ある日、ナムサチンが素敵に見え始めた。
30話



박지민
どこから行きますか?

여주X연주
カラオケ!!!


민윤기
ぷっ……わかりました。飲んで買ってすぐに行こう!

김여주
私はいちごヨーグルト!


하연주
ナドゥ!


박지민
私はただのアメリカーノ!


민윤기
私はカフェラテ。私が住んでいます!

여주X연주
だからカラオケは私たちが!


박지민
ご飯は私が住んでいます。


박지민
私は最初に呼びます。

김여주
ああ〜


박지민
{FAKE LOVE} 君のためなら、私は悲しみも嬉しいふりをすることができた。君のためなら私は痛くても強いふりをすることができた。愛が愛だけで完璧になる 私のすべての弱点はすべて隠れる


박지민
叶わない夢の中で咲かない花を育てた。 I'm so sick of this FAKE LOVE

여주X연주
偽りの愛!!


박지민
偽りの愛

여주X연주
偽りの愛!!


박지민
偽りの愛

여주X연주
偽りの愛!!


박지민
ごめんなさい、でもそれは偽りの愛です

여주X연주
偽りの愛!!


박지민
偽りの愛

여주X연주
偽りの愛!!


박지민
偽りの愛

여주X연주
偽りの愛!!!

(省略)

김여주
ああ、素敵でした〜


하연주
認めたくないけど…認める…


민윤기
やっぱりジミンが!次は誰?


하연주
私!ヒッヒ...


하연주
{Magic Shop}躊躇していることを知って本気を言っても結局、全部傷跡に戻ってくるから力を出した明白な言葉はしないだろう 僕の話を聞かせてあげる


하연주
私が何をしたのか勝ったと信じられなかった(本当に)勝てるのだろうか、この奇跡ではない奇跡を私たちが作ったのか(No)私はここにいて、あなたが私に近づいてくれたのです。

(省略)

김여주
素敵でした。


민윤기
よく呼ぶ!


하연주
ありがとうございます!


하연주
そういう意味でもう一曲?

김여주
ㅇw!


하연주
{forever rain}一日中雨が降ってくれたと思う誰が私の代わりにちょっと泣いてくれたので、 yeah 終日雨が来たと思い


하연주
傘が悲しい顔を隠してくれるから櫛の中では人たちもそれぞれ忙しいからちょっとゆっくり息をつけて普段は私の人生も私のラップも早すぎるから


하연주
スローラップ、スロージャム、スローレイン、すべてスロー、スローラップ、スロージャム、スローレイン、すべてスロー


하연주
永遠の雨〜

(省略)


☆작가☆
今回「mono」の曲を越えていいよ~!


김남준
そうですね↗


☆작가☆
はい!


김남준
総銃銃))消えた


☆작가☆
総銃))消え2


민윤기
次の私!


민윤기
{seesaw}始まりはなんだか渋々だった。


민윤기
繰り返されたシーソーシーソーゲーム この頃は疲れて疲れてしまった 繰り返しのシーソーシーソーゲーム 僕たちはお互いに疲れて疲れてしまったね


민윤기
もっと欲張って合わせようとしたのか愛だったしこれが愛という言葉の自体ならあえて繰り返さなければならない価値があるかお互いに疲れて同じカードを握っているようであれば まあ All right 繰り返されたシーソーゲーム もう終わりを見せよう


민윤기
All right疲れたシーソーゲーム誰かがここで降りなければならないわけではありませんが、誰が降りるのか、互いに気づかず、ただ好きなままに行かないで、もう降ろすのか終わりを出そうと繰り返されるシーソーゲームです。

(省略)


박지민
やっぱりツヤ...

김여주
本当に素敵なの?


하연주
お兄さん最高!


민윤기
ㅎ

김여주
だから私は…?


박지민
楽しみにして〜


하연주
ファイティング!

