CƠ HỘI: Cơ hội
#29
전정국
……
김여주
Bạn đang cố gắng hù dọa tôi đấy à?
김여주
Hãy nói thẳng với tôi.
김여주
Vừa nãy các bạn nói chuyện gì vậy… rốt cuộc các bạn đang nói về cái gì thế?
전정국
……
김여주
Cậu và Kim Taehyung có bí mật gì đó, đúng không? Đúng không?
전정국
……
전정국
Dù tôi có nói với bạn thế nào đi nữa, bạn cũng sẽ không tin tôi.
김여주
Việc đó do tôi quyết định.
김여주
Tên tôi xuất hiện giữa những từ ngữ khó hiểu đó.
김여주
Tôi thực sự cần biết câu chuyện đó nói về cái gì.
김여주
Nếu bạn giấu giếm điều đó ngay cả trong hoàn cảnh này…
김여주
Tôi không nhìn thấy cả hai người.
전정국
……
전정국
Năm 2020, chính xác là 10 năm nữa.
전정국
Năm 27 tuổi, tôi nhận được tin mình đã đỗ kỳ thi công chức…
전정국
Ông ấy đã chết.
김여주
Gì…?
전정국
Và khi tôi mở mắt ra, tôi lại thấy mình như một đứa trẻ chín tuổi.
전정국
Đó là cách tôi gặp Taehyung.
전정국
Càng tiếp xúc nhiều với quá khứ, bạn càng thấy nó thay đổi.
전정국
Không ai biết liệu tôi sẽ sống hay chết trong năm 2020.
김여주
…Ý anh là sao khi nói tôi từng là bạn gái của anh?
전정국
…
전정국
Tôi gặp bạn khi còn là sinh viên đại học.
전정국
Em là bạn gái đầu tiên của anh.
전정국
Chính bạn là người đã cứu tôi khi tôi đứng bên bờ vực cái chết vì khoản nợ của cha tôi.
전정국
Tôi đã hứa sẽ dành cả cuộc đời mình bên cạnh em.
Jeongguk ngừng nói. Sau khi nói xong những lời đó, cậu lại ngậm chặt miệng.
김여주
Chuyện là thế à…?
전정국
…
전정국
Tôi không thể làm điều đó, vì tôi đã chết.
김여주
Nếu những gì bạn nói là sự thật…
김여주
Năm 2020, Yeoju đang làm gì?
김여주
Bạn có hạnh phúc không?
전정국
…
Jeongguk không nói gì trước câu hỏi của tôi. Tất cả những gì tôi thấy là những giọt nước mắt đang trào dâng trong mắt cậu ấy.
김여주
Tại sao…? Có chuyện gì có thể xảy ra với tôi…?
전정국
… Không, không phải loại chuyện đó.
전정국
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
전정국
Bạn của năm 2020…
전정국
Rất sáng sủa và đẹp mắt.
전정국
Ai cũng thích bạn.
김여주
……
김여주
Thành thật mà nói… những câu chuyện hiện tại…
김여주
Câu chuyện này thật nực cười...
김여주
Tôi tin tưởng cậu chỉ vì chính cậu, Jeon Jungkook.
김여주
Chỉ vì đó là bạn... nên cảm giác thật như thật.
전정국
Taehyung rất lo lắng.
전정국
Thực tế, có nhiều hơn một hoặc hai điều đã thay đổi trong quá khứ.
전정국
Tình huống này chưa từng xảy ra trong quá khứ.
김여주
……
전정국
Tôi đoán là tôi sợ mình sẽ chết.
전정국
Nói thật, tôi không dễ tính đến thế đâu.
전정국
Bạn nghĩ tôi sẽ dễ dàng chết trong mắt bạn sao?
김여주
…
김여주
KHÔNG.
김여주
Bạn sẽ không bao giờ chết.
김여주
Không đời nào anh ta chết được.
전정국
Phải?
전정국
Đúng vậy, tôi vẫn còn sống.
전정국
Không cần phải chết.
전정국
Chắc chắn là tôi sẽ không chết đâu, tôi sẽ không chết.