¿Ahora me mirarás?
Deténgalo ahora
Ya faltan tres días para el alta.
Esto significa que usted puede salir del hospital en tres días.
Durante ese tiempo, no hubo absolutamente ningún contacto físico con mi novio Taehyung.
No es que no quisiéramos tener intimidad física el uno con el otro.
Me negué
justo
Rechacé a Taehyung
No parecía que estuviéramos saliendo en absoluto, ni siquiera éramos amigos.
Kim Taehyung es
a mí
Creo que somos amigos perfectos.
김태형
Uhm...¿la heroína está despierta?
한여주
oh...
한여주
¿Qué pasa con Jungkook?
김태형
¿Por qué lo estás buscando? (en serio)
한여주
Sí, ah... eso, es que... no puedo verlo...
Redoble de tambores-
전정국
Estoy aquí
한여주
Ah...estás aquí...
김태형
(Hormigueo)
전정국
qué
김태형
Sí, no
전정국
Vamos a comer
전정국
hambriento
김태형
Oh, me dijiste que lo comiera.
전정국
Jaja ¿Quién te pidió que prepararas comida?
전정국
Dije vamos a comer, no te pedí que prepararas comida, ¿verdad?
전정국
¿No te duelen bien los oídos? jajaja
김태형
Oh, no seas tan molesto
전정국
Eres más molesto, hijo de puta.
김태형
¿Qué? Jaja, ¿qué demonios?
김태형
¿Quieres quedarte atrás?
한여주
Bueno, para...
김태형
bajo...
Taehyung y Jungkook pelean mucho estos días.
No sé por qué
Gruñen y pelean con solo hacer contacto visual.
Soy yo quien se siente más incómoda, atrapada entre esos dos.
Realmente no sé qué hacer.
de nuevo
Quiero volver al pasado
De vuelta a aquellos tiempos de paz
김태형
Señor Ha...
estallido-
전정국
No, en serio, ¿qué le pasa estos días?
전정국
Me enojo por cosas triviales
전정국
¿No es así?
한여주
Sí... así es.
한여주
Estos días...Taehyung está actuando extraño.
전정국
Lo sé...
Redoble de tambores-
한여주
Oh Dios mío...
강슬기
Hanjju ~
한여주
Ah...
강슬기
¡Hic! Hola Hanju
강슬기
¿Qué le pasa a tu cara?
강슬기
¿Por qué estás tan tembloroso?
강슬기
¿Estás comiendo adecuadamente?
한여주
Sí...por supuesto...
강슬기
bajo...
강슬기
¿Pero qué pasa con Kim Tae?
전정국
No sé
전정국
Salí pero aún no ha regresado.
강슬기
¿Por qué saliste afuera?
한여주
Ah... eso es...
강슬기
Escuché que ustedes dos están saliendo.
강슬기
¿Pero cuál es el estado de ánimo ahora?
강슬기
Oye, jajaja, estaba realmente preocupado de escuchar a Kim Tae-rang y Jju criticando desde el momento en que llegué, pero ¿qué está pasando ahora?
강슬기
Oye...¿esto no va a funcionar...?
한여주
¿Sí, sí?
전정국
(La expresión de Kim Tae-rang y Jju es como, "¿Por qué te alejas cuando es tu trabajo?")
강슬기
Oye~ No me mires así~
강슬기
No, sólo lo digo porque es muy frustrante.
강슬기
También escuché que Jju está saliendo con Kim Taerang, así que ahora Jju superó su amor no correspondido y está buscando un nuevo amor... ¡uf!
한여주
D, cállate... (Mirando la expresión de Jungkook)
전정국
? ¿De qué estás hablando?
한여주
¿Sí, sí? Sí, no es nada~~
한여주
¡Madre mía! ¿Se golpeó la cabeza este niño con un poste de teléfono? ¿Qué pasó?
한여주
M, ¿de qué estás hablando, Seolgi~~(incómodo)
강슬기
Es una voz humana, perra.
한여주
(Susurro) Jojo Seolgi, cállate bien~
강슬기
10 años
Redoble de tambores-
한여주
Tae...
김민주
Yeojjuyang ~
한여주
Oh, Minju~
강슬기
? ¿Quién es ese?
한여주
Ah, debes estar viendo a Minju por primera vez hoy.
