Un giorno, il mio ragazzo ha iniziato a sembrare figo.

Episodio 30

박지민

Da dove vuoi partire?

여주X연주

karaoke!!!

민윤기

Uff...Okay. Compriamo qualcosa da bere e andiamo!!

김여주

Mi piace lo yogurt alla fragola!!!

하연주

Anche io!!!

박지민

Voglio solo l'Americano!!

민윤기

Voglio un caffellatte. Lo compro!

여주X연주

Poi andiamo al karaoke!!

박지민

Comprerò del cibo.

박지민

Chiamerò prima.

김여주

Ohhhh~

박지민

{FALSO AMORE} Per te, potrei fingere di essere felice anche quando sono triste. Per te, potrei fingere di essere forte anche quando soffro. Spero che l'amore sia perfetto solo con l'amore. Spero che tutte le mie debolezze siano nascoste.

박지민

In un sogno che non si avvererà, ho fatto crescere un fiore che non può sbocciare. Sono così stanco di questo FALSO AMORE

여주X연주

amore falso!!

박지민

AMORE FALSO

여주X연주

amore falso!!

박지민

AMORE FALSO

여주X연주

amore falso!!

박지민

Mi dispiace tanto ma è un AMORE FALSO

여주X연주

amore falso!!

박지민

AMORE FALSO

여주X연주

amore falso!!

박지민

AMORE FALSO

여주X연주

amore falso!!!

(omissione)

김여주

Oh mio Dio, che figata~

하연주

Odio ammetterlo, ma... devo ammetterlo...

민윤기

Jimin come previsto!! Chi è il prossimo??

하연주

Io!! Ehehe...

하연주

{Magic Shop} So che stai esitando, ma anche se ti dicessi la verità, tutto tornerebbe come cicatrici, quindi non ti dirò le cose ovvie per tirarti su il morale. Ti racconterò la mia storia, ti ascolterò.

하연주

Cosa ti avevo detto? Ti avevo detto che avrei vinto? Non ci hai creduto. (Davvero) Possiamo vincere? Abbiamo creato questo miracolo che non era un miracolo? (No) Ero qui e tu sei venuto da me.

(omissione)

김여주

È bello lol

민윤기

Canti bene!!!

하연주

Grazie!!! Ehehe...

하연주

Un'altra canzone in questo senso?

김여주

OK!!

하연주

{pioggia per sempre}Vorrei che piovesse tutto il giorno così che qualcuno piangesse per me, sì Vorrei che piovesse tutto il giorno così che la gente non mi fissasse, sì

하연주

Perché l'ombrello nasconde la mia faccia triste Sotto la pioggia, tutti sono impegnati, quindi respirerò un po' più lentamente Di solito, la mia vita e il mio rap sono troppo veloci, quindi ora è tutto come lassù La mia ombra si riflette nel cielo Sono in piedi nell'oscurità Con la testa bassa, sui talloni, sì

하연주

rap lento marmellata lenta pioggia lenta tutto lento rap lento marmellata lenta pioggia lenta tutto lento

하연주

pioggia per sempre~

(omissione)

☆작가☆

Questa volta mi piace molto la canzone "mono"~!!

김남준

Esatto↗

☆작가☆

SÌ!!

김남준

10:0 ... Scomparso

☆작가☆

Pistola pistola pistola)) Scomparsi 2

민윤기

Il prossimo è io!!

민윤기

{altalena} All'inizio è stata un po' dura, ma gli alti e bassi ci hanno presto stancato entrambi di questo inutile drenaggio emotivo.

민윤기

Questo ripetitivo gioco dell'altalena sta diventando noioso, noioso Questo ripetitivo gioco dell'altalena sta diventando noioso, noioso Siamo entrambi stanchi l'uno dell'altro È stata una piccola lite a dare inizio a tutto Nel momento in cui sono diventato più pesante di te Perché non esisteva una cosa come il parallelismo in primo luogo

민윤기

Inoltre, era forse amore quello che cercavo di eguagliare perché ero avido? Se questa è la parola stessa, amore, vale la pena ripeterla? Siamo entrambi stanchi e sembra che abbiamo le stesse carte in mano. Se è così, allora cosa succede? Bene, questo gioco di altalena continua sta finalmente cercando di finire.

민윤기

Va bene, questo è un noioso gioco dell'altalena. Qualcuno deve pur scendere. Non possiamo dirlo, ma non teniamoci d'occhio a vicenda e prolunghiamo la cosa a nostro piacimento. Mettiamo fine a questo ripetitivo gioco dell'altalena decidendo se scendere o meno. Fermiamoci ora.

(omissione)

박지민

Come previsto, Yoon Ki-hyung....

김여주

È davvero fantastico?!!

하연주

Oppa, sei il migliore!!

민윤기

Lui

김여주

Allora sono io...??

박지민

Non vedo l'ora~

하연주

Fallo!

김여주

{Sto bene} Apro gli occhi sotto il cielo azzurro e la luce del sole che cade a dirotto mi fa girare la testa. Mi sento senza fiato e il cuore mi batte all'impazzata. È così facile sentire di essere vivo. Va tutto bene. Anche se non piove, anche se la tristezza mi cancella, nuvole nere si addensano di nuovo. Anche se sono in un sogno senza fine, mi accartoccio infinitamente.

