Il mio tutor privato è lo studente punk trasferito nella nostra classe??!

Episodio 3 Il passato dell'eroina

Puck - Una porta che sembra essere stata spalancata con un calcio e un tonfo sordo riecheggia nella tranquilla strada notturna e una ragazza corre fuori piangendo.

김여주

Ugh... ugh... oops... ho fatto qualcosa di sbagliato...

전정국

Ehi, chi sei?

전지현(정국 엄마)

Jungkook, ti ​​avevo detto di non dare ascolto a questo tipo di persona.

전정국

Eppure... Mamma... Ha la mia età...

전지현(정국 엄마)

Stai zitto! Stai zitto!

전지현(정국 엄마)

Vieni presto

전정국

Ehi, ehi! Forza! Verrò sicuramente a salvarti!

김여주

Eh...? Io...?

전정국

Sì, sì! Tu!

전정국

promessa!

김여주

Ehi... promesso

전정국

Ok, ciao!

김여주

Oh, ciao!

전지현(정국 엄마)

Jungkook, perché non vieni subito? Cosa stai facendo?!

전정국

Forza mamma!

김여주

Le tue mani sono calde..

여주 엄마(친)

Eroina, svegliati in fretta

여주 엄마(친)

Mamma, non mi svegli più? I bambini di terza elementare dovrebbero riuscire a cavarsela da soli.

김여주

Mi sono svegliato..

여주 엄마(친)

Sì, sai che oggi cambio scuola, vero?

김여주

Io, trasferimento? Certo!

여주 엄마(친)

Prepariamoci velocemente~

김여주

SÌ..

김여주

Come posso essere a casa...? Sono sicuramente fuori...

김여주

Ah... forse ieri...?

전정국

Ti lascio entrare in casa!

김여주

Oh, cosa...? Non dovevi andare?

전정국

Ho detto che stavo andando in bagno e sono tornato.

전정국

Ti apro la porta, quindi corri!

김여주

Eh? Sì...

전정국

Toc toc - Per favore apri la porta - Sono perso...

Jungkook si è comportato davvero bene. Se solo mio padre mi aprisse la porta.

여주 아빠(친)

Cosa sta succedendo?

Forse sei semplicemente gentile con gli altri, non con me.

전정국

Mi scusi... Potrebbe darmi un bicchiere d'acqua, per favore?

여주 아빠(친)

Oh, aspetta un minuto

전정국

Grazie..

전정국

(Signora, entri subito!)

김여주

(Sì, grazie!)

전정국

(Arrivederci!)

여주 아빠(친)

Ecco, acqua

전정국

Grazie..

여주 아빠(친)

Buon viaggio e abbi cura di te!

전정국

SÌ..

Mentre camminavo, continuavo a pensarci e, prima che me ne rendessi conto, ero alla scuola in cui avevo deciso di trasferirmi. Era molto più vicina di quanto mi aspettassi.

김여주

Mi scusi, sa per caso dove si trova l'ufficio degli insegnanti?

김태형

Ah... sei uno studente trasferito?!

김여주

Uffa, ugh!

김태형

Piacere di conoscerti!! Sono Kim Taehyung! In che classe sei? Vorrei essere in terza! Cosa? In terza? Oh, che bello! In che classe sei? In terza? Anch'io sono in terza! Diventiamo amici!

김여주

Sì... grazie, ma l'ufficio degli insegnanti...

김태형

Ah, l'ufficio degli insegnanti! Andiamo!

김태형

Toc toc! Sono Kim Taehyung!

교감선생님 김태리

Ehi, Taehyung, cosa sta succedendo?

김태형

È arrivato lo studente trasferito!

교장선생님 류준열

Oh? Sei tu l'eroina?

김여주

SÌ..

교감선생님 김태리

Yeoju può andare alla classe 3-3, Taehyung lo spiega bene.

김태형

arrivederci!

교장선생님 류준열

...?

교감선생님 김태리

..Lui

김여주

Ehm... ciao ragazzi!

김여주

Sono Kim Eo-ju, piacere di conoscerti!

3-3 선생님 수지

Ragazzi, battete le mani!

Oh!!!@@

3-3 선생님 수지

Yeoju... siediti accanto a Joohyun

김여주

SÌ..!

배주현

Ciao? Ti chiami Yeoju! Diventiamo amici! Mi chiamo Bae Joohyun!

강슬기

Anch'io! Diventiamo amici! Sono Kang Seul-gi.

정휘인

Anch'io, anch'io! Mi chiamo Jeong Hwi-in!

이지은

Ciao, anch'io! Sono Lee Ji-eun, piacere di conoscerti!

임나연

Sono Na-yeon. Piacere di conoscerti.

김여주

O si!

전정국

(Tocca la spalla della protagonista femminile)

김여주

Mamma!

전정국

alto!

김여주

Eh? Tu...?

김태형

Ehi ehi, cosa c'è? Mi unisco anch'io!

Ero destinato a incontrare e giocare con queste otto persone e, per pura coincidenza (?), fummo divisi in quattro gruppi da due per tre anni, prima di incontrarci di nuovo in sesta elementare. (In realtà, mio ​​padre mi rivelò in seguito in segreto che dietro a tutto questo c'era il preside, Kim Tae-hyung.)

Finalmente è arrivato il momento in cui ho visto la luce nella mia vita.

Adottato e ora vive felicemente in un'altra casa

Inoltre, ho fatto amicizia.

Il momento più bello della mia vita è finalmente arrivato.

Ma forse a causa di mio padre, ho comunque subito un trauma e sono diventato molto cauto.

Quando ne ho parlato ai bambini, tutti mi hanno offerto parole di conforto.

Tranne Im Na-yeon. Alla fine, Na-yeon finiva per passare il tempo con i ragazzi che fumavano e bevevano al posto nostro, e a volte mi insultava o diventava violenta con me, ma i ragazzi mi difendevano.

Ero così felice. Anche le scuole medie erano così. Ma ora che frequento una scuola superiore mista, mi sembra che il trauma sia tornato.

김여주

Te lo dirò più tardi.

박지민

Hmm... beh, sì

Non ti sembra un sacco di lavoro oggi? Inizialmente volevo dividerlo, ma sono pigro... Bene, vado a fare i compiti, ciao!