Mười bảy tỏa sáng của chúng ta
00 _ Mười bảy tuổi tỏa sáng của chúng ta
필요한 역
Học sinh 1) Này, Lee Seo-yeon lại đứng đầu rồi.
필요한 역
Học sinh 2) Tuyệt vời... chẳng phải cậu ấy cũng đạt điểm cao nhất trong bài kiểm tra giữa kỳ sao?
필요한 역
Học sinh 1) Đúng vậy, haha, thật tuyệt vời!
필요한 역
Học sinh 1) Các bạn nhỏ làm ầm ĩ lên vì bài kiểm tra này khó quá.
필요한 역
Học sinh 2) Lee Seo-yeon chưa bao giờ bỏ lỡ vị trí đầu tiên...
남다인
Này, cậu có nghe bọn trẻ nói gì không?
이서연
Hả?
남다인
Bạn thật tuyệt vời, bạn lại là số một rồi!
남다인
Đúng như dự đoán, bạn tôi
Dain giơ ngón tay cái lên như thể đang ghen tị.
이서연
(Ngượng ngùng) À haha cái gì...
남다인
Anh trai bạn cũng học giỏi phải không?
이서연
Anh trai tôi?
Seoyeon, người đang suy nghĩ rất kỹ, đã nhanh chóng trả lời.
이서연
Anh trai tôi giỏi hơn tôi
남다인
Wow... gen không thể bị bỏ qua
남다인
Thật tuyệt vời. Một gia đình thông minh!
이서연
Bạn cũng giỏi việc đó lắm đấy~
남다인
So với bạn... tôi chỉ như một hạt gạo nhỏ bé... (buồn bã)
신효주
Các bạn đang làm gì vậy?
신효주
Hãy tham gia cùng tôi!
Hyo-ju bất ngờ xuất hiện và đứng chắn giữa hai người.
남다인
Hyoju, tớ cũng muốn học giỏi.
신효주
đột nhiên??
남다인
Bạn vẫn chưa xem à?
남다인
Seoyeon lại giành vị trí thứ nhất
신효주
Ồ vậy ư?
Ngay lập tức, vẻ mặt của Hyo-ju trở nên cứng rắn.
Rồi anh ta nhanh chóng rời khỏi đó.
신효주
Các bạn ơi, mình... mình có việc cần làm.
신효주
Tôi sẽ đi trước.
이서연
Hả...? Này Shin Hyo-joo! Cậu đi đâu vậy!
남다인
Tại sao anh ta lại như vậy?
이서연
Tôi không biết... chuyện gì đang xảy ra vậy?
남다인
Chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy?
Dain nghiêng đầu như thể đang bối rối.
이서연
Trông bạn không vui vẻ gì cả...
이서연
Lo lắng
남다인
Ồ, tôi không biết nữa~ Chắc là anh ấy sẽ tự tìm ra thôi.
남다인
Dạo này hình như anh ta toàn làm thế nhỉ?
이서연
Thật vậy sao?...
남다인
Dù sao thì, tôi cũng không thực sự thích Shin Hyo-joo.
남다인
Đứa trẻ này luôn hành động theo tâm trạng của mình.
남다인
Chúng ta cứ làm những gì mình muốn mà không cần suy nghĩ...
이서연
Này... Nhưng đừng ghét tôi quá nhé.
이서연
Hyo-ju chắc chắn đang có chuyện gì đó...
Khác với Da-in, người có suy nghĩ không tốt về Hyo-joo,
Seoyeon quyết định tin tưởng Hyoju và chờ đợi.
Rồi một ngày nào đó mọi thứ sẽ lại thay đổi...
이서연
Hyoju, bạn có bút viết tên không?
이서연
Tôi cần làm việc này, nhưng bút viết tên của tôi không ra được.
신효주
Lấy nó ra khỏi hộp bút của tôi.
Hyo-ju đáp lại với vẻ bực bội rồi rời khỏi lớp học.
이서연
Phù...
