Solo tu non lo sai
03. Amico? Hahahahahaha
김도아
Ah, giusto, oggi avevate intenzione di uscire con la protagonista femminile, quindi andrete a trovarla dopo la scuola?
전정국
Chiamami, voglio andare.
김태형
Anche io!
김도아
Rimani dopo aver finito e andremo insieme
전정국
Ok, ma che dire di Kim Yeo-ju?
김태형
Lo so
김도아
Cosa? Non eri venuto con la protagonista femminile?
김여주
Facciamolo...
김여주
amico
김여주
Ma possiamo parlarne un po' di più...?
민윤기
Oh, scusa.
Infatti, dal momento in cui la protagonista femminile ha cercato di scappare, è stata abbracciata da Yoon-ki, voltandosi dietro di lui.
Per così dire, era uno stato di abbraccio alla schiena.
민윤기
ehm...
김여주
ah...
La campanella suonò proprio al momento giusto e l'insegnante entrò.
김여주
"Oh, giusto, ero seduto accanto a te..."
김도아
Eroina! Dove sei stata? Non mi hai seguito?
김여주
Uh... stavo facendo qualcosa in classe
김도아
L'ho trovato, ma pensavo fosse sparito
김여주
Oh, scusa haha
담임쌤
Ciao ragazzi, vi è piaciuto il pranzo?
반 아이들
SÌ!
담임쌤
È tempo di letteratura! Bello, eh?
반 아이들
SÌ...
담임쌤
Cosa c'è che non va? Perché reagisci così?
담임쌤
Insegnante, ti piacerebbe fare qualcosa di divertente? E se la mucca cantasse una canzone?
담임쌤
Causa legale! Ahah...
반 아이들
...
김도아
Oh, è finalmente finita
김여주
Wow, è solo il primo giorno, ma sembra che siano successe così tante cose...
김태형
Ehi, dove stiamo andando?
김도아
Per prima cosa, andiamo al karaoke per vedere le abilità canore di Yeoju.
전정국
Ah, vado di nuovo nella sala karaoke~
김도아
Sono così orgoglioso di me stesso~
김여주
Sarà divertente, andiamo velocemente
In quel momento, qualcuno afferrò la borsa di Yeoju.
민윤기
EHI
김여주
yunki min..?
민윤기
Dovremmo andare insieme.
민윤기
Amici.
전정국
?
김태형
??
김도아
???
김여주
amico..?
김여주
Oh giusto, amico~ haha
김여주
"Oh, cos'è questo..."
민윤기
Dov'è casa tua? Ti ci porto.
전정국
?
김태형
??
김도아
???
김여주
Uh... ho deciso di uscire e giocare con quegli amici... haha
민윤기
Oh veramente?
민윤기
Allora posso andare anch'io, amico.
전정국
?
김태형
??
김도아
???
민윤기
Andiamo. Cosa fai se non vai?
김도아
Ehi, cosa è successo..?
김여주
Loro (aspettano)
김도아
Oh, capisco
전정국
Ehi~ Come siamo finiti con cinque persone~?
김태형
Ecco cosa intendo, amico~ haha
김도아
Perché ne siete consapevoli?
민윤기
Vi sento a disagio con me?
김여주
No? L'ho detto io haha
김도아
Ehi, il segnale è cambiato, andiamo!
김도아
Dovremmo iniziare testando le capacità canore di Yeoju?
김여주
Oh, non sono bravo a cantare...
김여주
[Stelle scintillanti, luci lampeggianti sugli edifici]
김도아
Wow, cosa stai facendo? Sei davvero bravo!!
전정국
Non sei bravo quanto me?
김도아
Oh, per favore, stai zitto
전정국
Allora dovrei farlo?
전정국
[Sei la luce del sole che è tornata a splendere nella mia vita, la ricomparsa dei miei sogni d'infanzia]
김도아
Non sei bravo come Yeoju~
김태형
Stiamo litigando di nuovo? LOL
민윤기
Sì. Kim Yeo-ju è migliore.
전정국
?
김태형
??
김도아
???
김여주
..?
김도아
È stato divertente! La protagonista femminile ha cantato benissimo!
전정국
Ehi ehi ehi ehi stai attento
김도아
Wow, sono quasi morto, grazie Jeon Jungkook
전정국
Guarda avanti e cammina. I tuoi occhi servono solo per decorare?
김도아
Anche se dico grazie, è comunque fastidioso
김여주
Dove stai andando adesso?
김도아
Andiamo in un bar, ho fame
전정국
Oh mio Dio, quel maiale
김도아
perdere
김태형
Per favore, combatti in silenzio
김도아
No, quel figlio di puttana inizia per primo!
전정국
Oh mio Dio, mi dispiace
김도아
Signorina, è vero
김여주
Oddio, stanno insieme o litigano?
김태형
Ecco perché lol
김태형
Inseguiamolo velocemente
김여주
Va bene
김도아
Qui si sta bene!
김여주
Sì, bene
전정국
Kim Byul, vuoi un frappé alla fragola e dei waffle?
김도아
Ovviamente
민윤기
Voi?
김태형
Io? Io...
민윤기
Non tu. Kim Yeo-ju
김여주
Io? Sono limonata
민윤기
Anche io.
전정국
Mi piace il pompelmo
김태형
Voglio un milkshake!
전정국
Sawa
김태형
IO?
전정국
Sì tu
김태형
Signorina, quelli
김도아
Sbrigati e comprami qualcosa, ho fame.
김여주
Wow, sembra delizioso
김도아
Buon appetito, Kim Tae!
김태형
La prossima volta, Nigasara
김도아
Oh, certo
전정국
Ehi, ce l'hai sulle labbra
김도아
Oh, va bene
전정국
Non andare lì, idiota
김도아
Oh, va bene
전정국
Non sei un vero idiota? Ecco qua.
김도아
Che cos'è?
전정국
Anche se lo pulisco, è un disastro
김도아
Ehi, vuoi provare questo? È delizioso.
김여주
Sì, voglio provarlo
김여주
va bene!
민윤기
Ho chiesto
김여주
Oh veramente..?
민윤기
Qui
김여주
Oh...grazie
김태형
Cazzo, voglio tornare a casa
김도아
Ciao~
김태형
...
김여주
Andiamo a casa adesso
김여주
Da che parte stai andando?
민윤기
Da questa parte
김여주
Ah, siamo laggiù haha ciao
민윤기
Arrivederci
김도아
No, eroina, cosa sta succedendo?
전정국
Allora perché all'improvviso si comporta così?
김여주
No, quello è...
김여주
Ecco come è andata...
김태형
Amico? Hahahahahahahahaha
김여주
Non ridere.
김태형
lol
김여주
Non ridere.
김태형
Ah, va bene, va bene
김도아
No, quindi stai dicendo che dovremmo essere amici?
김도아
A cosa stai pensando?
김여주
Questo è quello che sto dicendo...
김여주
Oh, non lo so
김도아
Ma dov'è casa tua?
김여주
Oh, restiamo ancora in hotel perché i nostri bagagli non sono ancora arrivati. Ci trasferiamo domani.
김도아
Oh, fammelo vedere la prossima volta.
김여주
Yeah Yeah
김여주
Ah, ecco a voi! Ciao!
김도아
Ciao!