Takdir kita
04. Kita bertemu lagi seolah-olah karena takdir
친아빠
Di manakah Han Se-ri?
원장님
Seri sudah tidak ada di sini lagi, Ayah…!
친아빠
Kenapa tidak ada di sini? Aku meninggalkannya di sini!!
한세리
Direktur.
원장님
Hah? Tiga, Seriya…
친아빠
Han Se-ri, kamu कहां saja?
한세리
Apa pentingnya hal itu bagimu?
친아빠
Hah, Han Se-ri.
친아빠
Apakah kamu baru mulai keluar rumah sekarang karena sudah lebih tua?
친아빠
Orang tuamu adalah aku, ayo cepat pulang.
한세리
Berisik sekali, jadi diamlah.
친아빠
Apa? Anak ini…!
한세리
Aku tidak pernah memiliki orang tua seperti kalian.
친아빠
Apakah kemampuanmu sudah menurun karena sudah lama tidak melakukannya?
한세리
Jika Anda bisa memukul, cobalah memukul.
친아빠
Hah… apa yang begitu yakin tentang ini?
한세리
Lalu apa yang membuatmu begitu percaya diri?
한세리
Apa artinya menyiksa diriku yang kecil itu selama empat tahun lalu kembali setelah sepuluh tahun untuk membawaku pergi?
친아빠
Awalnya, aku bahagia tanpamu, tetapi seiring waktu berlalu, aku mulai bosan karena aku tidak memiliki sosok yang tepat sepertimu.
한세리
Apakah kamu mengatakan itu sekarang?
한세리
Kamu… masih manusia?
친아빠
Jika kau tidak mengikuti instruksi dan terus berbicara, aku akan membawamu secara paksa.
한세리
Hei, lepaskan ini…!!
Ayah kandung Seri meraih pergelangan tangan Seri dan mencoba memaksanya keluar dari panti asuhan. Jeong-guk, yang menyaksikan semuanya, dengan cepat mendorong ayah kandung Seri dengan keras, membuatnya terjatuh, dan mengirim Seri untuk mengikutinya.
한세리
…
전정국
Ini sepertinya tidak benar...
친아빠
Apa yang kamu?
친아빠
Seorang pria yang sekilas tampak muda… Bagaimana mungkin dia bisa mendorong orang dewasa?
전정국
Orang dewasa? Apakah boleh bagi orang dewasa untuk melakukan ini?
전정국
Jika kamu ingin diperlakukan seperti orang dewasa, kamu harus bertindak seperti orang dewasa.
전정국
Seriya, ayo pergi.
한세리
Hah? Ugh…
전정국
Direktur, saya akan kembali lagi nanti.
전정국
Apakah kamu baik-baik saja...?
한세리
…
전정국
Mengapa hari ini, di antara semua hari…
Seri rileks, lalu merosot duduk, dan ketika merasakan pergelangan tangannya berdenyut, ia melihat memar berbentuk seperti sidik jari. Seri menghela napas dalam-dalam, kemudian berusaha bangun dan menuju mobil orang tuanya.
엄마
Apakah kamu bersenang-senang?
한세리
Ya… itu bagus.
엄마
Jadi, kamu akan pergi ke lingkungan itu sekarang?
한세리
Tidak, pulang saja.
엄마
Oh… ya, Jungkook, naik juga.
전정국
Ya…
엄마
Seriya, apakah terjadi sesuatu di panti asuhan?
한세리
Tidak ada, jangan khawatir.
엄마
Tetapi… apakah kamu tidak mempercayai ibumu?
한세리
Ya?
엄마
Jika kamu sedang mengalami kesulitan, kamu tidak bisa begitu saja mengaku, jika kamu memiliki kekhawatiran, kamu tidak bisa begitu saja mengaku...?
엄마
Kupikir kita sudah cukup dekat… tapi kita masih punya jalan panjang yang harus ditempuh, Seri.
한세리
…
엄마
Kamu pasti lelah… Pergi ke kamarmu dan istirahatlah dengan cepat.