Un jour, mon copain a commencé à avoir un look cool.
Épisode 30
박지민
D'où voulez-vous aller ?
여주X연주
Karaoké !!!
민윤기
Ouf... Bon. Allons acheter quelque chose à boire et partons !
김여주
J'aime le yaourt à la fraise !!!
하연주
moi aussi!!!
박지민
Je veux juste un Americano !!
민윤기
Je veux un café latte. Je vais l'acheter !
여주X연주
Ensuite, on ira au karaoké !
박지민
J'achèterai de la nourriture.
박지민
Je vais appeler en premier.
김여주
Ohhhh~
박지민
{FAUX AMOUR} Pour toi, je pourrais feindre le bonheur même quand je suis triste. Pour toi, je pourrais feindre la force même quand je souffre. J'espère que l'amour est parfait, fait uniquement d'amour. J'espère que toutes mes faiblesses resteront cachées.
박지민
Dans un rêve qui ne se réalisera jamais, j'ai fait pousser une fleur qui ne peut éclore. J'en ai tellement marre de ce FAUX AMOUR
여주X연주
faux amour !!
박지민
FAUX AMOUR
여주X연주
faux amour !!
박지민
FAUX AMOUR
여주X연주
faux amour !!
박지민
Je suis vraiment désolé, mais c'est du FAUX AMOUR
여주X연주
faux amour !!
박지민
FAUX AMOUR
여주X연주
faux amour !!
박지민
FAUX AMOUR
여주X연주
faux amour !!!
(omission)
김여주
Oh là là, c'est génial !
하연주
J'ai horreur de l'admettre, mais... je dois l'admettre...
민윤기
Jimin, comme prévu ! Qui sera le prochain ?
하연주
Moi !! Héhé...
하연주
{Magic Shop} Je sais que tu hésites, mais même si je te dis la vérité, tout cela ne fera que raviver des blessures. Alors, je ne te dirai pas les choses évidentes pour te remonter le moral. Je te raconterai mon histoire, je t'écouterai.
하연주
Je te l'avais dit ! Je t'avais dit que je gagnerais ! Tu n'y as pas cru. (Vraiment ?) Peut-on gagner ? Avons-nous créé ce miracle qui n'en était pas un ? (Non) J'étais là et tu es venu à moi.
(omission)
김여주
C'est cool lol
민윤기
Tu chantes bien !!!
하연주
Merci beaucoup !!! Héhé...
하연주
Une autre chanson dans ce sens ?
김여주
d'accord!!
하연주
{Pluie éternelle} Je souhaite qu'il pleuve toute la journée Pour que quelqu'un pleure pour moi, ouais Je souhaite qu'il pleuve toute la journée Pour que les gens arrêtent de me fixer, ouais
하연주
Parce que le parapluie cache mon visage triste. Sous la pluie, tout le monde est occupé, alors je respire un peu plus lentement. D'habitude, ma vie et mon rap vont trop vite, alors maintenant tout est comme là-haut. Mon ombre se reflète dans le ciel. Je me tiens dans l'obscurité, la tête baissée, sur mes talons, ouais.
하연주
rap lent, slow jam, slow rain, tout est lent.
하연주
pluie éternelle~
(omission)
☆작가☆
J'aime beaucoup la chanson "mono" cette fois-ci~!!
김남준
C'est exact↗
☆작가☆
Oui!!
김남준
10:0 ... Disparu
☆작가☆
Pistolet pistolet pistolet)) Disparu 2
민윤기
À mon tour !
민윤기
{seesaw} Ce fut un peu difficile au début, mais les hauts et les bas nous ont vite lassés tous les deux de cette perte émotionnelle inutile.
민윤기
Ce jeu de la balançoire répétitif devient lassant, lassant. Ce jeu de la balançoire répétitif devient lassant, lassant. On en a marre l'un de l'autre. Est-ce une petite dispute qui a tout déclenché ? Le moment où je suis devenue plus lourde que toi ? Parce qu'au départ, il n'y avait aucun parallèle possible.
민윤기
De plus, est-ce de l'amour que j'ai cherché à égaler par pure cupidité ? Si c'est cela l'amour, vaut-il la peine de le répéter ? Nous sommes tous deux épuisés et il semble que nous ayons les mêmes cartes en main. Alors, que faire ? Bon, ce jeu de la bascule sans fin touche enfin à sa fin.
민윤기
Bon, ça suffit, ce jeu de la balançoire est ennuyeux. Il faut bien que quelqu'un descende. On ne peut pas le dire, mais laissons tomber le jeu et faisons-le durer comme bon nous semble. Mettons fin à ce jeu répétitif en décidant si l'on descend ou non. Arrêtons-nous là.
(omission)
박지민
Comme prévu, Yoon Ki-hyung....
김여주
C'est vraiment génial ?!!
하연주
Oppa, tu es le meilleur !!
민윤기
il
김여주
Alors c'est moi... ?
박지민
J'ai hâte !
하연주
Allez-y!
김여주
Je vais bien. J'ouvre les yeux sous le ciel bleu et la lumière du soleil qui inonde la pièce me donne le vertige. Je suis essoufflée et mon cœur s'emballe. C'est si facile de se sentir vivante. Tout va bien. Même s'il ne pleut pas, même si la tristesse m'envahit, les nuages noirs s'amoncellent à nouveau. Même plongée dans un rêve sans fin, je me sens infiniment brisée.
