Maintenant, tu vas me regarder ?

Arrêtez ça tout de suite

Il reste maintenant trois jours avant la sortie.

Cela signifie que vous pourrez quitter l'hôpital dans trois jours.

Durant cette période, il n'y a eu absolument aucun contact physique avec mon petit ami Taehyung.

Ce n'est pas que nous ne voulions pas avoir de relations intimes physiques l'un avec l'autre.

J'ai refusé

juste

J'ai rejeté Taehyung

On n'avait pas du tout l'impression d'être en couple, et on n'était même pas amis.

Kim Taehyung est

pour moi

Je pense que nous sommes tout simplement des amis parfaits.

김태형

Euh... l'héroïne est réveillée ?

한여주

euh...

한여주

Et Jungkook ?

김태형

Pourquoi le cherchez-vous (sérieusement) ?

한여주

Oui, ah... ça, c'est juste... je ne vois pas...

Roulement de tambour-

전정국

Je suis là

한여주

Ah... vous êtes là...

김태형

(Picotement)

전정국

quoi

김태형

Ouais, non

전정국

Mangeons

전정국

affamé

김태형

Oh, tu m'as dit de le manger

전정국

Haha, qui t'a demandé de préparer à manger ?

전정국

J'ai dit allons manger, je ne t'ai pas demandé de préparer à manger, n'est-ce pas ?

전정국

Tu as mal aux oreilles ? lol

김태형

Oh, ne sois pas si agaçant

전정국

Tu es encore plus énervant, espèce de fils de pute.

김태형

Quoi ? Haha, c'est quoi ce bordel ?

김태형

Voulez-vous prendre du retard ?

한여주

OK, arrêtez...

김태형

sous...

Taehyung et Jungkook se disputent beaucoup ces derniers temps.

Je ne sais pas pourquoi

Ils grognent et se battent rien qu'en se regardant dans les yeux.

C'est moi qui me sens le plus mal à l'aise, prise entre ces deux-là.

Je ne sais vraiment pas quoi faire.

encore

Je veux retourner dans le passé

Retour à ces temps paisibles

김태형

Monsieur Ha...

claquer-

전정국

Non, vraiment, qu'est-ce qui lui arrive ces temps-ci ?

전정국

Je m'énerve pour un rien.

전정국

N'est-ce pas ?

한여주

Oui... c'est exact.

한여주

Ces derniers temps... Taehyung se comporte bizarrement.

전정국

Je sais...

Roulement de tambour-

한여주

Oh mon Dieu...

강슬기

Hanjju ~

한여주

ah...

강슬기

Hic ! Hé Hanju

강슬기

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?

강슬기

Pourquoi trembles-tu autant ?

강슬기

Mangez-vous correctement ?

한여주

Oui... bien sûr...

강슬기

sous...

강슬기

Mais qu'en est-il de Kim Tae ?

전정국

Je ne sais pas

전정국

Je suis sortie mais il n'est pas encore revenu.

강슬기

Pourquoi es-tu sorti(e) ?

한여주

Ah... c'est...

강슬기

J'ai entendu dire que vous sortiez ensemble.

강슬기

Mais quelle est l'ambiance maintenant ?

강슬기

Hey lol J'avais vraiment peur d'entendre Kim Tae-rang et Jju critiquer dès mon arrivée, mais que se passe-t-il maintenant ?

강슬기

Hé... ça ne va pas marcher...?

한여주

Ouais, ouais ?

전정국

(L'expression de Kim Tae-rang et Jju est du genre : « Pourquoi vous absentez-vous alors que c'est votre travail ? »)

강슬기

Hé ! Ne me regarde pas comme ça !

강슬기

Non, je le dis juste parce que c'est tellement frustrant.

강슬기

J'ai aussi entendu dire que Jju sort avec Kim Taerang, donc maintenant Jju a surmonté son amour non partagé et cherche un nouvel amour... pfff !!

한여주

D, tais-toi... (En voyant l'expression de Jungkook)

전정국

? De quoi parles-tu?

한여주

Ouais, ouais ? Ouais, c'est rien~~

한여주

Oh là là, ce gamin s'est cogné la tête contre un poteau téléphonique ? Que s'est-il passé ?

한여주

M, de quoi parles-tu, Seolgi~~(gênant)

강슬기

C'est une voix humaine, espèce de salope

한여주

(Chuchotement) Hoho Seolgi, tais-toi gentiment~

강슬기

10 ans

Roulement de tambour-

한여주

Tae...

김민주

Yeojjuyang~

한여주

Oh, Minju~

강슬기

Qui est-ce ?

