NU'ESTAR : Lumière et Ombre

Épisode 4

최민기

Comment étais-je tout à l'heure ?

나

Min-gi, tu as été vraiment excellent !

J'imagine que c'est ce que ressent une mère le premier jour d'école de son fils.

Il y a quelque chose de tellement fier et de si spécial à ce sujet.

황민현

Salut, délégué de classe !

나

Oh, pourquoi encore ?

황민현

Je suis jaloux parce que vous avez l'air si proches !

곽아론

Pourquoi ? Laissez tomber.

곽아론

Je connais le délégué de classe depuis plus de 10 ans, mais c'est la première fois que je le vois s'ouvrir aussi rapidement.

Après avoir entendu les propos de Kwak Aaron, je me suis rendu compte que c'était vrai.

Je ne suis pas très extraverti non plus. Non, je suis plutôt introverti.

Bien que j'aie beaucoup d'amis autour de moi, les seuls à qui je peux vraiment ouvrir mon cœur sont Hwang Min-hyun et Kwak Aaron.

Mais maintenant, il y a aussi Min-gi !

최민기

euh?

나

quel est le problème?

최민기

C'est pas Jonghyun, ce type ? Kim Jonghyun.

곽아론

Comment connais-tu Jonghyun ?

최민기

Eh bien, je vous expliquerai ça plus tard. C'est Jonghyun ?

Kim Jong-hyun. Le délégué de la classe voisine. Avec nos camarades Hwang Min-hyun et Kwak Aaron, il est considéré comme l'un des trois plus grands sex-symbols du lycée.

J'ai entendu dire qu'il est doux et généreux, contrairement aux deux autres qui savent à quel point il est formidable.

Je n'ai jamais eu de conversation avec qui que ce soit car je ne suis pas très sociable.

Je disais juste bonjour.

나

C'est exact, Jonghyun. Le Jonghyun de la classe d'à côté.

나

Pourquoi posez-vous cette question ?

Dès que j'eus fini de parler, Min-ki s'approcha rapidement de Jong-hyun.

On aurait dit qu'ils étaient en pleine conversation.

최민기

Jonghyun, tu te souviens de moi ?

Cependant, pour une raison inconnue, l'air de confusion sur le visage de Jonghyun dès que Min-ki lui a adressé la parole reste gravée dans les mémoires.

김종현

...Prince ? Qu'est-ce qui vous amène sur Terre, dans ce lieu dangereux ?

Je n'entendais pas ce qu'ils disaient car ils chuchotaient entre eux.

최민기

J'ai été expulsé d'Abamama. En tout cas, ça fait plaisir de te revoir après si longtemps.

김종현

Majesté, c'est la faute de mon serviteur incompétent. Veuillez me punir.

최민기

C'est bon. Ce n'est pas de ta faute.

최민기

Jonghyun, tu t'es adapté si vite ! Tu es vraiment incroyable. Tes cheveux bruns te vont super bien aussi !

김종현

Vous me flattez. Mais s'il vous plaît, ne révélez pas mon identité.

김종현

Tout de même… vous n’avez pas révélé votre identité à un autre Terrien, n’est-ce pas ?

최민기

N'est-ce pas ? Eux deux le savent déjà.

김종현

Bon... eh bien, on ne peut rien faire contre ce qui est connu.

김종현

Veuillez garder nos identités secrètes, Votre Majesté, car leur révélation serait un véritable casse-tête.

최민기

Oui bien sûr.

황민현

De quoi parlez-vous tous les deux ?

나

Pff, vous êtes vraiment à côté de la plaque. Allez, terminez-le !

J'avais comme l'impression que je ne devais pas l'entendre.

Je ressentais la même chose.

나

Je suppose que tu connaissais Jonghyun avant ?

Après l'école, je suis allé dans un café près de l'établissement avec Min-ki pour lui faire visiter les environs.

Heureusement pour nous, Kwak Aaron a aidé Hwang Min-hyun à démarrer.

최민기

Oui, on se connaît, mais...

나

Si c'est difficile, vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit.

C’est alors seulement que Ming-gi prit une gorgée de son café, visiblement soulagé.

최민기

Beurk, c'est amer...

나

Ai-je commandé un Americano pour rien ? Désolé.

최민기

...Vous aimez ça ?

나

Oui, j'aime bien ! Hwang Min-hyun aime bien aussi !

Min-gi prit soudain une grande inspiration et avala d'un trait une tasse entière d'Americano.

나

...Pourquoi es-tu comme ça tout à coup ?

최민기

Beurk... non.

Son allure un peu gauche avait quelque chose de mignon.

Depuis mon plus jeune âge, les seules personnes qui m'entouraient étaient le parfait Hwang Min-hyun et l'intelligent Kwak Aaron.

C'est probablement pour ça que j'étais attiré par les gens qui me ressemblaient.

En faisant cela, je repense au bon vieux temps.

J'ai aussi eu une très mauvaise expérience la première fois que j'y ai mangé, à cause de Hwang Min-hyun.

Maintenant que j'y suis habitué, je trouve que c'est bon.

최민기

...Merci d'avoir été si gentil avec moi.

나

Ah oui ? C'est évident.

최민기

Je t'aime bien parce que tu es différent(e) des autres NU'EST.

Min-gi m'a souri et m'a tendu la main.

최민기

Il y a de la crème dessus. Ça vient de ce gâteau ?

Min-ki m'a léché les lèvres avec son pouce puis les a essuyées avec un mouchoir.

C'était étrange.

J'ai cru mourir de honte quand Hwang Min-hyun m'a frappée plus de dix fois.

Quand il le fait... pourquoi suis-je si excitée ?

최민기

Rentrons à la maison après avoir mangé !

나

Hein ? Euh... oui.

Alors, j'ai mangé avec Mingi, j'ai regardé un film et j'ai fait mes devoirs.

Le temps passe et il est déjà l'heure de dormir.

Mais… pourquoi ce salaud de Kwak Aaron a-t-il choisi un film d’horreur ?

Honnêtement, j'ai tellement peur de mourir...

Ma chambre est assez sombre quand les lumières sont éteintes.

최민기

J'ai passé une super journée ! À demain !

Je n'avais d'autre choix que de retenir Min-gi tandis qu'il ramassait précipitamment sa couverture et entrait dans une autre pièce.

나

Min-gi.

나

J'ai peur, tu veux coucher avec moi ?

L'épisode 4 est terminé.