Notre entreprise interdit les rencontres amoureuses
Épisode 16 : La cicatrice indélébile
차여주
Où suis-je ?
추사장
Tu te moques de moi ?
차여주
Ah ! Oui !! Bonjour !!
추사장
D'accord, entrons en premier.
차여주
Oui?
추사장
Tu ne sais pas pourquoi tu es venu ici ?
차여주
Qu'est-ce que c'est...
-------
---------
???
Waouh… est-ce une exclusivité ?
-Cliquez-
-------
---------
추사장
Hmm...
추사장
Tout d'abord, enregistrez ce numéro de téléphone.
추사장
À la prochaine !
차여주
Oui...
-------
차여주
quoi..?
[Le lendemain]
차여주
Bonjour!!!
L'entreprise est devenue plus turbulente après l'arrivée de la femme à la tête de l'entreprise.
김채원
Héroïne!!
차여주
euh?
------
----------
차여주
…C’est ridicule…
차여주
Je ne suis même pas entré...
차여주
Qu'est-ce que cela signifie?
김채원
Vous êtes numéro 1 dans les classements de recherche en temps réel en ce moment !
김채원
Il s'est passé quelque chose d'important...
김채원
Combien de fois en avons-nous parlé et c'est déjà fini ?
차여주
Oh vraiment...
김채원
Soupir... soupir
김채원
Le représentant a déclaré qu'il était devenu un type étrange...
김채원
Devrais-je quitter notre entreprise ?
차여주
Non.
차여주
C'est absolument faux.
차여주
Je me défendrai.
김채원
d'accord...
김채원
Tu sais que j'ai confiance en toi, n'est-ce pas ?
차여주
merci..
김채원
Ensuite, je t'achèterai quelque chose à manger.
차여주
dent..
차여주
Ha...
-Gronder-
차여주
Oh... il y a du monde ici...
사람들
Non, j'ai bien aimé la cérémonie du thé.
사람들
Haha...
사람들
ㅋㅋㅋㅋㅋToutes les idoles sont les mêmes
사람들
Devenir populaire, vraiment... oh là là...
차여주
...
박지훈
Hé
사람들
ah...
박지훈
Tu ne sais pas à quel point c'est difficile d'être une idole ?
박지훈
Essayez-le
박지훈
Ne parle pas dans mon dos alors que tu ne me connais même pas.
사람들
Désolé..
박지훈
Ha..
-----
-Bruit-
차여주
Maman!
박지훈
?
박지훈
Tea Party ?
차여주
ah...
차여주
Ah... bonjour ?
박지훈
Êtes-vous d'accord?
Yeo-ju a versé des larmes en voyant Ji-hoon.
차여주
Non...
박지훈
Désolé..
차여주
De quoi êtes-vous désolé ?
차여주
Merci... à l'instant...
박지훈
C'est évident, mais quoi
박지훈
J'ai... entendu l'histoire
차여주
ah...
박지훈
Fais attention à ce type
박지훈
Il y a un homme qui s'appelle Chusa Jang.
박지훈
C'est ce type qui a rédigé de nombreux articles sponsorisés ciblant les idoles féminines de notre entreprise.
차여주
ah...
차여주
Pourquoi fais-tu ça ?
박지훈
Je ne sais pas encore, mais je pense que c'est lié au nouveau patron.
박지훈
Je t'ai entendu parler au téléphone la dernière fois.
박지훈
Je crois que c'était avec le réalisateur Chu
차여주
Ha...
차여주
Je vais tenir bon ici
차여주
Je vais attendre que le représentant vienne.
박지훈
C'est super
박지훈
Je vous aiderai, alors n'hésitez pas à me contacter.
차여주
merci
김재환
C'était ici
박지훈
Nous aurions pu être deux...
김재환
Bonjour monsieur, votre secrétaire est sortie.
차여주
quoi..?
차여주
Alors...
김재환
Que devrions-nous faire de notre entreprise ?
박지훈
C'est bon, on sait déjà quel genre de type il est.
박지훈
Accrochez-vous bien
김재환
Très bien, faisons de notre mieux.
차여주
Ouf...
[Bureau du représentant]
이대표
Bonjour?
대표님
Essayez donc de vous en prendre à votre propre entreprise.
이대표
Ah, je t'avais dit de ne pas y toucher !
이대표
Je suis occupé(e), raccrochez.
-Soudain-
이대표
J'aurais dû tuer ce fils de pute à l'époque.
춘배작가
S'enfoncer toujours plus profondément dans la crise...
춘배작가
Continuez à nous suivre à l'avenir !