Un día, mi novio empezó a verse genial.
Episodio 30
박지민
¿A dónde quieres ir?
여주X연주
¡¡¡Karaoke!!!
민윤기
Ufff... Está bien. ¡Compremos algo de beber y vámonos!
김여주
¡¡¡Me encanta el yogur de fresa!!!
하연주
¡¡¡yo también!!!
박지민
¡¡¡Solo quiero americano!!!
민윤기
Quiero un café con leche. ¡Lo compro!
여주X연주
¡¡¡Luego iremos al karaoke!!!
박지민
Compraré arroz.
박지민
Llamaré primero.
김여주
Ohhh~
박지민
{FALSO AMOR} Por ti, podría fingir felicidad incluso cuando estoy triste. Por ti, podría fingir fuerza incluso cuando sufro. Espero que el amor sea perfecto con solo amor. Espero que todas mis debilidades estén ocultas.
박지민
En un sueño que no se hará realidad, cultivé una flor que no puede florecer. Estoy harta de este FALSO AMOR.
여주X연주
¡¡¡amor falso!!!
박지민
AMOR FALSO
여주X연주
¡¡¡amor falso!!!
박지민
AMOR FALSO
여주X연주
¡¡¡amor falso!!!
박지민
Lo siento mucho pero es AMOR FALSO
여주X연주
¡¡¡amor falso!!!
박지민
AMOR FALSO
여주X연주
¡¡¡amor falso!!!
박지민
AMOR FALSO
여주X연주
¡¡¡Amor falso!!!
(omisión)
김여주
Oh Dios, eso es genial~
하연주
Odio admitirlo, pero... tengo que admitirlo...
민윤기
¡Jimin como se esperaba! ¿Quién sigue?
하연주
¡Yo!! Jeje...
하연주
{Tienda de Magia} Sé que dudas, pero aunque te diga la verdad, todo volverá como cicatrices, así que no te diré lo obvio para animarte. Te contaré mi historia y te escucharé.
하연주
¿Qué te dije? ¿Te dije que ganaría? ¿No lo creíste (de verdad)? ¿Podríamos ganar? ¿Creamos este milagro que no era un milagro? (No) Yo estaba aquí y viniste a mí.
(omisión)
김여주
Es genial jajaja
민윤기
¡¡¡Cantas bien!!!
하연주
¡¡¡Gracias!!! Jeje...
하연주
¿Una canción más en ese sentido?
김여주
¡¡OK!!
하연주
{lluvia eterna}Ojalá lloviera todo el día para que alguien llorara por mí, sí. Ojalá lloviera todo el día para que la gente no me mirara, sí.
하연주
Porque el paraguas esconde mi cara triste Bajo la lluvia, todos están ocupados, así que respiraré un poco más lento Normalmente, mi vida y mi rap son demasiado rápidos, así que ahora todo es como ahí arriba Mi sombra se refleja en el cielo Estoy de pie en la oscuridad Con la cabeza gacha, sobre mis talones, sí
하연주
rap lento, mermelada lenta, lluvia lenta, todo lento, rap lento, mermelada lenta, lluvia lenta, todo lento
하연주
lluvia eterna~
(omisión)
☆작가☆
¡¡Me gusta mucho la canción "mono" esta vez~!!
김남준
Así es↗
☆작가☆
¡¡Sí!!
김남준
10:0 ... Desapareció
☆작가☆
Pistola, pistola, pistola)) Desaparecieron 2
민윤기
¡¡¡El siguiente soy yo!!!
민윤기
{balancín} Al principio fue un poco difícil, pero los altibajos pronto hicieron que ambos nos cansáramos del drenaje emocional sin sentido.
민윤기
Este repetitivo juego de balancín se está volviendo aburrido, aburrido Este repetitivo juego de balancín se está volviendo aburrido, aburrido Ambos estamos cansados el uno del otro ¿Fue una pequeña pelea la que empezó todo? El momento en que me volví más pesado que tú Porque no existía tal cosa como el paralelismo en primer lugar
민윤기
Además, ¿era amor lo que intenté igualar por avaricia? Si esta es la palabra amor, ¿vale la pena repetirla? Ambos estamos cansados y parece que tenemos las mismas cartas. Si es así, ¿entonces qué? Bien, este juego de vaivenes por fin intenta terminar.
민윤기
Bueno, esto es un juego de sube y baja aburrido. Alguien tiene que bajarse. No podemos decirlo, pero no nos vigilemos y alarguémoslo todo lo que queramos. Terminemos este juego de sube y baja repetitivo decidiendo si nos bajamos o no. Paremos ya.
(omisión)
박지민
Como era de esperar, Yoon Ki-hyung....
김여주
¡¡¡Es realmente genial!!!
하연주
¡Oppa, eres el mejor!!
민윤기
él
김여주
Entonces soy yo..??
박지민
Lo esperaré con ansias~
하연주
¡A por ello!
김여주
{Estoy bien} Abro los ojos bajo el cielo azul y la luz del sol que cae a raudales me marea. Me falta el aliento y el corazón me late fuerte. Es tan fácil sentir que estoy viva. Está bien. Aunque no llueva, aunque la tristeza me aniquile, las nubes oscuras vuelven a formarse. Aunque esté en un sueño infinito, me arrugo infinitamente.
