Một ngày nọ, bạn trai tôi bỗng trở nên ngầu.
Tập 30
박지민
Bạn muốn đi từ đâu?
여주X연주
Karaoke!!!
민윤기
Phù... Được rồi. Mua đồ uống rồi đi thôi!!
김여주
Tôi thích sữa chua dâu tây!!!
하연주
Tôi cũng vậy!!!
박지민
Tôi chỉ muốn một ly Americano thôi!!
민윤기
Tôi muốn một ly cà phê sữa. Tôi sẽ mua cho bạn!
여주X연주
Sau đó chúng ta sẽ đi hát karaoke!!
박지민
Tôi sẽ mua đồ ăn.
박지민
Tôi sẽ gọi điện trước.
김여주
Ôi~
박지민
{TÌNH YÊU GIẢ TẠO} Vì em, anh có thể giả vờ hạnh phúc ngay cả khi anh đang buồn. Vì em, anh có thể giả vờ mạnh mẽ ngay cả khi anh đang đau đớn. Anh hy vọng tình yêu hoàn hảo chỉ có tình yêu đích thực. Anh hy vọng mọi điểm yếu của anh đều được che giấu.
박지민
Trong một giấc mơ không bao giờ thành hiện thực, tôi đã trồng một bông hoa không thể nở. Tôi quá mệt mỏi với thứ TÌNH YÊU GIẢ TẠO này.
여주X연주
Tình yêu giả tạo!!
박지민
TÌNH YÊU GIẢ TẠO
여주X연주
Tình yêu giả tạo!!
박지민
TÌNH YÊU GIẢ TẠO
여주X연주
Tình yêu giả tạo!!
박지민
Tôi rất tiếc nhưng đó là TÌNH YÊU GIẢ TẠO
여주X연주
Tình yêu giả tạo!!
박지민
TÌNH YÊU GIẢ TẠO
여주X연주
Tình yêu giả tạo!!
박지민
TÌNH YÊU GIẢ TẠO
여주X연주
Tình yêu giả tạo!!!
(bỏ sót)
김여주
Ôi, tuyệt quá!
하연주
Tôi rất ngại phải thừa nhận điều này, nhưng... tôi buộc phải thừa nhận...
민윤기
Đúng như dự đoán, Jimin!! Tiếp theo là ai đây??
하연주
Tôi đây!! Hehe...
하연주
{Cửa hàng Phép thuật} Tôi biết bạn đang do dự, nhưng ngay cả khi tôi nói sự thật, tất cả rồi cũng sẽ để lại những vết sẹo, vì vậy tôi sẽ không nói những điều hiển nhiên để an ủi bạn. Tôi sẽ kể cho bạn câu chuyện của tôi, và tôi sẽ lắng nghe bạn.
하연주
Tôi đã nói gì với bạn? Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ thắng mà? Bạn không tin (thật sao)? Chúng ta có thể thắng không? Chúng ta đã tạo ra phép màu mà thực chất không phải là phép màu sao? (Không) Tôi đã ở đây và bạn đã đến với tôi.
(bỏ sót)
김여주
Tuyệt vời haha
민윤기
Bạn hát hay quá!!!
하연주
Cảm ơn bạn!!! Hehe...
하연주
Thêm một bài hát nữa theo nghĩa đó?
김여주
Được rồi!!
하연주
{Mưa mãi mãi} Tôi ước trời mưa cả ngày Để có ai đó khóc vì tôi, yeah Tôi ước trời mưa cả ngày Để mọi người đừng nhìn chằm chằm vào tôi, yeah
하연주
Vì chiếc ô che khuất khuôn mặt buồn bã của tôi. Trong mưa, mọi người đều bận rộn, nên tôi sẽ thở chậm lại một chút. Thường thì cuộc sống và những bài rap của tôi diễn ra quá nhanh, nên giờ mọi thứ như đang ở trên cao. Bóng tôi phản chiếu trên bầu trời. Tôi đang đứng trong bóng tối, cúi đầu, trên gót chân, yeah.
하연주
rap chậm, nhạc chậm, mưa chậm, mọi thứ đều chậm.
하연주
Mưa mãi không dứt~
(bỏ sót)
☆작가☆
Lần này mình thực sự thích bài hát "mono" lắm luôn~!!
김남준
Đúng vậy↗
☆작가☆
Đúng!!
김남준
10:0 ... Biến mất
☆작가☆
Súng súng súng)) Biến mất 2
민윤기
Đến lượt tôi!!
