04ㅣCi siamo incontrati di nuovo come per destino - Il nostro destino

친아빠

Dov'è Han Se-ri?

원장님

Seri non c'è più, Padre…!

친아빠

Perché non è qui? L'ho lasciato qui!!

한세리

Direttore.

원장님

Eh? Seriya…

친아빠

Han Se-ri, dove sei stato?

한세리

Cosa ti importa?

친아빠

Eh, Han Se-ri.

친아빠

Ora che sei più grande esci solo ora?

친아빠

I tuoi genitori sono io, andiamo subito a casa.

한세리

C'è rumore, quindi state zitti.

친아빠

Cosa? Questo ragazzo…!

한세리

Non ho mai avuto genitori come te.

친아빠

Hai perso il contatto con la natura ultimamente, perché non lo fai più?

한세리

Se sai colpire, prova a colpire.

친아빠

Eh... cosa c'è di così sicuro in tutto questo?

한세리

Allora cosa ti rende così sicuro di te?

한세리

Che senso ha picchiare quel piccolo me per quattro anni e poi tornare dopo dieci anni per portarmi via?

친아빠

All'inizio ero felice senza di te, ma col passare del tempo ho iniziato ad annoiarmi perché non avevo la persona giusta.

한세리

Lo stai dicendo adesso?

한세리

Tu… sei ancora umano?

친아빠

Se non mi segui e continui a parlare, ti prenderò con la forza.

한세리

Ehi, lascia perdere questo…!!

Il padre biologico di Seri le afferrò il polso e cercò di costringerla a uscire dall'orfanotrofio. Jeong-guk, che stava osservando la scena, diede una spinta così forte al padre biologico di Seri da farlo cadere e spingere Seri dietro di sé.

한세리

…

전정국

Questo non mi sembra giusto...

친아빠

Che cosa siete?

친아빠

Un ragazzo che a prima vista sembra giovane... Come potrebbe spingere un adulto?

전정국

Adulto? È accettabile che un adulto faccia questo?

전정국

Se vuoi essere trattato come un adulto, devi comportarti come tale.

전정국

Seriya, andiamo.

한세리

Eh? Ugh…

전정국

Direttore, tornerò più tardi.

전정국

stai bene…?

한세리

…

전정국

Perché proprio oggi...

Seri si rilassò, si lasciò cadere e, quando sentì i polsi pulsare, vide un livido a forma di impronta di mano. Seri sospirò profondamente, poi fece fatica ad alzarsi e si diresse verso l'auto dei suoi genitori.