Giờ thì hãy nhìn tôi đi?
Dừng lại ngay!
Chỉ còn ba ngày nữa là xuất viện.
Điều này có nghĩa là bạn có thể xuất viện sau ba ngày.
Trong khoảng thời gian đó, tôi và bạn trai Taehyung hoàn toàn không có bất kỳ cử chỉ thân mật nào.
Không phải là chúng tôi không muốn có sự thân mật về thể xác với nhau.
Tôi từ chối
chỉ
Tôi đã từ chối Taehyung
Lúc đó tôi chẳng hề có cảm giác như đang hẹn hò, thậm chí cũng chẳng phải bạn bè.
Kim Taehyung là
với tôi
Tôi nghĩ chúng ta là những người bạn hoàn hảo.
김태형
Ừm... nữ chính đã tỉnh dậy rồi sao?
한여주
ừm...
한여주
Còn Jungkook thì sao?
김태형
Tại sao bạn lại tìm anh ta (thật đấy)?
한여주
Ừ, à... chuyện đó, chỉ là... tôi không thể hình dung ra được...
Tiếng trống vang lên!
전정국
Tôi ở đây
한여주
À... bạn đến rồi...
김태형
(Cảm giác tê tê)
전정국
Gì
김태형
Ừ, không
전정국
Chúng ta cùng ăn nào!
전정국
đói bụng
김태형
Ồ, bạn bảo tôi ăn nó à?
전정국
Haha, ai bảo bạn chuẩn bị đồ ăn cho họ vậy?
전정국
Tôi nói là "chúng ta cùng ăn nhé", chứ tôi đâu có yêu cầu anh chuẩn bị đồ ăn, đúng không?
전정국
Tai bạn không được khỏe à? lol
김태형
Ôi, đừng phiền phức thế chứ!
전정국
Mày còn phiền phức hơn, đồ khốn nạn!
김태형
Cái gì? Haha, chuyện quái gì vậy?
김태형
Bạn có muốn bị tụt hậu không?
한여주
Được rồi, dừng lại...
김태형
dưới...
Dạo này Taehyung và Jungkook hay cãi nhau lắm.
Tôi không biết tại sao
Chúng gầm gừ và đánh nhau chỉ bằng cách nhìn vào mắt nhau.
Tôi là người cảm thấy khó chịu nhất, bị mắc kẹt giữa hai bên.
Tôi thực sự không biết phải làm gì.
lại
Tôi muốn quay trở lại quá khứ.
Trở về những thời bình yên ấy
김태형
Ông Ha...
bùm-
전정국
Không, thật sự thì dạo này anh ấy bị làm sao vậy?
전정국
Tôi dễ bực mình vì những chuyện chẳng đâu vào đâu.
전정국
Đúng vậy chứ?
한여주
Đúng vậy...
한여주
Dạo này... Taehyung cư xử lạ lắm.
전정국
Tôi biết...
Tiếng trống vang lên!
한여주
Ôi trời ơi...
강슬기
Hanju~
한여주
à...
강슬기
Nấc! Này Hanju!
강슬기
Mặt bạn có vấn đề gì vậy?
강슬기
Sao bạn lại run rẩy thế?
강슬기
Bạn có ăn uống đúng cách không?
한여주
Vâng... tất nhiên rồi...
강슬기
dưới...
강슬기
Nhưng còn Kim Tae thì sao?
전정국
Tôi không biết
전정국
Tôi ra ngoài nhưng anh ấy vẫn chưa quay lại.
강슬기
Tại sao bạn lại ra ngoài?
한여주
À... vậy thì...
강슬기
Tôi nghe nói hai người đang hẹn hò.
강슬기
Nhưng hiện tại tâm trạng thế nào?
강슬기
Này haha, lúc đầu mình thực sự lo lắng sẽ nghe thấy Kim Tae-rang và Jju soi mói chuyện vặt vãnh ngay khi đến đây, nhưng giờ thì sao?
강슬기
Này... cách này sẽ không hiệu quả đâu...?
한여주
Ừ, ừ?
전정국
(Biểu cảm của Kim Tae-rang và Jju kiểu như, "Sao cậu lại ra ngoài khi đó là công việc của cậu?")
강슬기
Này~ Đừng nhìn tôi như thế~
강슬기
Không, tôi chỉ nói vậy vì nó quá khó chịu.
강슬기
Tôi cũng nghe nói Jju đang hẹn hò với Kim Taerang, vậy là giờ Jju đã vượt qua được mối tình đơn phương và đang tìm kiếm tình yêu mới... thật là phiền phức!!
한여주
D, im đi... (Nhìn biểu cảm của Jungkook)
전정국
Bạn đang nói về cái gì vậy?
한여주
Ừ, ừ? Ừ, không có gì đâu~~
한여주
Trời ơi, cậu bé này có bị đập đầu vào cột điện thoại không vậy? Chuyện gì đã xảy ra thế?
한여주
M, cậu đang nói cái gì vậy, Seolgi~~(ngượng ngùng)
강슬기
Đó là giọng nói của con người, đồ khốn nạn!
한여주
(Thì thầm) Hoho Seolgi, im lặng ngoan nào~
강슬기
10 tuổi
Tiếng trống vang lên!
한여주
Tae...
김민주
Yeojjuyang~
한여주
Ôi, Minju~
강슬기
Đó là ai vậy?
