Le nostre 24 ore [Stagione 2]
ep.14
전원우
❝Jeonghan è morto❞
전원우
"Non riesco più a vedere Yoon Jeong-han, che mi contattava sempre con la stessa faccia e mi invitava ad andare in ristoranti deliziosi."
전원우
“Le tracce sono così chiare che non sembrano reali.”
전원우
❝Mi sento risentito❞
전원우
❝Sono morto in modo così insensato e ho mentito❞
전원우
“Ciò che ritorna dai morti è un’entità sporca”
전원우
❝Non credo di potermi più fidare di nessuno❞
전원우
Volevo avere successo in qualcosa che mi piaceva.
전원우
Era solo un bluff per noi?
전원우
È una bugia che mi piace la boxe?
전원우
C'era qualcosa che ti piaceva fin dall'inizio?
전원우
Non ci consideravi amici?
이석민
Min-gyu non mi ha contattato oggi.
부승관
Ehi, fai bollire un po' di ramen
이지훈
5 confezioni
부승관
OK
이석민
? Siamo in tre a mangiare?
이지훈
È sufficiente? Fai bollire altre 2 buste.
부승관
Sì
이석민
NO;
이석민
Anche voi ragazzi dovete lavare i piatti.
이지훈
Boo Seung-kwan lo farà
부승관
?
이지훈
Vai avanti e fallo bollire, pazzo bastardo
부승관
È così dannatamente fantastico
이지훈
Lee Seok-min, sei Kim Min-gyu? Perché ti piace così tanto?
이지훈
Stai provando compassione per me perché mi ha fatto tanto male quando l'ho colpito?
이석민
NO
이석민
È solo che... ho degli amici
이석민
Sembrava che fossero gelosi di noi
부승관
È questa la fine del soldato con l'ascia?
부승관
Ho pensato che fosse fantastico perché lo ha detto per creare l'atmosfera
이지훈
Non è forse perché è morto il laureato in discipline umanistiche?
이지훈
Non ti stai immergendo troppo?
이석민
Quando ci siamo incontrati per la prima volta prima
이석민
Abbiamo parlato ancora dopo che ve ne siete andati
이석민
Ma... ho la sensazione che la mia percezione degli amici sia diversa dalla mia attuale.
부승관
Aggiungere le uova?
이지훈
Chiedere l'ovvio
이석민
Non rovinarlo
이석민
NO
이석민
Mi stai ascoltando?
전원우
Questa è la prima volta che vengo qui da sola
전원우
Immagino che non verrà più
전원우
Perché non c'è nessuno da chiamare
전원우
..Sotto
김민규
tombola
전원우
..
김민규
Sapevo che saresti stato qui
전원우
Se devi colpirmi, colpiscimi
전원우
Andrò a cercare Yoon Jeong-han dopo che sarai stato picchiato a morte da me.
전원우
Colpo
김민규
coperta
전원우
..(corda!)
Warak
전원우
..?
김민규
A cosa servirebbe se mi ingannassi un po'?
김민규
Ciò significa che c'era qualcosa che voleva mostrarci.
김민규
La cosa si è rivelata assurda, ma Yoon Jung-han deve essere uno sciocco.
김민규
Lasciatevi ingannare, finora siete stati ingannati.
김민규
A cosa serve dare la colpa a una persona morta?
김민규
Devo mandare Yoon Jeong-han in un posto comodo.
전원우
..Signor Ha...
김민규
Non posso vederti perché sto piangendo
전원우
Min-gyu...io...
전원우
Mi pento di non essere andato al funerale
김민규
"Jeon Won-woo mi ha abbracciato e ha singhiozzato così."
김민규
"Non ho mai visto Jeon Won-woo piangere così a lungo"
김민규
❝E metti Jeonghan in un angolo del tuo cuore per un momento❞
김민규
❝Ho finito il mio primo anno di scuola media❞