Nuestro brillante diecisiete
00 _ Nuestros brillantes diecisiete
필요한 역
Estudiante 1) Hola, Lee Seo-yeon está en primer lugar nuevamente.
필요한 역
Estudiante 2) Vaya... ¿no obtuvo también el primer puesto en el examen parcial?
필요한 역
Estudiante 1) Así es, jajaja, eso es realmente asombroso.
필요한 역
Estudiante 1) Los niños estaban haciendo un escándalo porque esta prueba era difícil.
필요한 역
Estudiante 2) Lee Seo-yeon nunca pierde el primer lugar...
남다인
Oye, ¿escuchaste lo que decían los niños?
이서연
¿eh?
남다인
Eres increíble, eres el número uno otra vez.
남다인
Como era de esperar, mi amigo
Dain levantó el pulgar como si tuviera envidia.
이서연
(Tímido) Ah jaja qué...
남다인
¿Tu hermano también no estudia bien?
이서연
¿Mi hermano?
Seoyeon, que había estado pensando profundamente, pronto respondió.
이서연
Mi hermano es mejor que yo
남다인
Vaya... los genes no se pueden ignorar
남다인
Eso es realmente genial. Qué familia tan inteligente.
이서연
Eres bueno en eso también~
남다인
Comparado contigo... solo soy un pequeño grano de arroz... (deprimido)
신효주
¿Qué están haciendo chicos?
신효주
¡Únete a mí también!
Hyo-ju apareció de algún lugar y se interpuso entre los dos.
남다인
Hyoju, yo también quiero estudiar bien.
신효주
¿¿de repente??
남다인
¿Aún no lo has visto?
남다인
Seoyeon obtuvo el primer lugar nuevamente
신효주
¿Ah, de verdad?
En un instante, la expresión de Hyo-ju se endureció.
Y luego abandonó rápidamente el lugar.
신효주
Chicos, yo... tengo algo que hacer.
신효주
Yo iré primero
이서연
¿Eh...? ¡Oye, Shin Hyo-joo! ¿Adónde vas?
남다인
¿Porque es así?
이서연
No sé... ¿qué pasa?
남다인
¿Qué está pasando de repente?
Dain inclinó la cabeza como si estuviera desconcertada.
이서연
No parecías feliz...
이서연
Preocupadamente
남다인
Oh, no lo sé. Supongo que lo resolverá él mismo.
남다인
¿No te parece como si hubiera estado haciendo eso todo el tiempo estos días?
이서연
¿Es eso así?...
남다인
De todos modos, realmente tampoco me gusta Shin Hyo-joo.
남다인
El niño siempre actúa según su estado de ánimo.
남다인
Simplemente hacemos lo que queremos sin pensar...
이서연
Oye... Pero no me odies demasiado.
이서연
Hyo-ju debe tener algo pasando...
A diferencia de Da-in, que piensa mal de Hyo-joo,
Seoyeon decidió confiar en Hyoju y esperar.
Algún día todo cambiará...
이서연
Hyoju, ¿tienes un bolígrafo con nombre?
이서연
Necesito hacer esto, pero mi bolígrafo con nombre no sale.
신효주
Sacalo de mi estuche
Hyo-ju respondió como si estuviera molesta y abandonó el aula.
이서연
Uf...
Seoyeon dejó escapar un profundo suspiro.
Sentí algo complicado y sutil.
Desde ese incidente la última vez
Hyo-ju comenzó a distanciarse de Seo-yeon.
Incluso Dain
남다인
Shin Hyo-joo, ¿estás en la tienda?
신효주
No, no voy.
남다인
...él
Cuando me estaba cansando de la actitud fría y distante de Hyo-ju
남다인
Mierda, Lee Seo-yeon
남다인
¡¡¡Lee Seo Yeon!!!
이서연
¿oh?
남다인
Sígueme
Dain agarró la muñeca de Seoyeon y se dirigió hacia el callejón detrás de la escuela.
Con una expresión muy enojada en su rostro por algo.
이서연
Dejemos esto de lado...
이서연
¡No! ¿Por qué haces eso?
Sólo entonces Dain abrió la boca.
남다인
Estás en un gran problema ahora
남다인
¿Sabes lo que hizo Shin Hyo-joo?
이서연
¿Hyoju...?
남다인
Sí, Hyo-ju, el Shin Hyo-ju en el que tanto creíste.
남다인
¿Sabes lo que dijo Shin Hyo-joo?
남다인
Eres sudamericano, solo sales con alguien por su cara.
남다인
Así que pedí dinero prestado y salí a jugar,
남다인
Pero no lo devolveré
남다인
¿Tiene esto sentido ahora?
이서연
...¿qué?
남다인
¿Qué es esta ave sudamericana, Lee Seo-yeon?
남다인
Una persona que no sabe nada del amor.
남다인
¡Qué... tontería...!
Dain se atragantó y su voz se apagó.
이서연
......
이서연
¿Qué significa eso?
이서연
¿Donde escuchaste eso?
남다인
Supongo que no lo sabes porque solo has estado en el aula.
남다인
Simplemente sal al pasillo ahora mismo y todo se trata de ti.
남다인
Escuché que Shin Hyo-joo difundió ese rumor.
남다인
¿Qué creen los niños y por qué escuchan todo lo que él dice?
남다인
¿Quién te vio saliendo?
남다인
Nunca antes te habías enamorado de alguien
남다인
¿De dónde salen esas palabras tan infundadas?
남다인
¡¡¡De la boca de Shin Hyo-joo!!!
Dain lloró.
이서연
En realidad...?
이서연
¿En serio... en serio dijo eso Hyo-ju?
남다인
Sí, te dije que ha estado actuando extraño últimamente.
남다인
¿Por qué carajo nos hacéis esto?
남다인
Después de vivir bien durante más de 3 años,
남다인
¿Por qué dices esto ahora...? ¿Por qué...?
Todo era verdad.
Como dijo Dain, los pasillos del primer piso estaban llenos de conversaciones sobre Seoyeon.
Gracias a eso, no solo Seoyeon sino también Dain que estaba pasando el rato con ella.
Escuché que te están maldiciendo en silencio.
이서연
...bajo......
Hyo-ju, en quien confié,
Mi amiga Hyoju,
Me maldije a mí mismo.
Creando rumores falsos.