Hanya kamu yang tidak tahu

03. Teman? Hahahahahaha

김도아

Oh iya, kalian berencana untuk nongkrong dengan pemeran utama wanita hari ini, jadi kalian akan nongkrong bareng setelah sekolah?

전정국

Telepon aku, aku ingin pergi.

김태형

saya juga!

김도아

Tetaplah di sini setelah kamu selesai, dan kita akan pergi bersama.

전정국

Oke, tapi bagaimana dengan Kim Yeo-ju?

김태형

Aku tahu

김도아

Apa? Bukankah kamu datang bersama pemeran utama wanitanya?

김여주

Mari kita lakukan...

김여주

teman

김여주

Tapi bisakah kita membahas ini sedikit lebih lanjut...?

민윤기

Oh maaf.

Faktanya, sejak saat protagonis wanita mencoba melarikan diri, dia dipeluk oleh Yoon-ki, lalu berbalik dan membelakanginya.

Bisa dibilang, itu adalah situasi saling berpelukan dari belakang.

민윤기

eh...

김여주

Ah...

Bel berbunyi tepat pada waktunya dan guru pun masuk.

김여주

'Oh iya, tadi saya duduk di sebelah Anda...'

김도아

Pahlawan wanita! Kamu कहां saja? Apa kamu tidak mengikutiku?

김여주

Eh... saya sedang melakukan sesuatu di dalam kelas.

김도아

Aku menemukannya, tapi kupikir itu sudah hilang.

김여주

Oh, maaf ya haha

담임쌤

Hai semuanya, apakah kalian menikmati makan siang kalian?

반 아이들

Ya!

담임쌤

Saatnya sastra! Bagus, kan?

반 아이들

Ya...

담임쌤

Ada apa? Kenapa kamu bereaksi seperti itu?

담임쌤

Guru, apakah Anda ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan? Bagaimana jika sapi itu menyanyikan sebuah lagu?

담임쌤

Gugatan hukum! Haha...

반 아이들

...

김도아

Oh, akhirnya selesai juga

김여주

Wow, ini baru hari pertama, tapi sepertinya sudah banyak hal terjadi...

김태형

Hei, jadi kita mau pergi ke mana?

김도아

Pertama, mari kita pergi ke karaoke untuk melihat kemampuan menyanyi Yeoju.

전정국

Ah, aku akan pergi ke ruang karaoke lagi~

김도아

Aku sangat bangga pada diriku sendiri~

김여주

Ini akan menyenangkan, ayo kita mulai dengan cepat.

Pada saat itu, seseorang merebut tas Yeoju.

민윤기

Hai

김여주

Yunki Min...?

민윤기

Kita sebaiknya pergi bersama.

민윤기

Teman-teman.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김여주

teman..?

김여주

Oh iya, teman~ haha

김여주

'Oh, apa ini...'

민윤기

Di mana rumahmu? Aku akan mengantarmu ke sana.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김여주

Eh... aku memutuskan untuk keluar dan bermain dengan teman-teman itu... haha

민윤기

Ah, benarkah?

민윤기

Kalau begitu aku juga bisa ikut, teman.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

민윤기

Ayo pergi. Apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak pergi?

김도아

Hei, apa yang terjadi..?

김여주

Mereka (menunggu)

김도아

Oh, saya mengerti.

전정국

Hei~ Bagaimana bisa kita jadi berlima orang~?

김태형

Itulah maksudku, teman~ haha

김도아

Mengapa kalian menyadari hal itu?

민윤기

Apakah kalian merasa tidak nyaman denganku?

김여주

Tidak? Aku sudah bilang begitu haha

김도아

Hei, sinyalnya sudah berubah, ayo pergi!

김도아

Apakah sebaiknya kita mulai dengan menguji kemampuan menyanyi Yeoju?

김여주

Oh, aku tidak pandai menyanyi...

김여주

[Bintang-bintang berkelap-kelip, lampu-lampu bangunan menyala]

김도아

Wow, apa yang kamu lakukan? Kamu hebat sekali!!

전정국

Tidak sebaik saya?