김여주
{I'm fine}泣くように青い空の下に雪が降り注ぐ日差しが飛び散り、一気に息をのむように心臓は飛び込み、あまりにも簡単に私の生きているのは大丈夫です。

김여주
翼は引き裂かれ、いつか私が私ではなくなった月であっても大丈夫です。 I'm fine 私の空は澄んでいます。

김여주
冷たい私の心はあなたを呼ぶ方法を忘れましたが、寂しくないことを大丈夫です。

김여주
今あなたの手を離す I know I'm all mind, mine, mine Cuz. I'm just fine.

(省略)


박지민
わ~女主!


민윤기
(親指ふり)


하연주
大きい~~やっぱり!!

김여주
ㅎㅎじゃあイジェみたいに! IDOLを呼ぼう!


하연주
いいね!

모두
{IDOL}You can call me artist You can call me idol いや、他に何でも、

모두
指をつけて、私は全然気にしません。 I know what I want. I never gon' change。 I never gon' trade(Trade off)

모두
何をし、あまりにも騒がせて I do what I do, だから君はあなたも上手にして You can't stop me lovin' my self OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH おっぱいすごい!

(省略)

김여주
うわー…私たち100点以来…


하연주
やっぱり私たちの呼吸とは!

김여주
(ソクジンとも…呼吸よく合うのに…眠り…私がなぜか考えるの?!)


민윤기
ク…クム…私…お腹がすいた……


박지민
イジェジェやめご飯に行きますか?

김여주
うん!!(うん!忘れよう!!)


하연주
ここの雰囲気がいいああ!

김여주
(ここ…ソクジンと…?!)……!

(過去回想)


김석진
よ。キム・テヒョンが痛くない...

김여주
あ…そうですか?それでは、私たちは一緒に食べてください...?


김석진
ㅇㅇそうなんだ…

김여주
とにかく…ここの雰囲気がいい!


김석진
ㅎㅎそう...

(現在)


박지민
ㅎㅎそう...

김여주
(ああ..私がジミン兄弟の告白を受けたのはソクジンと似ていたので..!)あ.....


박지민
なぜですか?どこが痛い?

김여주
ソクジン!!ソクジンが見つかるはずです!

김여주
....ああ.....


박지민
……。


민윤기
あなた...なぜそう......


하연주
ええと…。

김여주
あ…すみません。


박지민
....食べています。私とヨジュと話してください。

김여주
.....フー....


민윤기
うん…よく…話してきて…


박지민
ああ…

김여주
...え?


박지민
なぜ..そうですか?

김여주
…それは…だから…


박지민
.....困ったら話さなくてもいい。

김여주
(ドリドリ)言うよ…。実際、私はソクジンが何度も…


박지민
...そうだった...

김여주
...フアアン私は兄の彼女です。 .フオアアン


박지민
泣かないでください。

김여주
でも…(ふわっと)……とても悪い年です……ㅠㅠ



박지민
いいえ。あなたは本当に良い女の子です。あなたと今まで頑張ることができて、あなたの隣に私がいるようにしてくれて本当にありがとう。

김여주
うー…ああ、すみません…ㅠㅠ



박지민
ごめんなさい……しないでください。大丈夫もっと気になるように……君だけ幸せになればいい。あなただけ。だからソクジンとよくやってください。

김여주
.....吸....お兄さん...



박지민
私はしばらくでもあなたのボーイフレンドで良かったし、それで満足している。余暇で貪欲で君を捕まえれば…私たち二人とも大変になるところだった…。


박지민
だから…私がやめておかなければならない。君は私の大切な人だから。大変なの…見たくないから。それが私のせいならもっと。

김여주
ああ…私は…私は本当に…とても…



박지민
シェン。

김여주
(どりどり)ありがとうございます。本当…本当に…



박지민
ㅎ…私もありがとう。


박지민
代わりに...私の最後の願いを聞いてください...

김여주
なに..??


박지민
私と厄介にならない。友達を続けてください。いつまでも…(ウルク)



박지민
約束...してください...

김여주
ああ…



박지민
約束しますか?

김여주
当然…


박지민
幸い。だ……ㅎ

その日の夜

美しい月の下

子指をかけて

私達は、別れを迎えた。