Nuestro destino
04ㅣNos volvimos a encontrar como por casualidad
친아빠
¿Dónde está Han Se-ri?
원장님
¡Seri ya no está aquí, Padre…!
친아빠
¿Por qué no está aquí? ¡Lo dejé aquí!
한세리
Director.
원장님
¿Eh? Seriya…
친아빠
Han Se-ri, ¿dónde has estado?
한세리
¿A ti qué te importa?
친아빠
Eh, Han Se-ri.
친아빠
¿Estás saliendo ahora que eres mayor?
친아빠
Tus padres somos yo, vamos a casa rápido.
한세리
Hay ruido, así que cállate.
친아빠
¿Qué? ¡Este niño…!
한세리
Nunca tuve padres como tú.
친아빠
¿Has perdido tu toque porque no lo has estado haciendo últimamente?
한세리
Si puedes golpear, intenta golpear.
친아빠
Eh… ¿Qué tiene esto de seguro?
한세리
¿Entonces qué es lo que te hace sentir tan seguro?
한세리
¿Qué sentido tiene golpear a ese pequeño yo durante cuatro años y luego volver después de diez años para llevármeme?
친아빠
Al principio era feliz sin ti, pero a medida que pasaba el tiempo, comencé a aburrirme porque no tenía al tú adecuado.
한세리
¿Estás diciendo eso ahora?
한세리
Tú… ¿sigues siendo humano?
친아빠
Si no sigues adelante y continúas hablando, te llevaré por la fuerza.
한세리
¡Oye, suelta esto...!!
El padre biológico de Seri la agarró por la muñeca e intentó obligarla a salir del orfanato. Jeong-guk, que observaba todo, lo empujó con tanta fuerza que lo derribó y lo envió detrás de él.
한세리
…
전정국
Esto no parece correcto...
친아빠
¿Qué vas a?
친아빠
Un chico que a primera vista parece joven... ¿Cómo podría empujar a un adulto?
전정국
¿Adulto? ¿Está bien que un adulto haga esto?
전정국
Si quieres que te traten como un adulto, tienes que actuar como tal.
전정국
Seriya, vámonos.
한세리
¿Eh? Uf…
전정국
Director, volveré más tarde.
전정국
Estás bien…?
한세리
…
전정국
¿Por qué hoy de todos los días…?
Seri se relajó, se desplomó y, al sentir un fuerte dolor en las muñecas, vio un moretón con la forma de la huella de una mano. Seri suspiró profundamente, se levantó con dificultad y se dirigió al coche de sus padres.
엄마
¿Te lo pasaste bien?
한세리
Sí… estuvo bueno.
엄마
Entonces ¿vas a ir a ese barrio ahora?
한세리
No, sólo… vete a casa.
엄마
Oh… sí, Jungkook, súbete también.
전정국
Sí…
엄마
Seriya, ¿Pasó algo en el orfanato?
한세리
No había ninguna, no te preocupes.
엄마
Aún así… ¿no confías en tu mamá?
한세리
¿Sí?
엄마
Si tienes un momento difícil, no puedes simplemente confesarlo, si tienes preocupaciones, no puedes simplemente confesarlo…
엄마
Pensé que nos estábamos acercando bastante… pero todavía tenemos un largo camino por recorrer, Seri.
한세리
…
엄마
Debes estar cansado… Ve a tu habitación y descansa rápido.