Sólo tú no lo sabes
03. ¿Amigo? Jajajajajaja
김도아
Ah, cierto, ustedes estaban planeando pasar el rato con la protagonista femenina hoy, así que ¿van a salir a pasar el rato después de la escuela?
전정국
Llámame quiero ir.
김태형
¡yo también!
김도아
Quédate después de que termines y nos vamos juntos.
전정국
Bien, pero ¿qué pasa con Kim Yeo-ju?
김태형
Sé
김도아
¿Qué? ¿No viniste con la protagonista femenina?
김여주
Vamos a hacerlo...
김여주
amigo
김여주
Pero ¿podemos hablar un poquito más de esto..?
민윤기
Oh, lo siento.
De hecho, desde el momento en que la protagonista femenina intentó huir, fue abrazada por Yoon-ki, dándose la vuelta detrás de él.
Por así decirlo, era un estado de abrazo de espaldas.
민윤기
oh...
김여주
Ah...
El timbre sonó justo en el momento oportuno y entró el profesor.
김여주
'Ah, cierto. Estaba sentado a tu lado...'
김도아
¡Heroína! ¿Dónde estabas? ¿No me seguiste?
김여주
Uh... estaba haciendo algo en el aula.
김도아
Lo encontré, pero pensé que ya no estaba.
김여주
Oh, lo siento jaja
담임쌤
Hola chicos, ¿disfrutaron su almuerzo?
반 아이들
¡Sí!
담임쌤
¡Es hora de literatura! Bien, ¿no?
반 아이들
Sí...
담임쌤
¿Qué pasa? ¿Por qué reaccionas así?
담임쌤
Profesor, ¿quieres hacer algo divertido? ¿Y si la vaca canta una canción?
담임쌤
¡Demanda! Jaja...
반 아이들
...
김도아
Oh, finalmente se acabó
김여주
Vaya, es sólo el primer día, pero parece que han pasado muchas cosas...
김태형
Oye, ¿a dónde vamos?
김도아
Primero, vayamos al karaoke para ver las habilidades de canto de Yeoju.
전정국
Ah, voy a ir a la sala de karaoke otra vez~
김도아
Estoy muy orgulloso de mí mismo~
김여주
Esto será divertido, vamos rápido.
En ese momento, alguien agarró el bolso de Yeoju.
민윤기
ey
김여주
yunki min..?
민윤기
Deberíamos ir juntos.
민윤기
Amigos.
전정국
?
김태형
??
김도아
???
김여주
amigo..?
김여주
Ah, cierto, amigo~ jaja
김여주
'Oh, ¿qué es esto...?'
민윤기
¿Dónde está tu casa? Te llevaré allí.
전정국
?
김태형
??
김도아
???
김여주
Uh... decidí salir a jugar con esos amigos... jaja
민윤기
¿Ah, de verdad?
민윤기
Entonces yo también puedo ir, amigo.
전정국
?
김태형
??
김도아
???
민윤기
Vamos. ¿Qué haces si no vas?
김도아
Oye, ¿qué pasó?
김여주
Ellos (espera)
김도아
Ah, claro
전정국
Oye~ ¿Cómo terminamos con cinco personas~?
김태형
Eso es lo que quiero decir, amigo~ jaja
김도아
¿Por qué sois conscientes de ello?
민윤기
¿Se sienten incómodos conmigo?
김여주
¿No? Eso dije yo jaja
김도아
Oye, la señal ha cambiado, ¡vamos!
김도아
¿Deberíamos comenzar probando las habilidades de canto de Yeoju?
김여주
Oh, no soy bueno cantando...
김여주
[Estrellas centelleantes, luces parpadeantes en los edificios]
김도아
¡Guau! ¿Qué haces? ¡Eres muy bueno!
전정국
¿No eres tan bueno como yo?
김도아
Oh, por favor cállate.
전정국
¿Entonces debería hacerlo?
전정국
[Eres la luz del sol que ha vuelto a amanecer en mi vida, el resurgimiento de mis sueños de infancia]
김도아
No eres tan bueno como Yeoju~
김태형
¿Nos estamos peleando otra vez? Jajaja
민윤기
Sí. Kim Yeo-ju es mejor.
전정국
?
김태형
??
김도아
???
김여주
..?
김도아
¡Fue divertido! ¡La protagonista femenina cantó bien!
전정국
Hey hey hey hey ten cuidado
김도아
Wow casi muero, gracias Jeon Jungkook
전정국
Mira hacia adelante y camina. ¿Tus ojos son solo un adorno?
김도아
Aunque diga gracias, sigue siendo molesto.
김여주
¿A dónde vas ahora?
김도아
Vamos a un café, tengo hambre.
전정국
Oh Dios, ese cerdo
김도아
vencido
김태형
Por favor lucha en silencio
김도아
¡No, ese hijo de puta va primero!
전정국
Oh, Dios mío, lo siento.
김도아
Señorita, eso es real.
김여주
Oh Dios, ¿están saliendo o peleando?
김태형
Por eso jajaja
김태형
Vamos a perseguirlos rápidamente.
김여주
bueno
김도아
¡Es agradable aquí!
김여주
Sí, bien.
전정국
Kim Byul, ¿quieres frappé de fresa y waffles?
김도아
por supuesto
민윤기
¿tú?
김태형
¿Yo? Yo...
민윤기
Tú no. Kim Yeo-ju
김여주
¿Yo? Soy limonada
민윤기
Yo también.
전정국
Me gusta el aderezo de pomelo
김태형
¡Soy un batido!
전정국
Sierra
김태형
¿I?
전정국
Sí, tú
김태형
Señorita, esos
김도아
Date prisa y cómprame algo, tengo hambre.
김여주
Wow, eso se ve delicioso
김도아
¡Disfruta tu comida, Kim Tae!
김태형
La próxima vez, Nigasara
김도아
Oh, por supuesto.
전정국
Oye, lo tienes en tus labios.
김도아
Ah, okey
전정국
No vayas ahí, idiota.
김도아
Ah, okey
전정국
¿No eres un completo idiota? Aquí tienes.
김도아
¿Qué es?
전정국
Incluso si lo limpio, es un desastre.
김도아
Oye, ¿quieres probar esto? Está delicioso.
김여주
Sí, quiero probarlo.
김여주
¡Es bueno!
민윤기
Yo pregunté
김여주
Ah, de verdad..?
민윤기
aquí
김여주
Oh, gracias.
김태형
Joder, quiero ir a casa
김도아
Adios~
김태형
...
김여주
Vamos a casa ahora
김여주
¿Hacia dónde vas?
민윤기
Por aquí
김여주
Ah, ya estamos por allá jaja chao
민윤기
Adiós
김도아
No, heroína, ¿qué pasa?
전정국
Entonces ¿por qué de repente actúa así?
김여주
No, eso es...
김여주
Así fue como sucedió...
김태형
¿Amigo? Jajajajajajajaja
김여주
No te rías.
김태형
jajaja
김여주
No te rías.
김태형
Ah, vale, vale.
김도아
No, ¿entonces estás diciendo que deberíamos ser amigos?
김도아
¿Qué estás pensando?
김여주
Eso es lo que estoy diciendo...
김여주
Oh, no lo sé
김도아
¿Pero dónde está tu casa?
김여주
Ah, seguimos en el hotel porque aún no nos ha llegado el equipaje. Nos mudamos mañana.
김도아
Oh, déjame verlo la próxima vez.
김여주
Sí, sí
김여주
¡Ah, aquí tienes! ¡Adiós!
김도아
¡adiós!