Nuestras 24 horas [Temporada 2]
episodio 14
전원우
❝Jeonghan está muerto❞
전원우
“Ya no puedo ver a Yoon Jeong-han, quien solía contactarme con la misma cara y animarme a ir a restaurantes deliciosos”.
전원우
“Las huellas son tan claras que no parece real”.
전원우
❝Me siento resentido❞
전원우
❝Morí sin sentido y mentí❞
전원우
“Lo que regresa de entre los muertos es una entidad sucia”
전원우
❝Creo que ya no puedo confiar en nadie❞
전원우
Quería tener éxito en algo que me gusta.
전원우
¿Fue solo un engaño para nosotros?
전원우
¿Es mentira que me gusta el boxeo?
전원우
¿Hubo algo que te gustó desde el principio?
전원우
¿No pensaste en nosotros como amigos?
이석민
Min-gyu no se ha comunicado conmigo hoy.
부승관
Oye, hierve un poco de ramen.
이지훈
5 paquetes
부승관
OK
이석민
¿Somos tres los que comemos?
이지훈
¿Es suficiente? Hierve dos bolsas más.
부승관
sí
이석민
No;
이석민
Ustedes también tienen que lavar los platos.
이지훈
Boo Seung-kwan lo hará
부승관
?
이지훈
Adelante, hiérvelo, cabrón loco.
부승관
Es tan jodidamente increíble
이지훈
Lee Seok-min, ¿eres Kim Min-gyu? ¿Por qué te gusta tanto?
이지훈
¿Estás simpatizando conmigo porque me dolió mucho cuando lo golpeé?
이석민
No
이석민
Es solo que... tengo amigos
이석민
Parecía que estaban celosos de nosotros.
부승관
¿Es este el fin del soldado del hacha?
부승관
Me pareció genial porque lo dijo para crear el ambiente.
이지훈
¿No será porque murió el estudiante de artes liberales?
이지훈
¿No te estás sumergiendo demasiado?
이석민
Cuando nos conocimos por primera vez antes
이석민
Hablamos más después de que se fueron.
이석민
Pero... siento que mi percepción de los amigos es diferente a la que tengo ahora.
부승관
¿Añadir huevos?
이지훈
Preguntando lo obvio
이석민
No lo arruines
이석민
No
이석민
¿Me estás escuchando?
전원우
Esta es mi primera vez que vengo aquí sola.
전원우
Supongo que ya no vendrá más.
전원우
Porque no hay nadie a quien llamar
전원우
..bajo
김민규
bingo
전원우
..
김민규
Sabía que estarías aquí
전원우
Si me vas a pegar, golpéame.
전원우
Iré a buscar a Yoon Jeong-han después de que le hayas golpeado hasta la muerte.
전원우
Golpear
김민규
frazada
전원우
..(¡cadena!)
Warak
전원우
..?
김민규
¿De qué servirá si me engañas un poco?
김민규
Eso significa que había algo que quería mostrarnos.
김민규
Resultó tan absurdo, pero Yoon Jung-han debe ser tonto.
김민규
Déjate engañar, te han engañado hasta ahora.
김민규
¿De qué sirve culpar a una persona muerta?
김민규
Necesito enviar a Yoon Jeong-han a un lugar cómodo.
전원우
..Señor Ha...
김민규
No puedo verte porque estoy llorando
전원우
Min-gyu...yo...
전원우
Lamento no haber ido al funeral.
김민규
“Jeon Won-woo me abrazó y sollozó así”.
김민규
“Nunca había visto a Jeon Won-woo llorar tanto tiempo”
김민규
❝Y pon a Jeonghan en un rincón de tu corazón por un momento❞
김민규
❝Terminé mi primer año de secundaria❞