한여주

Ah, vous devez voir Minju pour la première fois aujourd'hui.

한여주

Minju, dis bonjour. C'est une amie que je connais depuis que je suis toute petite.

강슬기

Bonjour...?

김민주

Haha, tu peux parler de façon informelle~~

김민주

Je m'appelle Kim Min-ju, et je me suis liée d'amitié avec Yeo-ju à l'hôpital.

강슬기

Ah, je suis Kang Seul-gi

한여주

Waouh, Kangteul se comporte comme une bonne personne.

강슬기

À quoi bon faire semblant d'être gentil ? J'ai toujours été gentil, mon petit ^^

한여주

C'est fou

김민주

Haha, soyons amis à partir de maintenant !

강슬기

Ouais~

강슬기

Euh... mais nous n'avons pas le même âge...?

김민주

C'est exact ? Pourquoi ?

강슬기

Êtes-vous médecin ?

김민주

Ah oui

강슬기

À cet âge-là ?

김민주

Ah oui, c'est vrai -?(%/@-'(/:×\={"♤\○■《■○

김민주

Voici comment cela s'est passé.

강슬기

Im Na-yeon, mauvaise fille

한여주

Oh d'accord

강슬기

Tu es encore jeune. La vie à l'hôpital n'est-elle pas difficile ? Les médecins doivent constamment s'occuper des patients, même la nuit.

김민주

Oui, c'est exact.

김민주

Mais ça va, j'y suis habituée maintenant (sourires)

전정국

Mais... je ne participe pas à la conversation...?

강슬기

Oui (fermement)

전정국

Mitinnyeon

강슬기

Si vous souhaitez vraiment participer à la conversation, exprimez-vous naturellement.

전정국

Dent

Roulement de tambour-

김태형

Mais enfin, Kang Seul-gi, que fais-tu ici ?

강슬기

juste

강슬기

(Chuchotant à l'héroïne) Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

한여주

(À voix basse) Je ne sais pas, il se comporte bizarrement ces derniers temps.

김태형

Kang Seul-gi, si vous n'avez rien à faire là, partez.

강슬기

Sérieusement, pourquoi es-tu comme ça ?

김태형

Que suis-je ?

강슬기

Tu es un peu bizarre

강슬기

Ce n'est plus comme avant.

김태형

peu importe

김태형

Ton père ?

강슬기

Hé, mais on est encore proches, vraiment... (sanglots)

강슬기

Ah... j'y vais

강슬기

Salut, on se reparle plus tard. Prends soin de toi.

한여주

Soupir...

claquer-

전정국

Non, sérieusement, Kim Taehyung, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ? Sérieusement ?

김태형

Qu'ai-je fait ?

전정국

Non, tu t'irrites et te mets en colère pour des broutilles ces temps-ci.

김태형

cependant

전정국

Mais qu'est-ce que c'est ?

전정국

S'il y a quelque chose qui ne vous plaît pas, dites-le simplement.

전정국

Arrêtez de nous agacer comme ça.

김태형

Haha, nous ?

김태형

Sérieusement, quelle est la relation entre Jeon Jungkook et Han Yeo-joo pour que vous utilisiez le mot « nous » ?

전정국

Oh non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

김태형

C'est bon

claquer-

전정국

Waouh, il est vraiment...

한여주

sous...

J'ai quitté la chambre d'hôpital pour retrouver Taehyung et le ramener à son état d'avant.

Toc toc toc

한여주

Taehyung... où est-il...

???

sous...

Quelqu'un est assis contre le mur.

Son dos ressemble à celui de Kim Taehyung... ?

bingo

김태형

Oh vraiment...

한여주

Taehyoung Kim...

김태형

Hein, hein...?

한여주

Parlons-en...

김태형

hein...

한여주

Allons d'abord dehors.

한여주

...

김태형

...

한여주

Oh, là-bas...

김태형

JE...

한여주

Ah, vous parlez en premier.

김태형

Non, parlez en premier.

한여주

Non, vous pouvez parler en premier.

김태형

Dites-le-moi d'abord.

한여주

D'accord alors

한여주

Euh... euh... hum...

한여주

Tu es fâché contre moi... ou contre Jungkook...?

김태형

...

한여주

Hé, si quelque chose te contrarie, dis-le-moi...

김태형

Je ne suis pas en colère...

김태형

Je ne suis pas en colère

한여주

cependant...

김태형

Je sais que j'ai agi bizarrement ces derniers temps.

김태형

Je me sens au mieux

김태형

...

김태형

Héroïne, j'ai beaucoup de mal

김태형

...maintenant...

김태형

Je veux arrêter de t'aimer