민윤기
{bập bênh} Ban đầu có chút khó khăn, nhưng những thăng trầm đó nhanh chóng khiến cả hai chúng tôi mệt mỏi vì sự hao tổn cảm xúc vô nghĩa.
민윤기
Trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại này đang trở nên nhàm chán, nhàm chán Trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại này đang trở nên nhàm chán, nhàm chán Cả hai chúng ta đều mệt mỏi với nhau Phải chăng một cuộc cãi vã nhỏ nhặt đã khởi nguồn cho tất cả Khoảnh khắc tôi trở nên nặng hơn bạn Bởi vì ngay từ đầu đã không hề có sự song song nào cả
민윤기
Hơn nữa, có phải tôi đã cố gắng đáp lại tình yêu đó vì lòng tham? Nếu đây chính là từ "tình yêu", liệu có đáng để lặp lại? Cả hai chúng ta đều mệt mỏi và dường như đang nắm giữ cùng một quân bài. Nếu vậy thì sao? Được rồi, trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại này cuối cùng cũng sắp kết thúc.
민윤기
Được rồi, trò chơi bập bênh này chán quá. Ai đó phải xuống thôi. Chúng ta không thể nói thẳng ra, nhưng thôi, đừng để ý đến nhau nữa và cứ kéo dài trò chơi này tùy thích. Hãy kết thúc trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại này bằng cách quyết định xem có nên xuống hay không. Dừng lại ngay nào.
(bỏ sót)
박지민
Đúng như dự đoán, đó là Yoon Ki-hyung....
김여주
Nó thật tuyệt vời phải không?!!
하연주
Oppa, anh là tuyệt nhất!!
민윤기
Anh ta
김여주
Vậy là tôi sao...?
박지민
Tôi rất mong chờ điều đó!
하연주
Cứ làm đi!
김여주
Tôi ổn. Tôi mở mắt dưới bầu trời xanh và ánh nắng ập xuống khiến tôi choáng váng. Tôi cảm thấy khó thở và tim đập nhanh. Thật dễ dàng để cảm nhận rằng tôi đang sống. Không sao cả. Cho dù trời không mưa, cho dù nỗi buồn xóa sổ tôi, những đám mây đen vẫn kéo đến. Cho dù tôi đang ở trong một giấc mơ bất tận, tôi vẫn bị vò nát vô tận.
김여주
Đôi cánh của tôi đã bị xé toạc, và ngay cả khi một ngày nào đó tôi không còn là chính mình nữa, cũng không sao. Chỉ có tôi mới là cứu cánh của chính mình. Với dáng đi ngạo nghễ, tôi không bao giờ chết mà vẫn sống. Bạn thế nào rồi? Tôi ổn. Bầu trời của tôi trong xanh. Tạm biệt mọi nỗi đau. Tạm biệt.
김여주
Trái tim lạnh giá của tôi đã quên cách gọi tên em Nhưng tôi không cô đơn, không sao đâu, không sao đâu Bóng tối của đêm khuya lay động giấc mơ của tôi Nhưng tôi không sợ hãi, không sao đâu, không sao đâu Tôi cảm thấy ổn, ổn, ổn
김여주
Giờ thì em sẽ buông tay anh ra. Em biết em hoàn toàn thuộc về anh, em yêu à. Em vẫn ổn.
(bỏ sót)
박지민
Wow~ Yeoju!!
민윤기
(Giơ ngón tay cái lên)
하연주
Tuyệt vời~~đúng như dự đoán!!
김여주
Haha, vậy thì chúng ta cùng nhau hát bài IDOL nào!!
하연주
Tốt!!
모두
{THẦN TƯỢNG} Bạn có thể gọi tôi là nghệ sĩ, bạn có thể gọi tôi là thần tượng, hoặc bất cứ tên gọi nào khác bạn muốn, tôi không quan tâm. Tôi tự hào về điều đó, tôi tự do. Không còn sự mỉa mai nào nữa, bởi vì tôi luôn là chính mình.
모두
Hãy chỉ tay vào tôi, tôi chẳng quan tâm lý do bạn nguyền rủa tôi là gì. Tôi biết mình là ai. Tôi biết mình muốn gì. Tôi sẽ không bao giờ thay đổi. Tôi sẽ không bao giờ thỏa hiệp.
모두
Không gì có thể ngăn cản tôi yêu bản thân mình OH ...
(bỏ sót)
김여주
Tuyệt vời... chúng ta được 100 điểm... (Seokjin hát hay nữa...)