한여주
Minju, saluda. Soy una amiga que conozco desde pequeña.
강슬기
Hola...?
김민주
Jajaja puedes hablar informalmente~~
김민주
Mi nombre es Kim Min-ju y me hice amiga de Yeo-ju en el hospital.
강슬기
Ah, soy Kang Seul-gi
한여주
Vaya, Kangteul se comporta como una buena persona.
강슬기
¿De qué sirve fingir ser amable? Siempre lo fui, chaval.
한여주
Es una locura
김민주
Jajaja seamos amigos de ahora en adelante
강슬기
Sí~
강슬기
Uh...pero ¿no tenemos la misma edad...?
김민주
¿Es cierto? ¿Por qué?
강슬기
¿Es usted médico?
김민주
Ah, sí
강슬기
¿A esta edad?
김민주
Oh, eso es cierto -?(%/@-'(/:×\={"♤\○■《■○
김민주
Así fue como sucedió
강슬기
Im Na-yeon, chica mala
한여주
Ah, okey
강슬기
Aún eres joven. ¿No es dura la vida en el hospital? Los médicos tienen que atender constantemente a la gente, incluso de noche.
김민주
Sí, así es.
김민주
Pero está bien, ya me he acostumbrado (sonríe)
전정국
Pero... ¿no me uno a la conversación...?
강슬기
Sí (firmemente)
전정국
Mitinnyeon
강슬기
Si realmente quieres unirte a la conversación, simplemente dilo con naturalidad.
전정국
Diente
Redoble de tambores-
김태형
¿Qué diablos, Kang Seul-gi? ¿Por qué estás aquí?
강슬기
justo
강슬기
(Susurrándole a la protagonista femenina) Oye, ¿qué le pasa?
한여주
(Susurro) No sé, ha estado actuando raro últimamente.
김태형
Kang Seul-gi, si no tienes nada que hacer, vete.
강슬기
En serio, ¿por qué eres así?
김태형
¿Qué soy yo?
강슬기
Eres un poco raro
강슬기
Ya no es como antes
김태형
lo que
김태형
¿Tu papá?
강슬기
Oye, pero todavía estamos cerca, de verdad... (sollozos)
강슬기
Jaja ...
강슬기
Oye, te hablo luego. Cuídate.
한여주
Suspiro...
estallido-
전정국
No, en serio, Kim Taehyung, ¿qué te pasa últimamente? ¿En serio?
김태형
¿Qué hice?
전정국
No, hoy en día uno se irrita y se enoja mucho por cosas triviales.
김태형
sin embargo
전정국
¿Pero qué es eso?
전정국
Si hay algo que no te gusta simplemente dilo.
전정국
No sigas molestándonos así.
김태형
¿Jaja nosotros?
김태형
En serio, ¿cuál es la relación entre Jeon Jungkook y Han Yeo-joo para que uses la palabra "nosotros"?
전정국
Oh no, eso no es lo que quise decir
김태형
está bien
estallido-
전정국
Vaya, él es realmente...
한여주
bajo...
Salí de la habitación del hospital para encontrar a Taehyung y devolverlo a como era antes.
Toc, toc, toc
한여주
Taehyung...¿dónde está?
???
bajo...
Alguien está sentado contra la pared.
¿Su espalda se parece a la de Kim Taehyung...?
bingo
김태형
Ah, de verdad...
한여주
Taehyoung Kim...
김태형
¿Eh, eh...?
한여주
Hablemos...
김태형
eh...
한여주
Salgamos primero
한여주
...
김태형
...
한여주
Ah, allá...
김태형
I...
한여주
Ah, habla tú primero.
김태형
No, tú hablas primero
한여주
No, puedes hablar primero.
김태형
Solo dime primero
한여주
Está bien entonces
한여주
Eh...eh...eh...
한여주
¿Estás enojado conmigo... o con Jungkook...?
김태형
...
한여주
Je, si estás molesto por algo, dímelo...
김태형
No estoy enojado...
김태형
No estoy enojado
한여주
sin embargo...
김태형
Sé que he estado actuando raro últimamente.
김태형
Me siento lo mejor
김태형
...
김태형
Heroína, lo estoy pasando mal.
김태형
...ahora...
김태형
Quiero dejar de gustarte