Nuestra empresa prohíbe las citas.
Ep.16 La cicatriz que no se puede borrar
차여주
¿Dónde estoy?
추사장
¿Me estás tomando el pelo?
차여주
¡Ah! ¡Sí! ¡Hola!
추사장
Bueno, vamos a entrar primero.
차여주
¿Sí?
추사장
¿No sabes por qué viniste aquí?
차여주
Qué es eso...
-------
---------
???
Vaya... ¿esto es una primicia?
-Hacer clic-
-------
---------
추사장
Mmm...
추사장
Primero, guarde este número de teléfono.
추사장
Nos vemos la próxima vez
차여주
Sí...
-------
차여주
qué..?
[Al día siguiente]
차여주
¡¡¡Hola!!!
La empresa se volvió más turbulenta después de que llegó la protagonista femenina.
김채원
¡¡Heroína!!
차여주
¿oh?
------
----------
차여주
...Eso es ridículo..
차여주
Ni siquiera entré.
차여주
¿Qué significa eso?
김채원
¡Eres el número 1 en el ranking de búsqueda en tiempo real ahora mismo!
김채원
Algo grande pasó...
김채원
¿Cuántas veces hemos hablado de esto y ya se acabó?
차여주
Ah, de verdad...
김채원
Suspiro...suspiro
김채원
El representante dijo que se había convertido en un tipo extraño...
김채원
¿Debo dejar nuestra empresa?
차여주
No.
차여주
Eso no es del todo cierto.
차여주
Voy a contraatacar
김채원
bueno...
김채원
Sabes que confío en ti, ¿verdad?
차여주
gracias..
김채원
Entonces te compraré algo para comer.
차여주
diente..
차여주
Ja...
-Retumbar-
차여주
Oh... hay gente aquí...
사람들
No, me gustó la ceremonia del té.
사람들
Ja ja ...
사람들
ㅋㅋㅋㅋㅋTodos los ídolos son iguales.
사람들
Para hacerse popular, de verdad... Dios mío...
차여주
...
박지훈
ey
사람들
Ah...
박지훈
¿No sabes lo difícil que es ser un ídolo?
박지훈
Pruébalo tú mismo
박지훈
No hables a mis espaldas cuando ni siquiera me conoces
사람들
Lo siento..
박지훈
Ja..
-----
-Sonido metálico-
차여주
¡Mamá!
박지훈
?
박지훈
¿Fiesta del té?
차여주
Ah...
차여주
Ah...¿hola?
박지훈
¿Estás bien?
Yeo-ju derramó lágrimas cuando vio a Ji-hoon.
차여주
No...
박지훈
Lo siento..
차여주
¿De qué lo sientes?
차여주
Gracias...justo ahora...
박지훈
Es obvio, pero ¿qué?
박지훈
Yo... escuché la historia
차여주
Ah...
박지훈
Ten cuidado con ese tipo
박지훈
Hay un hombre llamado Chusa Jang.
박지훈
Este tipo es el que hizo muchos artículos patrocinados dirigidos a los ídolos femeninos de nuestra empresa.
차여주
Ah...
차여주
¿Por qué haces eso?
박지훈
No lo sé todavía, pero creo que tiene algo que ver con el nuevo jefe.
박지훈
Te escuché hablando por teléfono la última vez.
박지훈
Creo que fue con el presidente.
차여주
Ja...
차여주
Me quedaré aquí
차여주
Esperaré hasta que llegue el representante.
박지훈
Eso es genial
박지훈
Te ayudaré, así que contáctame en cualquier momento.
차여주
gracias
김재환
Fue aquí
박지훈
Podríamos haber sido dos...
김재환
Hola señor, su secretaria está fuera.
차여주
qué..?
차여주
Conque...
김재환
¿Qué debemos hacer con nuestra empresa?
박지훈
Está bien, ya sabemos qué tipo de persona es.
박지훈
Sólo agárrate fuerte
김재환
Está bien, hagamos lo mejor que podamos.
차여주
Uf...
[Oficina del Representante]
이대표
¿Hola?
대표님
Simplemente intenta meterte con tu empresa.
이대표
Ah, te dije que no lo tocaras~
이대표
Estoy ocupado, cuelga
-Repentino-
이대표
Debería haber matado a ese hijo de puta en aquel entonces.
춘배작가
Profundizando cada vez más en la crisis…
춘배작가
¡¡Por favor, sigan viéndonos en el futuro!!