A mi mayor le gusto
episodio 3
한여주
S..Mayor...?
이 찬
Ten cuidado, casi chocas conmigo.
한여주
Sí..
(Este Chan atrapa a la protagonista femenina que casi es atropellada por un auto)
이 찬
Dónde vive
한여주
Vivo en el apartamento ○○.
이 찬
Es peligroso, así que vámonos. Te llevaré.
한여주
gracias...
Después de un rato, frente a la casa de Yeoju.
이 찬
Adios, nos vemos mañana
한여주
Sí, mayor, ¡por favor tenga cuidado al entrar también!
이 찬
bueno
07:00 AM
A la mañana siguiente
한여주
Ah... me duele el estómago... se supone que sería cuando me empezó la regla, pero ¿es hoy...?
한여주
Aún así, me alegro de que no duela demasiado...
한여주
Hoy es el día de la excursión escolar, así que tengo que ir a la escuela rápidamente...
escuela
한여주
Ah... me duele el estómago otra vez...
이 찬
Oye, ¿te duele el estómago?
한여주
Sí...
이 찬
¿Por qué duele?
한여주
menstruación..
이 찬
Oh... lo siento
한여주
Estás bien...
이 찬
Oh... entonces te veré en el autobús.
한여주
Sí...
aula
담임선생님
¡Bueno, todos, silencio!
담임선생님
Tomaré asistencia
_Al poco tiempo
담임선생님
Están todos aquí. Chicos, ¿y recuerdan cuando dije que nuestra clase viajaría en el mismo autobús que las clases 2 y 3?
아이들
Sí
담임선생님
Bueno entonces vamos a tomar el autobús.
autobús
Las clases 2 y 3 llegaron primero en el autobús.
Yeoju terminó sentada sola, lo que resultó ser frente a Lee Chan y Sunyoung.
선생님
Comprobaré el número de personas y luego me iré.
_Después de comprobar el número de personas
버스기사님
Vamos ahora, abróchense los cinturones.
학생들
Sí
_1 hora después
한여주
(Ah...me duele el estómago...)
한여주
(Aguantemos un poquito más...)
Ese momento es frío
Trago
이 찬
(Ah... de repente me duele el estómago...)
이 찬
(¿Por qué es así?)
Trago
이 찬
(ah...)
_1 hora después
선생님
Chicos, ya estamos aquí, vamos a bajar.
한여주
¡Maestra...! Me duele el estómago... ¿Puedo quedarme en el autobús...?
선생님
Uh... sí
이 찬
Profesor, a mí también me duele el estómago...
선생님
Sí... ¡no vayas a ningún lado y mantente seguro en el autobús...!
이 찬
Sí
한여주
Sí..
Así que sólo Yeoju y Chani quedaron en el autobús.
한여주
(Ah... me duele el estómago... no tengo ninguna medicina...)
한여주
(¿Debería preguntar si el Mayor Chan tiene alguna medicina...?)
En ese momento, Lee Chan
이 찬
(Ah... me duele el estómago... y no hay medicina...)
이 찬
(¿Debería preguntarle a la protagonista femenina si tiene alguna medicina...?)
한여주
sénior..
이 찬
Han Yeo-ju
이 찬
..tú hablas primero
한여주
¡No...! ¡Señor, hable usted primero...!
이 찬
bueno...
한여주
...
이 찬
...
Un silencio fluye entre los dos.
한여주
tomar el sol...
이 찬
¿Tienes alguna medicina?
한여주
Eh...¿qué tipo de medicina?
이 찬
¿Qué... algo así como un analgésico...?
한여주
Uh... pero tampoco tengo ninguna medicina...
이 찬
Ah...
Los dos permanecieron en silencio durante un largo rato.
이 찬
...
한여주
...
_30 minutos después
La maestra y los niños llegaron
권순영
Oye, ¿por qué estabas en el autobús?
이 찬
Ah... me duele el estómago... jajaja
권순영
¿En serio? Tengo analgésicos. ¿Te los doy?
이 찬
Oh, entonces gracias
권순영
Lo encontraré para ti en un momento.
이 찬
sí
권순영
Oh, lo encontré aquí
이 찬
gracias
이 찬
Oye, ¿pero puedo darle esto?
권순영
¿Por qué Han Yeo-ju?
이 찬
Dijo que también había tenido dolor de estómago antes.
권순영
No me importa si haces eso
이 찬
Entonces te lo daré
이 찬
Oye, Han Yeo-ju, me duele el estómago...
이 찬
oh...
이 찬
¿Estas llorando?
Eso es todo por ahora. Gracias por ver. Y como me encanta charlar con las manos, a todos los que vean esto, por favor, háganme una charla al menos una vez antes de irse. Adiós.