김여주
Me arrancaron las alas, y aunque algún día deje de ser yo mismo, no pasa nada. Solo yo soy mi salvación. Con un paso perverso, nunca muero y vivo. ¿Cómo estás? Estoy bien. Mi cielo está despejado. Adiós a todo el dolor. Adiós.
김여주
Mi frío corazón ha olvidado cómo llamarte Pero no estoy solo, está bien, está bien La oscuridad de la noche oscura sacude mis sueños dormidos Pero no tengo miedo, está bien, está bien Me estoy llenando bien, bien, bien
김여주
Ahora soltaré tu mano. Sé que soy todo mente, mía, mía. Porque estoy bien.
(omisión)
박지민
¡Guau~ Yeoju!!
민윤기
(Pulgares hacia arriba)
하연주
¡¡¡Guau!!! ¡¡¡Como se esperaba!!!
김여주
¡Jajaja entonces cantemos todos IDOL juntos!
하연주
¡¡bien!!
모두
{IDOL}Puedes llamarme artista Puedes llamarme ídolo O como quieras llamarme No me importa Estoy orgulloso de ello Soy libre No más ironía Porque siempre he sido yo
모두
Señala con el dedo, me importa un bledo tus razones para maldecirme. Sé lo que soy. Sé lo que quiero. Nunca cambiaré. Nunca cederé.
모두
No puedes impedir que me ame a mí mismo OH...
(omisión)
김여주
Wow... obtuvimos 100 puntos... (Seokjin también canta bien...)
하연주
Como era de esperar, ¡¡¡nuestra respiración!!!
김여주
(Tengo gran química con Seokjin... pero solo duermo... ¿¡por qué estoy pensando en él?!)
민윤기
Ugh...um...tengo...hambre...
박지민
¡Jae, ¿deberíamos ir a comer?!
김여주
¡Sí! (¡Está bien! ¡Olvidémoslo!)
하연주
¡¡¡El ambiente aquí es genial!!!
김여주
(¡¿Aquí...con Seokjin...?!!)....!!!!!
(Escena retrospectiva)
김석진
Oye. Kim Taehyung dijo que no puede venir porque está enfermo...
김여주
¿Ah, sí? ¿Entonces comemos juntos?
김석진
Sí, así debería ser...
김여주
Por cierto...¡el ambiente aquí es genial!!
김석진
Jaja, supongo que sí...
(hoy)
박지민
Jaja, supongo que sí...
김여주
(Ah... ¡la razón por la que acepté la confesión de Jimin oppa fue porque era similar a Seokjin...!) Ah...
박지민
¿Qué pasa? ¿Dónde te duele?
김여주
¡¡Seokjin!! ¡¡¡Tengo que encontrar a Seokjin!!!
김여주
....ah.....
박지민
.......
민윤기
Tú...¿qué pasa?
하연주
Aquí...día y noche...
김여주
Oh... lo siento.
박지민
...Estoy comiendo. Iré a hablar con Yeoju y volveré.
김여주
.....Uf....
민윤기
Sí... Está bien... Hablaré contigo...
박지민
Dama...
김여주
...¿eh?
박지민
¿Por qué... es así?
김여주
...Por eso...por eso...
박지민
.....Si es difícil no tienes que decírmelo.
김여주
(Doridori) Te lo diré... Así es. De hecho, sigo... preocupándome por Seokjin...
박지민
...Veo...
김여주
...Hwaaah, soy tu novia. .Hwaaah
박지민
No llores, heroína.
김여주
Pero... (sollozo) Yo... soy una chica tan mala... ㅠㅠ
박지민
No. Eres una mujer muy buena. Estoy muy agradecida de haber podido trabajar contigo todo este tiempo, de que me hayas permitido estar a tu lado.
김여주
Ugh...uhh...
박지민
No pidas perdón... No lo hagas. Solo te hará sentir más herido... Mientras seas feliz, eso es todo lo que importa. Solo tú. Así que, que te vaya bien con Seokjin.
김여주
.....suspiro...hermano...
박지민
Soy feliz siendo tu novio, aunque sea por poco tiempo, y estoy contento con eso. Si me pongo codicioso y te atrapo... obviamente será difícil para ambos...
박지민
Así que... tengo que dejarte ir. Porque eres muy valioso para mí. No quiero verte sufrir. Sobre todo si es por mi culpa.
김여주
Oh Dios... Yo... Yo realmente... tan...
박지민
Shhh.
김여주
(Dori Dori) Gracias. De verdad...de verdad...
박지민
Jaja...gracias a ti también.
박지민
En cambio... concédeme mi último deseo...
김여주
Qué es..??
박지민
No seas incómoda conmigo. Sigamos siendo amigos. Hasta cuando... (solloza)
박지민
Prométemelo...
김여주
Oh...papá...
박지민
Lo prometes, ¿verdad?
김여주
por supuesto...
박지민
Por suerte... lo es... jeje
Esa noche
Bajo la hermosa luna
Uniendo tus pequeños dedos
Hemos llegado a una despedida.