Di mana ini...?

김여주
Tempat ini sepertinya tempat tersembunyi, bukan? Sama sekali tidak terlihat dari luar.


박우진
Apakah ini sebuah penghalang...? Kita kebetulan menemukan tempat ini?

김여주
Hmm... gulmanya sudah tumbuh terlalu banyak...

김여주
Haruskah saya mengeluarkannya dan pergi?


박우진
Gulma? Kita? Hubungi orang lain nanti saja.

김여주
Saat itu sudah terlambat!

김여주
(Tertawa) Ayo, kita haha


박우진
(Aku merasa senang karena kamu tertawa) Oke.... Hehe.... Hehe.... Hehe....

(Mencabut gulma)


박우진
Bunga apa ini? Aku akan memetiknya saja.

김여주
Ya? Yang mana.... Kamu tidak bisa memilih itu!!!!


박우진
Wow, itu mengejutkan.


박우진
Bunga jenis apakah ini?

김여주
Aku... aku tidak tahu soal itu... Hanya saja... Pokoknya, sebaiknya kau jangan mencabutnya!!


박우진
Oke....

.

...

...

김여주
Ha.... Rasanya enak karena bersih, kan?


박우진
Ya, hahaha, ayo kita kembali lagi nanti dan letakkan beberapa kursi di sini juga!

김여주
Sering-seringlah datang!!

.

...

...

(realitas)


박우진
Jika Yeoju sembuh... kita harus berkumpul lagi...


박우진
Karena tempat ini dipenuhi dengan kenangan kita.


박우진
Aku tak sanggup membiarkan hal seperti gulma merusaknya.


비서 (박지훈)
Ha! Ini pelarian!!! Ugh... (tulang retak... retak...)


옹성우
Astaga... Aku harus pergi pijat....


박우진
...... (Yeoju.... Aku akan menyelamatkanmu.)


박우진
Jagalah tempat ini baik-baik. Jangan sampai ada yang tahu tentang tempat ini.

???
(Para Ksatria) John!


박우진
(Setelah kamu makan ini dan merasa lebih baik, mari kita bertemu lagi, Yeoju.)

솔몌 작가
Halo, saya seorang penulis yang membuat Anda merasa nyaman.

솔몌 작가
Aku tipe orang rumahan dan aku tidak bisa keluar sekarang, jadi ibuku terus mendesakku dan membuatkanku sulaman silang berhiaskan permata.

솔몌 작가
Aku memesan desainnya dengan namamu, haha.


헤르
Hai, penulis.

솔몌 작가
Hah? Hehehehehe


헤르
Apakah kamu sangat menyukainya?

솔몌 작가
Ya, saya merasa saya benar-benar bisa mendengarkan apa saja.


헤르
Kalau begitu, mari kita makan malam dengan daging sapi hari ini.

솔몌 작가
Aku suka itu hahahahahahahahaha


헤르
Bagus!!

솔몌 작가
Hah? Tunggu, bukan itu, aku hampir sampai.


헤르
Hei!!! Ada acara makan malam perusahaan hari ini!!!


이대휘
Benarkah? Benarkah?


헤르
ㅇㅇ Penulis mendengarkan semuanya karena dia merasa nyaman.


비서 (강슬기)
Lalu ada Nintendo Switch!!


김동현
Aku suka kalguksu pedas Daejeon!!!


전웅
Saya juga ingin kalguksu pedas Daejeon!!


임영민
Aku mau iga!!!


박우진
Saya......

솔몌 작가
Ya ampun!!!!! Kalian mendengarkan semuanya!!! Aku ini pengemis, anak-anak..


비서 (박지훈)
Terakhir kali saya pergi keluar dengan seorang teman dan makan roti panggang yang enak sekali...

솔몌 작가
(panas)


옹성우
Aku membuat dan memakan semua roti panggang di rumah temanku...

솔몌 작가
(Panas2)


예리
Aku berharap aku sempat makan pangsit di rumah temanku...

솔몌 작가
Dasar kalian bajingan kecil.....