Seoyeon thở dài thườn thượt.
Tôi cảm nhận được điều gì đó phức tạp và tinh tế.
Kể từ vụ việc lần trước
Hyo-ju bắt đầu giữ khoảng cách với Seo-yeon.
Even Dain
남다인
Shin Hyo-joo, bạn có đang ở cửa hàng không?
신효주
Không, tôi không đi.
남다인
...Anh ta
Khi tôi bắt đầu cảm thấy mệt mỏi với thái độ lạnh lùng và xa cách của Hyo-ju, tôi đã bắt đầu thấy mệt mỏi.
남다인
Chết tiệt, Lee Seo-yeon
남다인
Lee Seo-yeon!!
이서연
Ờ?
남다인
Hãy theo dõi tôi
Dain nắm lấy cổ tay Seoyeon và đi về phía con hẻm phía sau trường.
Với vẻ mặt vô cùng tức giận về điều gì đó.
이서연
Hãy tạm gác chuyện này lại...
이서연
Không, sao bạn lại làm thế!
Chỉ đến lúc đó Dain mới mở miệng.
남다인
Giờ thì bạn gặp rắc rối lớn rồi đấy.
남다인
Bạn có biết Shin Hyo-joo đã làm gì không?
이서연
Hyoju...?
남다인
Đúng vậy, Hyo-ju, chính là Shin Hyo-ju mà cô đã tin tưởng rất nhiều.
남다인
Bạn có biết Shin Hyo-joo đã nói gì không?
남다인
Bạn là người Nam Mỹ, bạn chỉ cần hẹn hò với ai đó dựa trên ngoại hình thôi.
남다인
Vậy là tôi mượn tiền và ra ngoài chơi.
남다인
Nhưng tôi sẽ không trả lại.
남다인
Giờ thì bạn đã hiểu rồi chứ?
이서연
...Gì?
남다인
Đây là loài chim Nam Mỹ nào vậy, Lee Seo-yeon?
남다인
Một người không biết gì về tình yêu
남다인
Cái quái gì... vớ vẩn...
Dain nghẹn lời và ngừng lại.
이서연
......
이서연
Điều đó có nghĩa là gì?
이서연
Bạn nghe điều đó ở đâu vậy?
남다인
Tôi đoán bạn không biết vì bạn chỉ mới ở trong lớp học thôi.
남다인
Hãy ra hành lang ngay bây giờ và mọi chuyện sẽ xoay quanh bạn.
남다인
Tôi nghe nói Shin Hyo-joo đã tung tin đồn đó.
남다인
Bọn trẻ tin vào điều gì và tại sao chúng lại nghe theo mọi điều ông ấy nói?
남다인
Ai thấy bạn hẹn hò?
남다인
Bạn chưa từng thích ai bao giờ.
남다인
Những lời lẽ vô căn cứ như vậy xuất phát từ đâu?
남다인
Lời nói từ chính miệng Shin Hyo-joo!!
Dain đã khóc.
이서연
Thật sự...?
이서연
Thật... Hyo-ju thực sự đã nói như vậy sao?......
남다인
Ừ, tôi đã nói với bạn rồi, dạo này anh ấy cư xử lạ lắm.
남다인
Tại sao các bạn lại làm thế với chúng tôi?
남다인
Sau hơn 3 năm sống khỏe mạnh,
남다인
Sao giờ bạn lại nói thế...? Tại sao...?
Tất cả đều là sự thật.
Như Dain đã nói, hành lang tầng một chỉ toàn những lời bàn tán về Seoyeon.
Nhờ vậy, không chỉ Seoyeon mà cả Dain, người đang đi chơi cùng cô ấy, cũng được biết đến.
Tôi nghe nói bạn đang bị người khác ngầm nguyền rủa.
이서연
...dưới......
Hyo-ju, người mà tôi tin tưởng,
Bạn tôi Hyoju,
Tôi tự trách mình.
Bằng cách tạo ra những tin đồn sai sự thật.