김도아

Oh, tolong diamlah

전정국

Lalu, haruskah saya melakukannya?

전정국

[Kaulah sinar matahari yang telah terbit kembali dalam hidupku, kemunculan kembali mimpi-mimpi masa kecilku]

김도아

Kamu tidak sebaik Yeoju~

김태형

Apakah kita bertengkar lagi? LOL

민윤기

Ya. Kim Yeo-ju lebih baik.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김여주

...?

김도아

Seru sekali! Pemeran utama wanitanya bernyanyi dengan baik!

전정국

Hei hei hei hei hati-hati

김도아

Wow, aku hampir mati, terima kasih Jeon Jungkook.

전정국

Pandanglah ke depan dan berjalanlah. Apakah matamu hanya sebagai hiasan?

김도아

Meskipun aku mengucapkan terima kasih, tetap saja menyebalkan.

김여주

Kamu mau pergi ke mana sekarang?

김도아

Ayo kita ke kafe, aku lapar.

전정국

Astaga, babi itu

김도아

kekalahan

김태형

Tolong berjuanglah dengan tenang.

김도아

Tidak, bajingan itu duluan!

전정국

Oh astaga, maafkan aku

김도아

Nona, itu asli

김여주

Astaga, apakah mereka pacaran atau bertengkar?

김태형

Itulah alasannya lol

김태형

Mari kita kejar mereka dengan cepat.

김여주

Oke

김도아

Di sini menyenangkan!

김여주

Ya, bagus

전정국

Kim Byul, kamu mau frappe stroberi dan wafel?

김도아

Tentu saja

민윤기

Anda?

김태형

Aku? Aku...

민윤기

Bukan kamu. Kim Yeo-ju

김여주

Aku? Aku seperti limun.

민윤기

Saya juga.

전정국

Saya suka minuman jeruk bali.

김태형

Aku mau milkshake!

전정국

Sawa

김태형

SAYA?

전정국

Ya, kamu

김태형

Nona, hal-hal itu

김도아

Cepat belikan aku sesuatu, aku lapar.

김여주

Wah, itu terlihat lezat sekali.

김도아

Selamat menikmati hidanganmu, Kim Tae!

김태형

Lain kali, Nigasara

김도아

Oh tentu

전정국

Hei, ada noda di bibirmu

김도아

Oh oke

전정국

Jangan pergi ke sana, dasar bodoh!

김도아

Oh oke

전정국

Bukankah kamu benar-benar idiot? Ini dia

김도아

Apa itu?

전정국

Sekalipun aku membersihkannya, tetap saja berantakan.

김도아

Hei, mau coba ini? Enak sekali.

김여주

Ya, aku ingin mencobanya

김여주

Ini bagus!

민윤기

Saya bertanya

김여주

Ah, benarkah..?

민윤기

Di Sini

김여주

Oh... terima kasih

김태형

Sial, aku ingin pulang

김도아

Sampai jumpa~

김태형

...

김여주

Ayo pulang sekarang

김여주

Kamu mau pergi ke mana?

민윤기

Dengan cara ini

김여주

Ah, kami di sana haha ​​sampai jumpa

민윤기

Selamat tinggal

김도아

Tidak, sang pahlawan wanita, apa yang terjadi?

전정국

Jadi, mengapa dia tiba-tiba bersikap seperti itu?

김여주

Tidak, itu...

김여주

Jadi begitulah kejadiannya...

김태형

Teman? Hahahahahahahaha

김여주

Jangan tertawa.

김태형

tertawa terbahak-bahak

김여주

Jangan tertawa.

김태형

Ah oke oke

김도아

Tidak, jadi maksudmu kita harus berteman?

김도아

Apa yang kamu pikirkan?

김여주

Itulah yang saya maksud...

김여주

Oh, saya tidak tahu.

김도아

Tapi di mana rumahmu?

김여주

Oh, kami masih menginap di hotel karena barang bawaan kami belum sampai. Kami akan pindah besok.

김도아

Oh, lain kali saja aku bisa melihatnya.

김여주

Ya, ya

김여주

Ah, ini dia! Sampai jumpa!

김도아

selamat tinggal!