KESEMPATAN: Kesempatan
#29
전정국
……
김여주
Kau mencoba menakutiku.
김여주
Jadi katakan terus terang padaku.
김여주
Percakapan apa tadi… apa sebenarnya yang kalian bicarakan?
전정국
……
김여주
Kau dan Kim Taehyung punya semacam rahasia, kan? Benar kan?
전정국
……
전정국
Sekalipun aku tetap memberitahumu, kamu tidak akan percaya padaku.
김여주
Itu saya yang putuskan.
김여주
Namaku muncul di antara kata-kata yang tak dapat dipahami,
김여주
Aku benar-benar perlu tahu tentang apa cerita itu.
김여주
Jika kamu menyembunyikannya bahkan dalam situasi ini…
김여주
Aku tidak melihat kalian berdua.
전정국
……
전정국
2020, tepat 10 tahun dari sekarang.
전정국
Ketika saya berusia dua puluh tujuh tahun, saya mendengar kabar bahwa saya telah lulus ujian pegawai negeri sipil…
전정국
Dia sudah meninggal.
김여주
Apa…?
전정국
Dan ketika aku membuka mata, aku kembali berusia sembilan tahun.
전정국
Begitulah caraku bertemu Taehyung.
전정국
Masa lalu berubah semakin sering Anda menyentuhnya.
전정국
Tidak ada yang tahu apakah saya akan hidup atau mati di tahun 2020.
김여주
…apa maksudmu aku pernah jadi pacarmu?
전정국
…
전정국
Aku bertemu denganmu saat aku masih mahasiswa,
전정국
Kamu adalah pacar pertamaku.
전정국
Kaulah yang menyelamatkanku saat aku berada di ambang kematian karena hutang ayahku.
전정국
Aku berjanji akan menghabiskan hidupku bersamamu.
Jeongguk berhenti berbicara. Setelah mengucapkan kata-kata itu, dia kembali menutup mulutnya rapat-rapat.
김여주
Jadi begitulah yang terjadi...?
전정국
…
전정국
Aku tidak bisa melakukan itu, karena aku sudah meninggal.
김여주
Jika apa yang kamu katakan itu benar…
김여주
Apa yang dilakukan Yeoju pada tahun 2020?
김여주
Apakah kamu bahagia?
전정국
…
Jeongguk tidak menjawab pertanyaanku. Yang kulihat hanyalah air mata yang menggenang di matanya.
김여주
Mengapa…? Mungkinkah sesuatu terjadi padaku…?
전정국
…Bukan, bukan hal seperti itu.
전정국
Apa yang sebenarnya terjadi?
전정국
Anda di tahun 2020…
전정국
Sangat cerah dan cantik.
전정국
Semua orang menyukaimu.
김여주
……
김여주
Sejujurnya… cerita-cerita ini sekarang…
김여주
Ini cerita yang sangat konyol...
김여주
Aku percaya padamu hanya karena dirimu, Jeon Jungkook.
김여주
Hanya karena itu kamu... rasanya nyata.
전정국
Taehyung sangat cemas.
전정국
Sebenarnya, ada lebih dari satu atau dua hal yang telah berubah dalam beberapa tahun terakhir.
전정국
Situasi ini belum pernah terjadi sebelumnya.
김여주
……
전정국
Kurasa aku takut aku akan mati.
전정국
Sungguh, aku tidak semudah itu bergaul.
전정국
Apakah menurutmu aku akan mati semudah itu di matamu?
김여주
…
김여주
TIDAK.
김여주
Kamu tidak akan pernah mati.
김여주
Tidak mungkin dia akan mati.
전정국
Kanan?
전정국
Benar, aku belum mati.
전정국
Tidak perlu mati.
전정국
Tidak mungkin aku akan mati, aku tidak akan mati.