Adesso mi guardi?
Fermalo adesso
Mancano ormai tre giorni alla dimissione.
Ciò significa che potrai lasciare l'ospedale entro tre giorni.
In quel periodo non c'era assolutamente alcun legame intimo con il mio ragazzo Taehyung.
Non è che non volessimo avere intimità fisica l'uno con l'altro.
Ho rifiutato
Appena
Ho rifiutato Taehyung
Non ci sembrava affatto di frequentarci e non eravamo nemmeno amici.
Kim Taehyung è
a me
Penso che siamo semplicemente amici perfetti.
김태형
Ehm...l'eroina è sveglia?
한여주
ehm...
한여주
E Jungkook?
김태형
Perché lo stai cercando (sul serio)?
한여주
Sì, ah... quello, è solo... non riesco a vederlo...
Rullo di tamburi-
전정국
sono qui
한여주
Ah...sei qui...
김태형
(Formicolare)
전정국
Che cosa
김태형
Sì, no
전정국
Mangiamo
전정국
affamato
김태형
Oh, mi hai detto di mangiarlo
전정국
Ahah, chi ti ha chiesto di preparare il cibo?
전정국
Ho detto "andiamo a mangiare", non ti ho chiesto di preparare il cibo, giusto?
전정국
Le tue orecchie non si sentono bene? lol
김태형
Oh, non essere così fastidioso
전정국
Sei più fastidioso, figlio di puttana
김태형
Cosa? Ahah, che diavolo?
김태형
Vuoi restare indietro?
한여주
Ok, fermati...
김태형
Sotto...
Ultimamente Taehyung e Jungkook litigano molto.
Non so perché
Ringhiano e combattono solo guardandosi negli occhi
Sono io quello che si sente più a disagio, intrappolato tra questi due.
Non so davvero cosa fare
Ancora
Voglio tornare al passato
Ritorno a quei tempi pacifici
김태형
Signor Ha...
bang-
전정국
No, davvero, cosa gli prende in questi giorni?
전정국
Mi infastidisco per niente
전정국
Non è vero?
한여주
Sì...è vero
한여주
In questi giorni...Taehyung si comporta in modo strano
전정국
Lo so...
Rullo di tamburi-
한여주
Oh mio Dio...
강슬기
Hanjju~
한여주
ah...
강슬기
Ciao! Ciao Hanju
강슬기
Cosa c'è che non va nella tua faccia?
강슬기
Perché sei così tremante?
강슬기
Stai mangiando correttamente?
한여주
Sì... certo...
강슬기
Sotto...
강슬기
Ma che dire di Kim Tae?
전정국
Non lo so
전정국
Sono uscito ma lui non è ancora tornato.
강슬기
Perché sei uscito?
한여주
Ah... questo è...
강슬기
Ho sentito che vi frequentate
강슬기
Ma qual è l'atmosfera adesso?
강슬기
Ehi lol, ero davvero preoccupato di sentire Kim Tae-rang e Jju criticare non appena sono arrivato, ma cosa sta succedendo adesso?
강슬기
Ehi...non funzionerà...?
한여주
Yeah Yeah?
전정국
(L'espressione di Kim Tae-rang e Jju è del tipo: "Perché ve ne andate quando è il vostro lavoro?")
강슬기
Ehi~ Non guardarmi così~
강슬기
No, lo dico solo perché è così frustrante
강슬기
Ho anche sentito che Jju sta uscendo con Kim Taerang, quindi ora Jju ha superato il suo amore non corrisposto e sta cercando un nuovo amore... ugh!!
한여주
D, stai zitto... (Guardando l'espressione di Jungkook)
전정국
? Di cosa stai parlando?
한여주
Sì, sì? Sì, non è niente~~
한여주
Oddio, questo ragazzo ha sbattuto la testa contro un palo del telefono? Cos'è successo?
한여주
M, di cosa stai parlando, Seolgi~~(imbarazzante
강슬기
È una voce umana, troia
한여주
(Sussurra) Hoho Seolgi, stai zitto per bene~
강슬기
10 anni
Rullo di tamburi-
한여주
Tae...
김민주
Yeojjuyang~
한여주
Oh, Minju~
강슬기
? Chi è quello?
한여주
Ah, devi vedere Minju per la prima volta oggi.
