Tujuh belas orang kita yang bersinar
00 _ Tujuh belas kita yang bersinar
필요한 역
Siswa 1) Hei, Lee Seo-yeon berada di peringkat pertama lagi.
필요한 역
Siswa 2) Wah... bukankah dia juga mendapat juara pertama di ujian tengah semester?
필요한 역
Siswa 1) Benar sekali, itu sungguh menakjubkan
필요한 역
Siswa 1) Anak-anak itu ribut karena ujian ini sulit.
필요한 역
Siswa 2) Lee Seo-yeon tidak pernah absen dari posisi pertama...
남다인
Hei, apa kamu dengar apa yang dikatakan anak-anak itu?
이서연
Hah?
남다인
Kamu luar biasa, kamu nomor satu lagi
남다인
Seperti yang diharapkan, temanku
Dain mengacungkan jempol seolah-olah dia iri.
이서연
(Malu) Ah haha apa...
남다인
Bukankah saudaramu juga berprestasi dalam pelajaran?
이서연
Abang saya?
Seoyeon, yang telah berpikir keras, segera menjawab.
이서연
Saudaraku lebih baik dariku
남다인
Wow... gen tidak bisa diabaikan.
남다인
Itu sungguh hebat. Keluarga yang cerdas.
이서연
Kamu juga jago dalam hal itu~
남다인
Dibandingkan denganmu... aku hanyalah sebutir beras kecil... (sedih)
신효주
Kalian sedang melakukan apa?
신효주
Ikutlah denganku juga!
Hyo-ju tiba-tiba muncul dari suatu tempat dan berdiri di antara keduanya.
남다인
Hyoju, aku juga ingin belajar dengan baik.
신효주
Tiba-tiba??
남다인
Kamu belum melihatnya?
남다인
Seoyeon kembali meraih juara pertama.
신효주
Ah, benarkah?
Seketika itu juga, ekspresi Hyo-ju mengeras.
Lalu dia segera meninggalkan tempat itu.
신효주
Teman-teman, aku... aku ada urusan.
신효주
Aku duluan
이서연
Hah...? Hei Shin Hyo-joo! Kau mau pergi ke mana!
남다인
Mengapa dia bersikap seperti itu?
이서연
Aku tidak tahu... apa yang sedang terjadi?
남다인
Apa yang terjadi tiba-tiba?
Dain memiringkan kepalanya seolah-olah dia bingung.
이서연
Kamu tidak terlihat senang...
이서연
dengan cemas
남다인
Oh, aku tidak tahu~ Kurasa dia akan mengetahuinya sendiri.
남다인
Bukankah sepertinya dia sering melakukan itu akhir-akhir ini?
이서연
Benarkah begitu?...
남다인
Lagipula, aku juga tidak terlalu menyukai Shin Hyo-joo.
남다인
Anak itu selalu bertindak sesuai dengan suasana hatinya.
남다인
Kita melakukan apa pun yang kita inginkan tanpa berpikir...
이서연
Hei... Tapi jangan terlalu membenciku
이서연
Hyo-ju pasti sedang mengalami sesuatu...
Berbeda dengan Da-in yang berpikiran buruk tentang Hyo-joo,
Seoyeon memutuskan untuk mempercayai Hyoju dan menunggu.
Suatu hari nanti pasti akan berubah lagi...
이서연
Hyoju, apakah kamu punya pulpen untuk menulis nama?
이서연
Saya perlu melakukan ini, tetapi pulpen untuk menulis nama saya tidak mau keluar.
신효주
Keluarkan dari tempat pensilku
Hyo-ju menjawab seolah-olah dia kesal lalu meninggalkan kelas.
이서연
fiuh...
Seoyeon menghela napas panjang.
Aku merasakan sesuatu yang rumit dan halus.
Sejak kejadian terakhir itu
Hyo-ju mulai menjauhkan diri dari Seo-yeon.
Bahkan Dain
남다인
Shin Hyo-joo, apakah kamu di toko?
신효주
Tidak, saya tidak akan pergi.
남다인
...Dia
Saat aku mulai bosan dengan sikap Hyo-ju yang dingin dan acuh tak acuh.
남다인
Sial, Lee Seo-yeon
남다인
Lee Seo-yeon!!
이서연
Eh?
남다인
Ikuti saya
Dain meraih pergelangan tangan Seoyeon dan menuju ke gang di belakang sekolah.
Dengan ekspresi sangat marah di wajahnya karena sesuatu.
이서연
Mari kita kesampingkan ini dulu...
이서연
Tidak, mengapa kamu melakukan itu!
Barulah kemudian Dain membuka mulutnya.
남다인
Kamu sekarang dalam masalah besar.
남다인
Apakah kamu tahu apa yang dilakukan Shin Hyo-joo?
이서연
Hyoju...?
남다인
Ya, Hyo-ju, Shin Hyo-ju yang sangat kau percayai.
남다인
Apakah kamu tahu apa yang dikatakan Shin Hyo-joo?
남다인
Kamu orang Amerika Selatan, kamu hanya berpacaran berdasarkan wajah mereka.
남다인
Jadi aku meminjam uang dan pergi bermain,
남다인
Tapi aku tidak akan mengembalikannya
남다인
Apakah ini sudah masuk akal sekarang?
이서연
...Apa?
남다인
Apakah nama burung Amerika Selatan bernama Lee Seo-yeon ini?
남다인
Seseorang yang tidak tahu apa-apa tentang cinta
남다인
Omong kosong apa ini...
Dain tercekat dan ucapannya terhenti.
이서연
......
이서연
Maksudnya itu apa?
이서연
Dari mana kamu mendengar itu?
남다인
Kurasa kamu tidak tahu karena kamu hanya pernah berada di dalam kelas.
남다인
Pergilah ke lorong sekarang juga, dan semuanya akan berpusat padamu.
남다인
Aku dengar Shin Hyo-joo yang menyebarkan rumor itu.
남다인
Apa yang dipercaya anak-anak itu dan mengapa mereka mendengarkan semua yang dikatakannya?
남다인
Siapa yang melihat kalian berkencan?
남다인
Kamu bahkan belum pernah naksir seseorang sebelumnya.
남다인
Dari mana datangnya kata-kata tak berdasar seperti itu?
남다인
Langsung dari mulut Shin Hyo-joo!!
Dain menangis.
이서연
Benar-benar...?
이서연
Benarkah... benarkah Hyo-ju mengatakan itu?......
남다인
Ya, sudah kubilang dia bertingkah aneh akhir-akhir ini.
남다인
Mengapa kau melakukan ini pada kami?
남다인
Setelah hidup dengan baik selama lebih dari 3 tahun,
남다인
Mengapa kamu mengatakan ini sekarang...? Mengapa...?
Semua itu benar.
Seperti yang dikatakan Dain, lorong-lorong di lantai pertama dipenuhi dengan obrolan tentang Seoyeon.
Berkat itu, bukan hanya Seoyeon tetapi juga Dain yang sedang bergaul dengannya
Kudengar kau diam-diam dimaki-maki
이서연
...di bawah......
Hyo-ju, yang kupercayai,
Temanku Hyoju,
Aku mengumpat pada diriku sendiri.
Dengan menyebarkan rumor palsu.