Notre destin
04ㅣNous nous sommes retrouvés comme par magie
친아빠
Où se trouve Han Se-ri ?
원장님
Seri n'est plus là, Père… !
친아빠
Pourquoi n'est-il pas là ? Je l'ai laissé ici !
한세리
Directeur.
원장님
Hein ? Sérieusement…
친아빠
Han Se-ri, où étais-tu passée ?
한세리
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
친아빠
Hein, Han Se-ri.
친아빠
Tu ne sors que maintenant que tu es plus âgé(e) ?
친아빠
Tes parents, c'est moi. Rentrons vite à la maison.
한세리
Ça fait du bruit, alors tais-toi.
친아빠
Quoi ? Ce gamin… !
한세리
Je n'ai jamais eu de parents comme vous.
친아빠
Auriez-vous perdu la main, vu que vous n'avez pas pratiqué ces derniers temps ?
한세리
Si vous pouvez frapper, essayez de frapper.
친아빠
Hum… qu’y a-t-il de si sûr là-dedans ?
한세리
Alors, qu'est-ce qui vous rend si confiant ?
한세리
Quel est le sens de m'avoir maltraitée pendant quatre ans, puis de revenir dix ans plus tard pour m'enlever ?
친아빠
Au début, j'étais heureuse sans toi, mais avec le temps, j'ai commencé à m'ennuyer parce que je n'avais pas la bonne personne.
한세리
Vous appelez ça… une conversation ?
한세리
Vous… êtes encore humain ?
친아빠
Si vous ne suivez pas le mouvement et que vous continuez à parler, je vous emmènerai de force.
한세리
Hé, lâche ça... !!
Le père biologique de Seri lui saisit le poignet et tenta de la faire sortir de l'orphelinat. Jeong-guk, témoin de la scène, repoussa violemment le père biologique de Seri, le faisant tomber, et envoya Seri derrière lui.
한세리
…
전정국
Cela ne me semble pas normal...
친아빠
Qu'est-ce que tu es?
친아빠
Un type qui a l'air jeune au premier abord… Comment a-t-il pu bousculer un adulte ?
전정국
Un adulte ? Est-ce acceptable qu'un adulte fasse cela ?
전정국
Si tu veux être traité comme un adulte, tu dois te comporter comme tel.
전정국
Seriya, allons-y.
한세리
Hein ? Beurk…
전정국
Réalisateur, je reviendrai plus tard.
전정국
êtes-vous d'accord…?
한세리
…
전정국
Pourquoi aujourd'hui, parmi tous les jours…
Seri se détendit, s'affaissa, et lorsqu'elle sentit ses poignets palpiter, elle vit un bleu en forme d'empreinte de main. Seri soupira profondément, puis se releva avec difficulté et se dirigea vers la voiture de ses parents.
엄마
Vous avez passé un bon moment ?
한세리
Oui… c'était bon.
엄마
Alors, tu vas dans ce quartier maintenant ?
한세리
Non, rentrez chez vous.
엄마
Oh… oui, Jungkook, monte aussi.
전정국
Oui…
엄마
Seriya, est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'orphelinat ?
한세리
Il n'y en avait pas, ne vous inquiétez pas.
엄마
Mais… tu ne fais toujours pas confiance à ta mère ?
한세리
Oui?
엄마
Si vous traversez une période difficile, vous ne pouvez pas simplement tout avouer, si vous avez des soucis, vous ne pouvez pas simplement tout avouer… ?
엄마
Je pensais qu'on s'en approchait… mais il nous reste encore un long chemin à parcourir, Seri.
한세리
…
엄마
Tu dois être fatigué… Va dans ta chambre et repose-toi vite.