OPPORTUNITY: 機会

＃29

전정국

……

김여주

怖くなってみよう

김여주

だからまっすぐに教えてください。

김여주

先ほどした話…一体何を言ってるの？

전정국

……

김여주

キム・テヒョンとあなたと何か秘密がありますか？それでは？

전정국

……

전정국

とにかく言っても、女主は信じられない。

김여주

それは私が判断します。

김여주

理解できない言葉の中に私の名前が出てきて、

김여주

私はそれが何の話であるかを知る必要があります。

김여주

今この状況でも隠せば…

김여주

私はあなたの両方を見てください。

전정국

……

전정국

2020年、今からちょうど10年後。

전정국

私が27歳になった年、公務員試験合格ニュースを聞いた私は…

전정국

死んだ。

김여주

まあ… ？

전정국

そして目を覚ましたとき、私は9歳に戻っていました。

전정국

そんなテヒョンに会った。

전정국

過去は触れるほど変わります。

전정국

2020年の私が死ぬか生きるかは誰も知らない。

김여주

…私があなたのガールフレンドだったということは何ですか？

전정국

…

전정국

大学生の時に会って、

전정국

あなたは私の最初の彼女でした。

전정국

父の借金で人生の崖の端にいたときに私を救ってくれたのは君でしたし、

전정국

君と一生を一緒にすることに誓ったのに。

ジョングクは話しかけてしまった。その言葉を最後に再び口を閉めた。

김여주

そうでしたが… ？

전정국

…

전정국

そうではなかったじゃないか、私が死んでしまったから。

김여주

あなたの言葉が本当なら…

김여주

2020年の女主は何をしている？

김여주

幸せですか？

전정국

…

私の質問にジョングクは何も言わなかった。グンググンジョングクの二つの目に結ばれた涙だけ見えるだけだった。

김여주

なぜ… ？もし私も何が起こるのか… ？

전정국

…いいえ、そうです。

전정국

起こったことが起こります。

전정국

2020年のあなたは…

전정국

とても明るく、きれい。

전정국

人々は皆あなたが好きです。

김여주

……

김여주

正直…今これらの話…

김여주

あまりにも話すことはできません。

김여주

前政局 君という理由一つのために信仰が行く。

김여주

ただあなただから…本当のようです。

전정국

テヒョンはとても不安です。

전정국

実際に今変わった過去がした2つではない。

전정국

今この状況が過去にはなかった。

김여주

……

전정국

私は死ぬかと怖いです。

전정국

本当に私、私はそれほど堕落した人ではありません。

전정국

ヨジュあなたの目にも私は簡単に死ぬように見えますか？

김여주

…

김여주

いいえ。

김여주

あなたは絶対に死ぬ。

김여주

死ぬつもりはないじゃない。

전정국

それでは？

전정국

そうだ、私は死んでいない。

전정국

死ぬこともないだろう。

전정국

本当に死ぬわけにはいかないでしょう。