한여주
À, chắc hôm nay bạn mới gặp Minju nhỉ?
한여주
Minju, chào cậu nhé. Tớ là bạn tớ quen từ nhỏ.
강슬기
Xin chào...?
김민주
Haha, bạn có thể nói chuyện thân mật được mà~~
김민주
Tôi tên là Kim Min-ju, và tôi đã trở nên thân thiết với Yeo-ju tại bệnh viện.
강슬기
À, tôi là Kang Seul-gi.
한여주
Ồ, Kangteul cư xử như một người tốt vậy.
강슬기
Giả vờ tốt bụng thì có ích gì chứ? Ta luôn tốt bụng mà, nhóc ạ!
한여주
Thật điên rồ
김민주
Haha, từ giờ chúng ta làm bạn nhé!
강슬기
Ừ~
강슬기
Ừm... nhưng chẳng phải chúng ta bằng tuổi nhau sao...?
김민주
Có đúng vậy không? Tại sao?
강슬기
Bạn có phải là bác sĩ không?
김민주
À, đúng rồi
강슬기
Ở độ tuổi này sao?
김민주
Ồ, đúng rồi -?(%/@-'(/:×\={"♤\○■《■○
김민주
Đây là cách mọi chuyện đã xảy ra
강슬기
Im Na-yeon, cô gái hư
한여주
Ồ, được rồi
강슬기
Bạn vẫn còn trẻ. Cuộc sống ở bệnh viện có vất vả không? Bác sĩ phải liên tục chăm sóc bệnh nhân, kể cả ban đêm.
김민주
Đúng vậy.
김민주
Nhưng không sao, tôi quen rồi (cười).
전정국
Nhưng... tôi không tham gia vào cuộc trò chuyện...?
강슬기
Vâng (chắc chắn)
전정국
Mitinnyeon
강슬기
Nếu bạn thực sự muốn tham gia vào cuộc trò chuyện, hãy cứ nói một cách tự nhiên.
전정국
Răng
Tiếng trống vang lên!
김태형
Kang Seul-gi, sao cậu lại ở đây vậy?
강슬기
chỉ
강슬기
(Thì thầm với nữ chính) Này, anh ta bị làm sao vậy?
한여주
(Thì thầm) Tôi không biết, dạo này anh ấy cư xử kỳ lạ quá.
김태형
Kang Seul-gi, nếu cô không có việc gì thì hãy đi chỗ khác đi.
강슬기
Thật sự, sao bạn lại như vậy?
김태형
Tôi là gì?
강슬기
Bạn hơi kỳ lạ
강슬기
Mọi thứ không còn như xưa nữa.
김태형
bất cứ điều gì
김태형
Bố của bạn à?
강슬기
Này, nhưng chúng ta vẫn thân thiết lắm mà... (khóc nức nở)
강슬기
Ha ha...Tôi sẽ đi.
강슬기
Chào, lát nữa mình nói chuyện với cậu nhé. Tạm biệt.
한여주
Thở dài...
bùm-
전정국
Không, nói thật đấy, Kim Taehyung, dạo này cậu bị làm sao vậy? Thật sự à?
김태형
Tôi đã làm gì vậy?
전정국
Không, dạo này bạn dễ nổi cáu và tức giận vì những chuyện vặt vãnh quá.
김태형
Tuy nhiên
전정국
Nhưng đó là cái gì?
전정국
Nếu có điều gì bạn không thích, cứ nói thẳng ra.
전정국
Đừng làm phiền chúng tôi như thế nữa.
김태형
Haha, chúng ta à?
김태형
Thật sự thì, mối quan hệ giữa Jeon Jungkook và Han Yeo-joo là gì mà bạn lại dùng từ "chúng tôi"?
전정국
Ồ không, ý tôi không phải vậy.
김태형
Không sao đâu
bùm-
전정국
Wow, anh ấy thật sự...
한여주
dưới...
Tôi rời khỏi phòng bệnh để tìm Taehyung và giúp cậu ấy trở lại trạng thái như trước.
Cốc cốc cốc
한여주
Taehyung...anh ấy đang ở đâu...
???
dưới...
Có người đang dựa vào tường.
Lưng anh ấy trông giống Kim Taehyung...?
chơi lô tô
김태형
Ồ vậy ư...
한여주
Taehyoung kim...
김태형
Ừm...?
한여주
Chúng ta cùng trò chuyện nhé...
김태형
Hừ...
한여주
Chúng ta ra ngoài trước đã.
한여주
...
김태형
...
한여주
Ồ, ở đằng kia...
김태형
TÔI...
한여주
À, bạn nói trước đi.
김태형
Không, bạn nói trước đi.
한여주
Không, bạn có thể nói trước.
김태형
Hãy nói cho tôi biết trước đã.
한여주
Được rồi vậy
한여주
Ờ... ừm...
한여주
Cậu giận tớ... hay giận Jungkook...?
김태형
...
한여주
Heh, nếu bạn đang buồn về điều gì, hãy nói với tôi...
김태형
Tôi không tức giận...
김태형
Tôi không tức giận
한여주
Tuy nhiên...
김태형
Tôi biết dạo này tôi cư xử hơi kỳ lạ.
김태형
Tôi cảm thấy tuyệt vời nhất.
김태형
...
김태형
Nữ anh hùng, tôi đang gặp khó khăn
김태형
...Hiện nay...
김태형
Tôi muốn ngừng thích bạn.