¿¡Mi tutor privado es el estudiante transferido punk de nuestra clase?!
Episodio 3 El pasado de la heroína
Puck - Una puerta que parece haber sido abierta de una patada con un ruido sordo resuena en la tranquila calle nocturna, y una niña sale corriendo llorando.
김여주
Ugh... ugh... ups... hice algo mal...
전정국
Oye, ¿quién eres?
전지현(정국 엄마)
Jungkook, te dije que no le prestaras atención a este tipo de personas.
전정국
Aún así... Mamá... Ella tiene mi edad...
전지현(정국 엄마)
¡Cállate! ¡Silencio!
전지현(정국 엄마)
Ven rápido
전정국
¡Oye, oye! ¡Vamos! ¡Seguro que iré a salvarte!
김여주
¿Eh...? ¿Yo...?
전정국
¡Sí, sí! ¡Tú!
전정국
¡promesa!
김여주
Oye...lo prometo
전정국
Bueno, ¡adiós!
김여주
¡Oh, hola!
전지현(정국 엄마)
Jungkook, ¿por qué no vienes rápido? ¿Qué haces?
전정국
¡Vamos mamá!
김여주
Tus manos están calientes
여주 엄마(친)
Heroína, despierta rápido
여주 엄마(친)
Mamá, ¿ya no me despiertas? Los niños de tercero deberían poder hacerlo solos.
김여주
Me desperté..
여주 엄마(친)
Sí, sabes que me voy a transferir de escuela hoy, ¿verdad?
김여주
¿Yo, transferido? ¡Claro!
여주 엄마(친)
Preparémonos rápido~
김여주
Sí..
김여주
¿Cómo puedo estar en casa...? Definitivamente estoy afuera...
김여주
Ah... ¿quizás ayer...?
전정국
¡Te dejaré entrar a la casa!
김여주
¿Qué...? ¿No ibas?
전정국
Dije que iba al baño y volví.
전정국
Abriré la puerta, ¡así que corre!
김여주
¿Eh? Sí..
전정국
Toc, toc. Por favor, abre la puerta. Estoy perdido.
Jungkook actuó muy bien. Ojalá mi papá abriera la puerta.
여주 아빠(친)
¿Qué está sucediendo?
Quizás simplemente estás siendo amable con otras personas, no conmigo.
전정국
Disculpe... ¿Podría darme un vaso de agua por favor?
여주 아빠(친)
Oh, espera un minuto
전정국
gracias..
전정국
(¡Señora, entre rápido!)
김여주
(¡Sí, gracias!)
전정국
(¡Hasta luego!)
여주 아빠(친)
Aquí, agua
전정국
gracias..
여주 아빠(친)
¡Buen viaje y cuídate!
전정국
Sí..
Mientras caminaba, no dejaba de pensar en ello, y sin darme cuenta, ya estaba en la universidad a la que había decidido cambiarme. Estaba mucho más cerca de lo que esperaba.
김여주
Disculpe, ¿sabe usted dónde está la oficina de profesores?
김태형
¡Ah...! ¿Eres un estudiante transferido?
김여주
¡Uf, uf!
김태형
¡Encantado de conocerte! ¡Soy Kim Taehyung! ¿En qué curso estás? ¡Ojalá fuera de tercero! ¿Qué? ¿Tercero? ¡Ay, qué bueno! ¿En qué clase estás? ¿En tercero? ¡Yo también estoy en tercero! ¡Seamos amigos!
김여주
Sí... gracias, pero la oficina de profesores...
김태형
¡Ah, la oficina de profesores! ¡Vamos!
김태형
¡Toc, toc! ¡Es Kim Taehyung!
교감선생님 김태리
Oye, Taehyung, ¿qué pasa?
김태형
¡El estudiante transferido está aquí!
교장선생님 류준열
¿Oh? ¿Eres la heroína?
김여주
Sí..
교감선생님 김태리
Yeoju puede ir a la clase 3-3, Taehyung lo explica bien.
김태형
¡adiós!
교장선생님 류준열
...?
교감선생님 김태리
..él
김여주
Eh... ¡Hola chicos!
김여주
Soy Kim Eo-ju, ¡un placer conocerte!
3-3 선생님 수지
¡Chicos, aplaudan!
¡¡¡Guau!!!@@
3-3 선생님 수지
Yeoju... siéntate junto a Joohyun
김여주
Sí..!
배주현
¿Hola? ¡Te llamas Yeoju! ¡Seamos amigos! ¡Me llamo Bae Joohyun!
강슬기
¡Yo también! ¡Seamos amigos! Soy Kang Seul-gi.
정휘인
¡Yo también, yo también! ¡Me llamo Jeong Hwi-in!
이지은
¡Hola! ¡Yo también! Soy Lee Ji-eun, encantada de conocerte.
임나연
Soy Na-yeon. Encantada de conocerte.
김여주
¡Oh sí!
전정국
(Toca el hombro de la protagonista femenina)
김여주
¡Mamá!
전정국
¡alto!
김여주
¿Eh? ¿Tú..?
김태형
Oye, oye, ¿qué pasa? ¡Déjame unirme también!
Estaba destinado a conocer y jugar con estas ocho personas, y por casualidad (?) nos separaron en cuatro grupos de dos durante tres años antes de volver a encontrarnos en sexto grado. (De hecho, mi padre me contó en secreto que el director, Kim Tae-hyung, estaba detrás de todo esto).
Finalmente llegó el momento en que vi la luz en mi vida.
Adoptado y ahora viviendo feliz en otro hogar.
Además, hice amigos.
Por fin ha llegado el momento más bonito de mi vida.
Pero quizás debido a mi padre, todavía tenía trauma y me volví muy cauteloso.
Cuando se lo conté a los niños, todos me ofrecieron palabras de consuelo.
Excepto por Im Na-yeon. Al final, Na-yeon terminó juntándose con los chicos que fumaban y bebían en lugar de con nosotros, y a veces me insultaba o se ponía violenta conmigo, pero los chicos me defendían.
Estaba tan feliz. La secundaria también fue así. Pero ahora que voy a una preparatoria mixta, siento que el trauma ha regresado.
김여주
Te lo contaré más tarde.
박지민
Hmm... bueno, sí
¿No te parece mucho trabajo hoy? Al principio iba a dividirlo, pero me da pereza... Bueno, iré a hacer mi tarea, ¡adiós!