24 Giờ Của Chúng Ta [Mùa 2]
tập 14
전원우
❝Jeonghan đã chết❞
전원우
“Tôi không còn được gặp Yoon Jeong-han nữa, người từng liên lạc với tôi bằng khuôn mặt quen thuộc và rủ tôi đến những nhà hàng ngon.”
전원우
“Dấu vết rõ ràng đến mức khó tin.”
전원우
❝Tôi cảm thấy oán giận❞
전원우
❝Tôi đã chết một cách vô nghĩa, và tôi đã nói dối❞
전원우
“Những gì trở về từ cõi chết là một thực thể ô uế.”
전원우
❝Tôi nghĩ mình không thể tin tưởng ai nữa❞
전원우
Tôi muốn thành công trong lĩnh vực mà mình yêu thích.
전원우
Phải chăng đó chỉ là một trò lừa bịp dành cho chúng ta?
전원우
Tôi nói rằng tôi thích quyền anh có phải là nói dối không?
전원우
Ban đầu bạn có thích điều gì không?
전원우
Chẳng lẽ cậu không coi chúng ta là bạn bè sao?
이석민
Min-gyu chưa liên lạc với tôi hôm nay.
부승관
Này, luộc mì ramen đi nào.
이지훈
5 gói
부승관
Được rồi
이석민
Có ba người chúng ta cùng ăn.
이지훈
Đủ chưa? Luộc thêm 2 gói nữa.
부승관
chuẩn rồi
이석민
KHÔNG;
이석민
Các bạn cũng phải rửa bát nữa.
이지훈
Boo Seung-kwan sẽ làm điều đó.
부승관
?
이지훈
Cứ luộc đi, đồ điên khùng!
부승관
Nó tuyệt vời quá!
이지훈
Lee Seok-min, cậu có phải là Kim Min-gyu không? Sao cậu lại thích anh ấy nhiều thế?
이지훈
Bạn có đang thông cảm với tôi vì tôi đã rất đau lòng khi đánh anh ta không?
이석민
KHÔNG
이석민
Chỉ là... tôi có bạn bè thôi.
이석민
Dường như họ ghen tị với chúng tôi.
부승관
Liệu đây có phải là dấu chấm hết cho người lính cầm rìu?
부승관
Tôi thấy điều đó thật tuyệt vì anh ấy nói vậy để tạo không khí.
이지훈
Phải chăng đó là vì sinh viên chuyên ngành khoa học xã hội và nhân văn đã qua đời?
이지훈
Bạn có đang quá đắm chìm vào câu chuyện không?
이석민
Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau trước đây
이석민
Chúng ta đã nói chuyện thêm sau khi các bạn rời đi.
이석민
Nhưng... tôi cảm thấy quan niệm của tôi về bạn bè bây giờ khác so với trước đây.
부승관
Thêm trứng?
이지훈
Hỏi điều hiển nhiên
이석민
Đừng làm hỏng nó
이석민
KHÔNG
이석민
Bạn có đang nghe tôi nói không?
전원우
Đây là lần đầu tiên tôi đến đây một mình.
전원우
Tôi đoán họ sẽ không đến nữa.
전원우
Vì không có ai để gọi
전원우
..dưới
김민규
chơi lô tô
전원우
...
김민규
Tôi biết bạn sẽ ở đây
전원우
Nếu anh định đánh tôi thì cứ đánh đi.
전원우
Tôi sẽ đi tìm Yoon Jeong-han sau khi bị anh đánh chết.
전원우
Đánh
김민규
cái chăn
전원우
..(sợi dây!)
Warak
전원우
…?
김민규
Lừa tôi một chút thì có ích gì chứ?
김민규
Điều đó có nghĩa là anh ấy muốn cho chúng ta xem điều gì đó.
김민규
Mọi chuyện diễn ra thật nực cười, nhưng Yoon Jung-han chắc hẳn là một kẻ ngốc.
김민규
Đừng để bị lừa, bạn đã bị lừa từ trước đến giờ rồi.
김민규
Việc đổ lỗi cho người đã khuất thì có ích gì?
김민규
Tôi cần đưa Yoon Jeong-han đến một nơi thoải mái.
전원우
...Ông Ha...
김민규
Tôi không thể nhìn thấy bạn vì tôi đang khóc.
전원우
Min-gyu...tôi...
전원우
Tôi rất tiếc vì không đến dự tang lễ.
김민규
“Jeon Won-woo đã ôm tôi và khóc nức nở như vậy.”
김민규
“Tôi chưa bao giờ thấy Jeon Won-woo khóc lâu đến thế.”
김민규
❝Và hãy tạm thời đặt Jeonghan vào một góc trái tim mình nhé❞
김민규
❝Tôi đã hoàn thành năm học đầu tiên ở trường trung học cơ sở❞