OPORTUNIDAD: Oportunidad
#29
전정국
…
김여주
Estás tratando de asustarme.
김여주
Entonces dímelo directamente.
김여주
¿Qué fue esa conversación de ahora? ¿De qué diablos estaban hablando?
전정국
…
김여주
Tú y Kim Taehyung tienen algún secreto, ¿verdad? ¿Verdad?
전정국
…
전정국
Incluso aunque te lo diga de todas formas no me creerías.
김여주
Eso lo tengo que decidir yo.
김여주
Mi nombre salió entre las palabras incomprensibles,
김여주
Realmente necesito saber de qué trata esa historia.
김여주
Si lo ocultas incluso en esta situación…
김여주
No veo a ninguno de los dos.
전정국
…
전정국
2020, dentro exactamente 10 años.
전정국
Cuando tenía veintisiete años, escuché la noticia de que había aprobado el examen de servicio civil…
전정국
Él está muerto.
김여주
qué…?
전정국
Y cuando abrí los ojos, tenía nueve años otra vez.
전정국
Así fue como conocí a Taehyung.
전정국
El pasado cambia cuanto más lo tocas.
전정국
Nadie sabe si viviré o moriré en 2020.
김여주
…¿Qué quieres decir con que era tu novia?
전정국
…
전정국
Te conocí cuando era estudiante universitario,
전정국
Fuiste mi primera novia.
전정국
Fuiste tú quien me salvó cuando estaba al borde de la vida debido a la deuda de mi padre.
전정국
Prometí pasar mi vida contigo.
Jeongguk dejó de hablar. Tras decir esas palabras, volvió a cerrar la boca con fuerza.
김여주
¿Eso fue lo que pasó…?
전정국
…
전정국
No pude hacerlo porque morí.
김여주
Si lo que dices es cierto…
김여주
¿Qué está haciendo Yeoju en 2020?
김여주
¿Estás feliz?
전정국
…
Jeongguk no respondió a mi pregunta. Solo pude ver las lágrimas acumulándose en sus ojos.
김여주
¿Por qué…? ¿Podría pasarme algo…?
전정국
… No, no ese tipo de cosas.
전정국
¿Qué diablos está pasando?
전정국
Tú en el 2020…
전정국
Muy luminoso y bonito.
전정국
A todo el mundo le gustas.
김여주
…
김여주
Honestamente… estas historias de ahora mismo…
김여주
Es una historia tan ridícula...
김여주
Tengo fe en ti solo por ti, Jeon Jungkook.
김여주
Sólo porque eres tú... se siente real.
전정국
Taehyung está muy ansioso.
전정국
De hecho, hay más de una o dos cosas que han cambiado en el pasado.
전정국
Esta situación nunca ha existido en el pasado.
김여주
…
전정국
Supongo que tengo miedo de morir.
전정국
En serio, no soy tan tranquilo.
전정국
¿Crees que moriré tan fácilmente ante tus ojos?
김여주
…
김여주
No.
김여주
Nunca morirás.
김여주
No hay manera de que muera.
전정국
¿bien?
전정국
Así es, no estoy muerto.
전정국
No hay necesidad de morir
전정국
Realmente no hay manera de que muera, no lo haré.