Toi seul ne le sais pas

03. Ami ? Hahahahahaha

김도아

Ah oui, vous aviez prévu de passer du temps avec l'actrice principale aujourd'hui, alors vous allez vous voir après les cours ?

전정국

Appelle-moi, je veux y aller.

김태형

moi aussi!

김도아

Reste après avoir fini et nous partirons ensemble.

전정국

D'accord, mais qu'en est-il de Kim Yeo-ju ?

김태형

Je sais

김도아

Quoi ? Tu n'étais pas venu avec l'actrice principale ?

김여주

Faisons-le...

김여주

ami

김여주

Mais pouvons-nous en parler un peu plus... ?

민윤기

Oh, désolé.

En fait, dès l'instant où l'héroïne a tenté de s'enfuir, Yoon-ki l'a rattrapée en la serrant dans ses bras, avant de se retourner derrière lui.

Pour ainsi dire, c'était un état d'étreinte par derrière.

민윤기

euh...

김여주

ah...

La cloche a sonné au bon moment et le professeur est entré.

김여주

« Ah oui, j'étais assis à côté de vous... »

김도아

Héroïne ! Où étais-tu passée ? Tu ne m'as pas suivie ?

김여주

Euh... j'étais en train de faire quelque chose en classe

김도아

Je l'ai trouvé, mais je pensais qu'il avait disparu.

김여주

Oh, désolé haha

담임쌤

Salut les gars, vous avez apprécié votre déjeuner ?

반 아이들

Oui!

담임쌤

C'est l'heure de la littérature ! Génial, non ?

반 아이들

Oui...

담임쌤

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi réagissez-vous comme ça ?

담임쌤

Maîtresse, ça vous dirait de faire quelque chose d'amusant ? Et si la vache chantait une chanson ?

담임쌤

Poursuites judiciaires ! Haha…

반 아이들

...

김도아

Ah, c'est enfin terminé

김여주

Waouh, ce n'est que le premier jour, mais il semble que tellement de choses se soient déjà passées...

김태형

Alors, où est-ce qu'on va ?

김도아

Tout d'abord, allons au karaoké pour voir les talents de chanteuse de Yeoju.

전정국

Ah, je vais retourner au karaoké !

김도아

Je suis tellement fière de moi~

김여주

Ça va être amusant, allons-y vite

À ce moment-là, quelqu'un a arraché le sac de Yeoju.

민윤기

Hé

김여주

Yunki Min..?

민윤기

Nous devrions y aller ensemble.

민윤기

Amis.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김여주

ami.?

김여주

Ah oui, mon ami~ haha

김여주

« Oh, qu'est-ce que c'est... »

민윤기

Où habites-tu ? Je t'y emmènerai.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김여주

Euh... j'ai décidé de sortir et de jouer avec ces amis... haha

민윤기

Oh vraiment?

민윤기

Alors je peux y aller aussi, mon ami.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

민윤기

Allons-y. Que feras-tu si tu n'y vas pas ?

김도아

Hé, que s'est-il passé ?

김여주

Ils (attendent)

김도아

Ah, je vois.

전정국

Hé~ Comment en sommes-nous arrivés à cinq ?

김태형

C'est ce que je veux dire, mon ami~ haha

김도아

Pourquoi êtes-vous conscients de cela ?

민윤기

Vous êtes mal à l'aise avec moi ?

김여주

Non ? J'ai dit ça haha

김도아

Hé, le signal a changé, allons-y !

김도아

Devrions-nous commencer par tester les talents de chanteuse de Yeoju ?

김여주

Oh, je ne chante pas bien...

김여주

[Étoiles scintillantes, lumières clignotantes sur les bâtiments]

김도아

Waouh, qu'est-ce que tu fais ? Tu es vraiment doué(e) !

전정국

Pas aussi bon que moi ?

김도아

Oh, taisez-vous !

