NU'ESTAR: Luz y sombra
Episodio 4
최민기
¿Cómo estaba antes?
나
Min-gi, ¡lo hiciste muy bien!
Imagino que esto es lo que siente una madre el primer día de colegio de su hijo.
Hay algo muy especial y de gran orgullo en ello.
황민현
¡Hola, presidente de la clase!
나
Oh, ¿por qué otra vez?
황민현
¡Estoy celoso porque ustedes dos se ven tan cercanos!
곽아론
¿Por qué? Déjalo en paz.
곽아론
He estado con el presidente de la clase durante más de 10 años, pero esta es la primera vez que lo veo abrirse tan rápido.
Después de escuchar lo que dijo Kwak Aaron, era verdad.
Tampoco soy tan extrovertida. No, soy más bien introvertida.
Aunque tengo muchos amigos a mi alrededor, los únicos a quienes realmente puedo abrir mi corazón son Hwang Min-hyun y Kwak Aaron.
¡Pero ahora también está Min-gi!
최민기
¿oh?
나
¿Qué pasa?
최민기
¿Ese chico no es Jonghyun? Kim Jonghyun.
곽아론
¿Cómo conoces a Jonghyun?
최민기
Bueno, te lo explico luego. ¿Es Jonghyun?
Kim Jong-hyun. El delegado de la clase de al lado. Junto con nuestros compañeros Hwang Min-hyun y Kwak Aaron, es considerado uno de los tres ídolos masculinos más importantes de la escuela.
Escuché que él es gentil y bondadoso, a diferencia de los otros dos que saben lo grandioso que es.
Nunca he tenido una conversación con nadie porque no soy muy sociable.
Solo pasaba a saludar.
나
Así es, Jonghyun. El Jonghyun de la clase de al lado.
나
¿Por qué preguntas eso?
Tan pronto como terminé de hablar, Min-ki se acercó rápidamente a Jong-hyun.
Parecía como si ambos estuvieran teniendo una conversación.
최민기
Jonghyun, ¿te acuerdas de mí?
Sin embargo, por alguna razón, la mirada de confusión en el rostro de Jonghyun tan pronto como Min-ki le habló es claramente memorable.
김종현
¿Príncipe? ¿Qué te trae a la Tierra, a este lugar tan peligroso?
No pude escuchar lo que decían porque estaban susurrando entre ellos.
최민기
Me echó Abamama. En fin, me alegra verte después de tanto tiempo.
김종현
Su Majestad, la culpa es de mi incompetente sirviente. Por favor, castígueme.
최민기
Está bien. No es tu culpa.
최민기
Jonghyun, te adaptaste rapidísimo. Eres increíble. ¡Tu cabello castaño también te queda genial!
김종현
Me estás halagando. Pero por favor no reveles mi identidad.
김종현
Seguramente... no le revelaste tu identidad a otro terrícola, ¿verdad?
최민기
¿Verdad? Esos dos ya lo saben.
김종현
Bueno... bueno, no hay nada que podamos hacer con lo que sabemos.
김종현
Por favor, mantenga nuestras identidades en secreto, Su Majestad, ya que será un dolor de cabeza si se revelan.
최민기
¡Sí! Por supuesto.
황민현
¿De qué están hablando ustedes dos?
나
Ugh, no tienes ni idea. ¡Terminadlo, chicos!
De alguna manera sentí que no debería escucharlo.
Me sentí así.
나
¿Supongo que conocías a Jonghyun antes?
Después de la escuela, fui a un café cerca de la escuela con Min-ki para mostrarle los alrededores.
Es una suerte que Kwak Aaron haya ayudado a sacar a Hwang Min-hyun.
최민기
Sí, nos conocemos, pero...
나
Si es difícil no tienes que decir nada.
Sólo entonces Min-gi tomó un sorbo de café, aparentemente aliviado.
최민기
Ugh, amargo..
나
¿Pedí un americano gratis? Lo siento.
최민기
...¿Te gusta esto?
나
¡Sí, me gusta! ¡A Hwang Min-hyun también le gusta!
De repente, Min-gi respiró hondo y se bebió una taza entera de café americano de un trago.
나
...¿Por qué de repente estás así?
최민기
Ugh... no.
La apariencia un tanto incómoda era linda.
Desde que era joven, las únicas personas que me rodeaban eran el perfecto Hwang Min-hyun y el inteligente Kwak Aaron.
Probablemente por eso me atraía gente que se parecía a mí.
Mientras hago esto ahora, recuerdo los viejos tiempos.
También tuve una muy mala experiencia cuando lo comí por primera vez por culpa de Hwang Min-hyun.
Ahora que ya me he acostumbrado, realmente sabe bien.
최민기
...Gracias por ser tan amable conmigo.
나
¿Si? Eso es obvio.
최민기
Me gustas porque eres diferente de los otros NU'EST.
Min-gi me sonrió y me extendió la mano.
최민기
Mira, tiene crema. ¿Es de este pastel?
Min-ki me lamió los labios con el pulgar y luego los limpió con un pañuelo.
Me sentí extraño.
Pensé que iba a morir de vergüenza cuando Hwang Min-hyun me golpeó más de diez veces.
Cuando lo hace... ¿por qué me emociono tanto?
최민기
¡Vamos a casa después de comer!
나
¿Eh? Eh... sí.
Entonces, comí con Min-gi, vi una película e hice la tarea.
El tiempo pasa y ya es hora de dormir.
Pero... ¿por qué ese bastardo de Kwak Aaron eligió una película de terror?
Sinceramente tengo tanto miedo de morir...
Mi habitación está bastante oscura con las luces apagadas.
최민기
¡Me divertí mucho hoy! ¡Nos vemos mañana!
No tuve más opción que abrazar a Min-gi mientras él recogía apresuradamente su manta y se dirigía a otra habitación.
나
Min-gi.
나
Tengo miedo ¿quieres dormir conmigo?
El episodio 4 ha terminado.