김여주

Le mie ali sono state strappate, e anche se un giorno non sarò più me stesso, va bene. Solo io sono la mia salvezza. Con un'andatura malvagia, non muoio e non vivo mai. Come stai? Sto bene. Il mio cielo è limpido. Tutto il dolore, dimmi addio. Addio.

김여주

Il mio cuore freddo ha dimenticato come chiamarti Ma non sono solo, va bene, va bene L'oscurità della notte oscura scuote i miei sogni addormentati Ma non ho paura, va bene, va bene Sto bene, bene, bene

김여주

Ora ti lascerò andare la mano. So che sono tutta mente, mia, mia, Cugino. Sto bene.

(omissione)

박지민

Wow~ Yeoju!!

민윤기

(Pollice su)

하연주

Wow~~come previsto!!

김여주

Ahah allora cantiamo tutti insieme IDOL!!

하연주

Bene!!

모두

{IDOL}Puoi chiamarmi artista Puoi chiamarmi idolo O in qualsiasi altro modo mi chiami Non mi interessa Ne sono orgoglioso Sono libero Niente più ironia Perché sono sempre stato me stesso

모두

Punta il dito, non me ne frega niente di quali siano le tue ragioni per maledirmi. So cosa sono. So cosa voglio. Non cambierò mai. Non farò mai compromessi.

모두

Non puoi impedirmi di amare me stesso OH...

(omissione)

김여주

Wow... abbiamo ottenuto 100 punti... (Anche Seokjin canta bene...)

하연주

Come previsto, il nostro respiro!!

김여주

(Ho una grande alchimia con Seokjin... ma io dormo e basta... perché penso a lui?!)

민윤기

Ugh...um...ho...fame...

박지민

Jae, andiamo a mangiare?!!

김여주

Sì!! (Okay! Lasciamo perdere!!)

하연주

L'atmosfera qui è fantastica!!

김여주

(Qui...con Seokjin...?!!).....!!!!!

(Flashback)

김석진

Ciao. Kim Taehyung ha detto che non può venire perché è malato...

김여주

Oh... davvero? Allora dovremmo mangiare insieme?

김석진

Sì, è proprio così che dovrebbe essere...

김여주

A proposito...l'atmosfera qui è fantastica!!

김석진

Ahah, credo di sì...

(Oggi)

박지민

Ahah, credo di sì...

김여주

(Ah... il motivo per cui ho accettato la confessione di Jimin oppa è perché ero simile a Seokjin..!) Ah.....

박지민

Cosa c'è che non va? Dove ti fa male?

김여주

Seokjin!! Devo trovare Seokjin!!!

김여주

....ah.....

박지민

.......

민윤기

Tu...cosa c'è che non va...

하연주

Qui...giorno e notte...

김여주

Oh... mi dispiace.

박지민

....Sto mangiando. Vado a parlare con Yeoju e torno.

김여주

.....uff....

민윤기

Sì... Okay... Ci sentiamo...

박지민

Signora...

김여주

...eh?

박지민

Perché...è così?

김여주

...Ecco...ecco perché...

박지민

.....Se è difficile, non devi dirmelo.

김여주

(Doridori) Ti dirò... Esatto. In realtà, continuo a... preoccuparmi per Seokjin...

박지민

...Vedo...

김여주

...Hwaaah, sono la tua ragazza. .Hwaaah

박지민

Non piangere, eroina.

김여주

Ma... (singhiozzo) Io... sono una ragazza così cattiva... ㅠㅠ

박지민

No. Sei davvero una brava donna. Sono così grata di aver potuto lavorare con te per tutto questo tempo, di avermi permesso di stare al tuo fianco.

김여주

Ugh...uhh...

박지민

Non chiedere scusa... Non farlo. Ti farà solo sentire ancora più ferito... Finché sei felice, è tutto ciò che conta. Solo tu. Quindi, comportati bene con Seokjin.

김여주

.....sospiro...fratello...

박지민

Sono felice di essere il tuo ragazzo, anche se solo per un po', e mi accontento di questo. Se diventassi avido e ti afferrassi... sarebbe ovviamente dura per entrambi...

박지민

Quindi... devo lasciarti andare. Perché sei preziosa per me. Non voglio vederti lottare. Soprattutto se è per colpa mia.

김여주

Oh mio... io... io davvero... così...

박지민

Ssst.

김여주

(Dori Dori) Grazie. Davvero...davvero...

박지민

Ahah...grazie anche a te.

박지민

Invece... esaudisci il mio ultimo desiderio...

김여주

Che cos'è..??

박지민

Non essere imbarazzante con me. Restiamo amici. Fino a quando... (singhiozza)

박지민

Promettimi...

김여주

Oh...papà...

박지민

Lo prometti, vero?

김여주

Ovviamente...

박지민

Fortunatamente... è... hehe

Quella notte

Sotto la bella luna

Collegando le tue piccole dita

Siamo giunti alla separazione.