하연주
Đúng như dự đoán, đó là hơi thở của chúng ta!!
김여주
(Tôi rất hợp với Seokjin...nhưng tôi chỉ ngủ thôi...tại sao tôi lại nghĩ về anh ấy?!)
민윤기
Ừm... mình... đói bụng quá...
박지민
Jae, mình đi ăn nhé?!!
김여주
Ừ!! (Được rồi! Thôi bỏ qua chuyện đó đi!!)
하연주
Không khí ở đây tuyệt vời!!
김여주
(Ở đây...với Seokjin...?!!).....!!!!!
(Hồi tưởng)
김석진
Chào. Kim Taehyung nói rằng anh ấy không thể đến vì bị ốm...
김여주
Ồ... thật sao? Vậy chúng ta cùng ăn tối nhé?
김석진
Đúng vậy, đó mới là điều đúng đắn...
김여주
Nhân tiện... không khí ở đây tuyệt vời quá!!
김석진
Haha, chắc vậy...
(Hôm nay)
박지민
Haha, chắc vậy...
김여주
(À… lý do mình chấp nhận lời tỏ tình của Jimin oppa là vì mình giống Seokjin…!) À…
박지민
Có chuyện gì vậy? Bạn đau ở đâu?
김여주
Seok Jin!! Tôi phải tìm Seokjin!!!
김여주
....à.....
박지민
.......
민윤기
Bạn... có chuyện gì vậy...?
하연주
Ở đây... cả ngày lẫn đêm...
김여주
Ồ... Tôi xin lỗi.
박지민
Tôi đang ăn. Tôi sẽ đi nói chuyện với Yeoju rồi quay lại.
김여주
.....phù...
민윤기
Ừ... Được rồi... Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau...
박지민
Quý bà...
김여주
...hả?
박지민
Tại sao... lại như vậy?
김여주
...Đó là...đó là lý do tại sao...
박지민
.....Nếu thấy khó khăn thì không cần phải nói với tôi.
김여주
(Doridori) Tớ sẽ nói cho cậu biết... Đúng vậy. Thật ra, tớ cứ... lo lắng cho Seokjin...
박지민
...Tôi hiểu rồi...
김여주
...Hwaaah, em là bạn gái của anh. .Hwaaah
박지민
Đừng khóc, nữ anh hùng.
김여주
Nhưng... (nức nở) mình... là một cô gái hư hỏng quá... ㅠㅠ
박지민
Không. Chị là một người phụ nữ thực sự tốt. Tôi rất biết ơn vì đã có cơ hội làm việc cùng chị suốt thời gian qua, vì chị đã cho phép tôi được ở bên cạnh chị.
김여주
Ờm...ừm...
박지민
Đừng nói lời xin lỗi... Đừng. Điều đó chỉ khiến bạn thêm đau khổ thôi... Miễn là bạn hạnh phúc, thế là đủ rồi. Chỉ cần bạn hạnh phúc thôi. Vậy nên, hãy đối xử tốt với Seokjin nhé.
김여주
.....thở dài...anh trai...
박지민
Anh rất hạnh phúc khi được làm bạn trai của em, dù chỉ là trong một thời gian ngắn, và anh hài lòng với điều đó. Nếu anh tham lam và cướp em đi... thì tất nhiên sẽ khó khăn cho cả hai chúng ta...
박지민
Vậy nên... tôi phải để bạn đi. Bởi vì bạn rất quý giá đối với tôi. Tôi không muốn thấy bạn phải vất vả. Nhất là nếu đó là lỗi của tôi.
김여주
Ôi trời ơi... Tôi... Tôi thật sự... rất...
박지민
Suỵt.
김여주
(Dori Dori) Cảm ơn bạn. Thật sự...thật sự...
박지민
Haha...cảm ơn bạn nữa nhé.
박지민
Thay vào đó... hãy ban cho tôi điều ước cuối cùng...
김여주
Nó là cái gì vậy...?
박지민
Đừng tỏ ra khó xử với mình. Chúng ta hãy làm bạn nhé. Cho đến khi nào... (khóc nức nở)
박지민
Hãy hứa với tôi...
김여주
Ôi... bố ơi...
박지민
Bạn hứa chứ, phải không?
김여주
tất nhiên rồi...
박지민
May mắn thay... đúng vậy... hehe
Đêm đó
Dưới ánh trăng tuyệt đẹp
Nối những ngón tay nhỏ của bạn lại với nhau
Chúng ta đã đến lúc chia tay.