전정국

Alors, devrais-je le faire ?

전정국

[Tu es le soleil qui s'est levé à nouveau dans ma vie, la réapparition de mes rêves d'enfance]

김도아

Tu n'es pas aussi bon que Yeoju~

김태형

On se dispute encore ? MDR

민윤기

Oui. Kim Yeo-ju est meilleure.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김여주

..?

김도아

C'était amusant ! La chanteuse principale a bien chanté !

전정국

Hé hé hé hé, fais attention

김도아

Waouh, j'ai failli mourir, merci Jeon Jungkook

전정국

Regardez devant vous et marchez. Vos yeux ne servent-ils qu'à décorer ?

김도아

Même si je dis merci, ça reste agaçant.

김여주

Où vas-tu maintenant ?

김도아

Allons prendre un café, j'ai faim

전정국

Oh là là, ce cochon

김도아

perdant

김태형

Veuillez combattre en silence

김도아

Non, ce fils de pute passe en premier !

전정국

Oh là là, je suis désolée

김도아

Mademoiselle, c'est réel

김여주

Oh là là, sont-ils en couple ou en conflit ?

김태형

C'est pour ça, lol

김태형

Poursuivons-les rapidement

김여주

d'accord

김도아

C'est agréable ici !

김여주

Ouais, bien

전정국

Kim Byul, tu veux un frappé à la fraise et des gaufres ?

김도아

bien sûr

민윤기

toi ?

김태형

Moi ? Je...

민윤기

Pas toi. Kim Yeo-ju

김여주

Moi ? Je suis de la limonade

민윤기

Moi aussi.

전정국

J'aime le limonade au pamplemousse

김태형

Je veux un milkshake !

전정국

Sawa

김태형

JE?

전정국

Ouais toi

김태형

Mademoiselle, ces choses

김도아

Dépêche-toi de m'acheter quelque chose, j'ai faim

김여주

Waouh, ça a l'air délicieux

김도아

Bon appétit, Kim Tae !

김태형

La prochaine fois, Nigasara

김도아

Oh, bien sûr

전정국

Hé, tu l'as sur les lèvres

김도아

Oh d'accord

전정국

N'y va pas, imbécile !

김도아

Oh d'accord

전정국

T'es vraiment un idiot ! Tiens, voilà.

김도아

Qu'est-ce que c'est?

전정국

Même si je l'essuie, c'est un désastre.

김도아

Hé, tu veux goûter ça ? C'est délicieux.

김여주

Oui, j'ai envie d'essayer.

김여주

c'est bon!

민윤기

J'ai demandé

김여주

Oh vraiment..?

민윤기

ici

김여주

Oh... merci

김태형

Putain, j'ai envie de rentrer chez moi

김도아

Au revoir~

김태형

...

김여주

Rentrons à la maison maintenant.

김여주

Dans quelle direction allez-vous ?

민윤기

Par ici

김여주

Ah, on est là-bas haha ​​au revoir

민윤기

Au revoir

김도아

Non, héroïne, que se passe-t-il ?

전정국

Alors pourquoi se comporte-t-il comme ça tout d'un coup ?

김여주

Non, c'est...

김여주

Voilà comment ça s'est passé...

김태형

Ami ? Hahahahahahahaha

김여주

Ne riez pas.

김태형

mdr

김여주

Ne riez pas.

김태형

Ah d'accord d'accord

김도아

Non, donc tu veux dire qu'on devrait être amis ?

김도아

À quoi penses-tu ?

김여주

C'est ce que je dis...

김여주

Oh, je ne sais pas

김도아

Mais où se trouve votre maison ?

김여주

Ah, nous restons à l'hôtel car nos bagages ne sont pas encore arrivés. Nous déménageons demain.

김도아

Oh, laissez-moi voir ça la prochaine fois.

김여주

Ouais, ouais

김여주

Ah, voilà ! Au revoir !

김도아

au revoir!