김여주
Mes ailes sont arrachées, et même si un jour je ne suis plus moi-même, ce n'est pas grave. Je suis mon seul salut. D'une démarche rebelle, je ne meurs jamais et je vis. Comment vas-tu ? Je vais bien. Mon ciel est dégagé. Adieu toute la douleur. Adieu.
김여주
Mon cœur froid a oublié comment t'appeler, mais je ne suis pas seul, tout va bien, tout va bien. L'obscurité de la nuit trouble mes rêves, mais je n'ai pas peur, tout va bien, tout va bien. Je me sens bien, bien, bien.
김여주
Maintenant je lâche ta main. Je sais que je suis libre, à moi, à moi. Parce que je vais très bien.
(omission)
박지민
Wow~ Yeoju !!
민윤기
(Pouce levé)
하연주
Waouh~~comme prévu !!
김여주
Haha, alors chantons tous IDOL ensemble !!
하연주
bien!!
모두
{IDOL} Vous pouvez m'appeler artiste, vous pouvez m'appeler idole, ou comme vous voulez. Je m'en fiche, j'en suis fière. Je suis libre. Plus d'ironie, car j'ai toujours été moi-même.
모두
Montrez-moi du doigt, je me fiche de vos raisons de me maudire. Je sais qui je suis. Je sais ce que je veux. Je ne changerai jamais. Je ne ferai jamais de compromis.
모두
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer moi-même OH ...
(omission)
김여주
Waouh… on a eu 100 points… (Seokjin chante bien aussi…)
하연주
Comme prévu, notre respiration !!
김여주
(J'ai une super alchimie avec Seokjin... mais je ne fais que dormir... pourquoi est-ce que je pense à lui ?!)
민윤기
Aïe... Aïe... J'ai... faim...
박지민
Jae, on va manger ?!!
김여주
Ouais !! (Bon, oublions ça !!)
하연주
L'ambiance ici est géniale !!
김여주
(Ici... avec Seokjin...?!!)...!!!!!
(Flashback)
김석진
Salut. Kim Taehyung a dit qu'il ne pouvait pas venir car il est malade...
김여주
Ah bon ? Alors on mange ensemble ?
김석진
Oui, c'est comme ça que ça devrait être...
김여주
Au fait... l'ambiance ici est géniale !!
김석진
Haha, je suppose que oui...
(aujourd'hui)
박지민
Haha, je suppose que oui...
김여주
(Ah… la raison pour laquelle j’ai accepté la déclaration de Jimin oppa, c’est que je ressemblais à Seokjin… !) Ah…
박지민
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où avez-vous mal ?
김여주
Seokjin !! Je dois trouver Seokjin !!!
김여주
Ah...
박지민
.......
민윤기
Toi... qu'est-ce qui ne va pas...
하연주
Ici... jour et nuit...
김여주
Oh... Je suis désolé.
박지민
Je mange. Je vais parler à Yeoju et je reviens.
김여주
Ouf !
민윤기
Oui... D'accord... Je te parlerai...
박지민
Dame...
김여주
...hein?
박지민
Pourquoi… est-ce ainsi ?
김여주
...C'est...c'est pourquoi.. .
박지민
Si c'est difficile, vous n'êtes pas obligé de me le dire.
김여주
(Doridori) Je vais te le dire… C’est vrai. En fait, je n’arrête pas de… m’inquiéter pour Seokjin…
박지민
...Je vois...
김여주
...Hwaaah, je suis ta copine. .Hwaaah
박지민
Ne pleure pas, héroïne.
김여주
Mais... (sanglots) je... suis vraiment une mauvaise fille... ㅠㅠ
박지민
Non. Vous êtes une femme formidable. Je suis tellement reconnaissante d'avoir pu travailler avec vous tout ce temps, que vous m'ayez permis d'être à vos côtés.
김여주
Euh... euh...
박지민
Ne t'excuse pas... Surtout pas. Ça ne fera qu'empirer les choses... Tant que tu es heureuse, c'est tout ce qui compte. Toi seule. Alors, prends soin de toi avec Seokjin.
김여주
Soupir... frère...
박지민
Je suis heureux d'être ton petit ami, même si ce n'est que pour un petit moment, et ça me convient. Si je deviens gourmand et que je te prends... ce sera évidemment difficile pour nous deux...
박지민
Alors… je dois te laisser partir. Parce que tu comptes beaucoup pour moi. Je ne veux pas te voir souffrir. Surtout si c’est à cause de moi.
김여주
Oh mon Dieu... Je... Je... vraiment... tellement...
박지민
Chut.
김여주
(Dori Dori) Merci. Vraiment... vraiment...
박지민
Haha... merci à vous aussi.
박지민
Au lieu de cela... exaucez mon dernier vœu...
김여주
Qu'est-ce que c'est..??
박지민
Ne sois pas gêné(e) avec moi. Restons amis. Jusqu'à quand… (sanglots)
박지민
Promets-moi...
김여주
Oh...papa...
박지민
Tu le promets, n'est-ce pas ?
김여주
bien sûr...
박지민
Heureusement... c'est le cas... hehe
Cette nuit-là
Sous la belle lune
Entrelacez vos petits doigts
Nous en sommes arrivés à une séparation.