Gia sư riêng của tôi lại là cô em học sinh chuyển trường nổi loạn trong lớp à?!
Tập 3: Quá khứ của nữ chính
Puck - Một cánh cửa như bị đá tung ra với một tiếng động trầm đục vang vọng khắp con phố tĩnh lặng về đêm, và một cô gái chạy ra khóc.
김여주
Ôi... ôi... ôi... mình làm sai rồi...
전정국
Này, bạn là ai?
전지현(정국 엄마)
Jungkook, tôi đã bảo cậu đừng để ý đến loại người này rồi mà.
전정국
Dù sao thì... Mẹ ơi... Bà ấy bằng tuổi con...
전지현(정국 엄마)
Im lặng! Cấm nói!
전지현(정국 엄마)
Hãy đến nhanh
전정국
Này, này! Mau lên! Tớ nhất định sẽ đến cứu cậu!
김여주
Hả..? Tôi ư..?
전정국
Đúng rồi, đúng rồi! Chính bạn!
전정국
hứa!
김여주
Này... hứa nhé
전정국
Được rồi, tạm biệt!
김여주
Ồ, xin chào!
전지현(정국 엄마)
Jungkook, sao cậu không đến nhanh lên? Cậu đang làm gì vậy??!
전정국
Cố lên mẹ!
김여주
Tay bạn ấm quá...
여주 엄마(친)
Nữ anh hùng, tỉnh dậy nhanh lên!
여주 엄마(친)
Mẹ ơi, mẹ đừng đánh thức con dậy nữa chứ? Học sinh lớp ba nên tự lo liệu được việc đó.
김여주
Tôi tỉnh dậy...
여주 엄마(친)
Ừ, cậu biết là hôm nay tớ chuyển trường rồi chứ?
김여주
Tôi chuyển trường ư? Tất nhiên rồi!
여주 엄마(친)
Hãy nhanh chóng chuẩn bị nào!
김여주
Đúng..
김여주
Sao tôi lại có thể ở nhà được...? Chắc chắn là tôi đang ở ngoài rồi...
김여주
À… có lẽ là hôm qua…?
전정국
Tôi sẽ cho bạn vào nhà!
김여주
Ồ, sao vậy...? Bạn không định đi à?
전정국
Tôi nói là tôi đi vệ sinh rồi quay lại.
전정국
Tôi sẽ mở cửa, chạy đi!
김여주
Hả? Ừ...
전정국
Cốc cốc - Xin hãy mở cửa - Tôi bị lạc đường...
Jungkook diễn rất giỏi. Giá mà bố mình chịu mở cửa.
여주 아빠(친)
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Có lẽ bạn chỉ đang tử tế với người khác thôi, chứ không phải với tôi.
전정국
Xin lỗi... Bạn có thể cho tôi một ly nước được không?
여주 아빠(친)
Ồ, đợi một chút
전정국
Cảm ơn..
전정국
(Thưa bà, vào nhanh lên!)
김여주
(Vâng, cảm ơn!)
전정국
(Hẹn gặp lại!)
여주 아빠(친)
Ở đây, nước
전정국
Cảm ơn..
여주 아빠(친)
Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp và giữ gìn sức khỏe!
전정국
Đúng..
Vừa đi, tôi cứ nghĩ mãi về chuyện đó, và chẳng mấy chốc, tôi đã đến ngôi trường mình quyết định chuyển đến. Nó gần hơn tôi tưởng rất nhiều.
김여주
Xin lỗi, bạn có biết phòng giáo viên ở đâu không?
김태형
À... bạn là sinh viên chuyển trường phải không?
김여주
Ôi trời ơi!
김태형
Rất vui được làm quen!! Mình là Kim Taehyung! Bạn học lớp mấy vậy? Mình ước mình được học năm ba! Cái gì? Năm ba à? Ồ, tuyệt quá! Bạn học lớp mấy? Lớp 3 à? Mình cũng học lớp 3! Làm bạn với nhau nhé!
김여주
Vâng... cảm ơn, nhưng là phòng giáo viên...
김태형
À, phòng giáo viên! Đi thôi!
김태형
Cốc cốc! Là Kim Taehyung đây!
교감선생님 김태리
Này Taehyung, chuyện gì đang xảy ra vậy?
김태형
Sinh viên chuyển trường đã đến rồi!
교장선생님 류준열
Ồ? Cô là nữ chính à?
김여주
Đúng..
교감선생님 김태리
Yeoju có thể lên lớp 3-3, Taehyung giải thích rất rõ ràng...
김태형
tạm biệt!
교장선생님 류준열
...?
교감선생님 김태리
..Anh ta
김여주
Ờ... chào mọi người!
김여주
Tôi là Kim Eo-ju, rất vui được làm quen!
3-3 선생님 수지
Các bạn ơi, vỗ tay nào!
Ồ!!!@@
3-3 선생님 수지
Yeoju... ngồi cạnh Joohyun
김여주
Đúng..!
배주현
Chào? Bạn tên là Yeoju! Chúng ta làm bạn nhé! Mình tên là Bae Joohyun!
강슬기
Mình cũng vậy! Chúng ta làm bạn nhé! Mình là Kang Seul-gi.
정휘인
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy! Tên tôi là Jeong Hwi-in!
이지은
Chào, mình cũng vậy! Mình là Lee Ji-eun, rất vui được làm quen!
임나연
Im Na-yeon. Rất vui được làm quen.
김여주
Ồ, đúng rồi!
전정국
(Vỗ nhẹ vào vai nữ chính)
김여주
Mẹ!
전정국
cao!
김여주
Hả? Cậu...?
김태형
Này này, có chuyện gì vậy, cho mình tham gia cùng nhé!
Tôi như thể được định mệnh sắp đặt để gặp gỡ và chơi đùa với tám người này, và thật trùng hợp (?) là chúng tôi bị chia thành bốn nhóm hai người trong ba năm trước khi gặp lại nhau vào lớp sáu. (Thực ra, sau này bố tôi đã bí mật nói với tôi rằng thầy hiệu trưởng Kim Tae-hyung đứng sau tất cả chuyện này.)
Cuối cùng, đó là khoảnh khắc tôi nhìn thấy ánh sáng trong cuộc đời mình.
Được nhận nuôi và hiện đang sống hạnh phúc trong một gia đình khác.
Ngoài ra, tôi còn kết bạn được với nhiều người.
Khoảnh khắc đẹp nhất trong cuộc đời tôi cuối cùng cũng đã đến.
Nhưng có lẽ vì bố tôi mà tôi vẫn còn bị ám ảnh và trở nên rất thận trọng.
Khi tôi kể cho bọn trẻ nghe, tất cả chúng đều an ủi tôi.
Ngoại trừ Im Na-yeon. Cuối cùng, Na-yeon lại chơi với đám bạn hút thuốc và uống rượu thay vì chơi với chúng tôi, và đôi khi cô ấy còn chửi bới hoặc hành hung tôi, nhưng bọn trẻ luôn bênh vực tôi.
Tôi đã rất hạnh phúc. Hồi cấp hai cũng vậy. Nhưng giờ khi vào trường trung học phổ thông hỗn hợp nam nữ, tôi cảm thấy như thể những tổn thương cũ lại ùa về.
김여주
Tôi sẽ kể cho bạn sau.
박지민
Ừm... vâng
Hôm nay có vẻ nhiều việc quá nhỉ? Ban đầu mình định chia nhỏ ra, nhưng mình lười quá... Thôi, mình đi làm bài tập về nhà đây, tạm biệt!