한여주
Minju, salutami. Questa è un'amica che conosco da quando ero piccola.
강슬기
Ciao...?
김민주
Ahah puoi parlare in modo informale~~
김민주
Mi chiamo Kim Min-ju e ho stretto amicizia con Yeo-ju in ospedale.
강슬기
Ah, sono Kang Seul-gi
한여주
Wow, Kangteul si comporta come una brava persona.
강슬기
Che senso ha fingere di essere gentile? Sono sempre stato gentile, ragazzo^^
한여주
È pazzesco
김민주
Ahah, da ora in poi restiamo amici
강슬기
Sì~
강슬기
Uh...ma non abbiamo la stessa età...?
김민주
È vero? Perché?
강슬기
Sei un medico?
김민주
Ah, sì
강슬기
A questa età?
김민주
Oh, è vero -?(%/@-'(/:×\={"♤\○■《■○
김민주
Ecco come è successo
강슬기
Sono Na-yeon, una cattiva ragazza
한여주
Oh, va bene
강슬기
Sei ancora giovane. Non è dura la vita in ospedale? I medici devono prendersi cura dei pazienti costantemente, anche di notte.
김민주
Sì, è proprio così
김민주
Ma va bene, ormai ci sono abituato (sorride)
전정국
Ma... non mi unisco alla conversazione...?
강슬기
Sì (fermamente)
전정국
Mitinnyeon
강슬기
Se vuoi davvero unirti alla conversazione, dillo in modo naturale.
전정국
Dente
Rullo di tamburi-
김태형
Che diavolo, Kang Seul-gi, perché sei qui?
강슬기
Appena
강슬기
(Sussurrando alla protagonista femminile) Ehi, cosa gli prende?
한여주
(Sussurra) Non lo so, ultimamente si comporta in modo strano
김태형
Kang Seul-gi, se non hai niente da fare, vattene.
강슬기
Davvero, perché sei così?
김태형
Cosa sono io?
강슬기
Sei un po' strano
강슬기
Non è più come una volta
김태형
Qualunque cosa
김태형
Tuo padre?
강슬기
Ehi, ma siamo ancora vicini, davvero... (singhiozza)
강슬기
Ah...ci andrò
강슬기
Ciao, ci sentiamo dopo. Abbi cura di te.
한여주
Sospiro...
bang-
전정국
No, sul serio, Kim Taehyung, cosa ti prende in questo periodo? Davvero?
김태형
Cosa ho fatto?
전정국
No, ultimamente ti irriti e ti arrabbi così tanto per cose banali.
김태형
Tuttavia
전정국
Ma cos'è?
전정국
Se c'è qualcosa che non ti piace, dillo e basta.
전정국
Non continuare a infastidirci in questo modo.
김태형
Ahah noi?
김태형
Seriamente, che tipo di relazione c'è tra Jeon Jungkook e Han Yeo-joo, tanto che usi la parola "noi"?
전정국
Oh no, non è quello che intendevo
김태형
va bene
bang-
전정국
Wow, è davvero...
한여주
Sotto...
Ho lasciato la stanza d'ospedale per andare a cercare Taehyung e riportarlo com'era prima.
Toc toc toc
한여주
Taehyung...dov'è...
???
Sotto...
Qualcuno è seduto contro il muro.
La sua schiena assomiglia a quella di Kim Taehyung...?
tombola
김태형
Oh veramente...
한여주
taehyoung kim...
김태형
Eh, eh...?
한여주
Parliamo...
김태형
eh...
한여주
Andiamo fuori prima
한여주
...
김태형
...
한여주
Oh, laggiù...
김태형
IO...
한여주
Ah, parla tu per primo.
김태형
No, parla prima tu
한여주
No, puoi parlare prima tu
김태형
Dimmelo prima
한여주
Va bene allora
한여주
Uh...uh...um...
한여주
Sei arrabbiato con me... o con Jungkook...?
김태형
...
한여주
Ehi, se qualcosa ti turba, dimmelo...
김태형
Non sono arrabbiato...
김태형
Non sono arrabbiato
한여주
Tuttavia...
김태형
So che ultimamente mi sono comportato in modo strano
김태형
Mi sento meglio
김태형
...
김태형
Eroina, sto attraversando un periodo difficile
김태형
...Ora...
김태형
Voglio smettere di piacerti