Nos dix-sept brillants

00 _ Nos dix-sept brillants

필요한 역

Étudiant 1) Hé, Lee Seo-yeon est encore première.

필요한 역

Étudiant 2) Waouh… il n’a pas eu la première place à l’examen de mi-session aussi ?

필요한 역

Étudiant 1) C'est vrai lol, c'est vraiment incroyable

필요한 역

Élève 1) Les enfants faisaient des histoires parce que ce test était difficile.

필요한 역

Étudiante 2) Lee Seo-yeon ne rate jamais la première place...

남다인

Hé, tu as entendu ce que disaient les enfants ?

이서연

hein?

남다인

Tu es incroyable, tu es à nouveau numéro un

남다인

Comme prévu, mon ami

Dain leva le pouce, comme si elle était envieuse.

이서연

(Timide) Ah aha quoi...

남다인

Ton frère étudie bien, lui aussi ?

이서연

Mon frère?

Seoyeon, qui avait longuement réfléchi, répondit bientôt.

이서연

Mon frère est meilleur que moi

남다인

Waouh… on ne peut pas ignorer les gènes

남다인

C'est vraiment formidable. Quelle famille intelligente !

이서연

Toi aussi, tu es doué pour ça~

남다인

Comparé à toi... je ne suis qu'un petit grain de riz... (déprimé)

신효주

Que faites-vous, les gars ?

신효주

Rejoignez-moi aussi !

Hyo-ju surgit de nulle part et se plaça entre les deux.

남다인

Hyoju, je veux aussi bien étudier.

신효주

soudainement??

남다인

Vous ne l'avez pas encore vu ?

남다인

Seoyeon a de nouveau obtenu la première place.

신효주

Oh vraiment?

En un instant, l'expression de Hyo-ju se durcit.

Puis il a rapidement quitté les lieux.

신효주

Les gars, j'ai... j'ai quelque chose à faire.

신효주

Je commence.

이서연

Hein… ? Hé Shin Hyo-joo ! Où vas-tu ?

남다인

Pourquoi est-il comme ça ?

이서연

Je ne sais pas... que se passe-t-il ?

남다인

Que se passe-t-il tout à coup ?

Dain inclina la tête, l'air perplexe.

이서연

Tu n'avais pas l'air heureux...

이서연

Inquiet

남다인

Oh, je ne sais pas~ Je suppose qu'il trouvera la solution lui-même.

남다인

N'a-t-il pas l'air de faire ça tout le temps ces derniers temps ?

이서연

Est-ce ainsi?...

남다인

Bref, je n'aime pas vraiment Shin Hyo-joo non plus.

남다인

L'enfant agit toujours en fonction de son humeur.

남다인

On fait tout ce qu'on veut sans réfléchir...

이서연

Hé... Mais ne me détestez pas trop.

이서연

Hyo-ju doit avoir quelque chose qui se passe...

Contrairement à Da-in, qui a une mauvaise opinion de Hyo-joo,

Seoyeon décida de faire confiance à Hyoju et d'attendre.

Cela changera à nouveau un jour...

이서연

Hyoju, as-tu un stylo avec ton nom ?

이서연

Je dois faire ça, mais mon stylo pour écrire mon nom ne sort pas.

신효주

Sors-le de ma trousse

Hyo-ju a réagi comme si elle était agacée et a quitté la classe.

이서연

Ouf...

Seoyeon laissa échapper un profond soupir.

J'ai ressenti quelque chose de complexe et de subtil.

Depuis ce dernier incident

Hyo-ju a commencé à prendre ses distances avec Seo-yeon.

Même Dain

남다인

Shin Hyo-joo, es-tu au magasin ?

신효주

Non, je n'y vais pas

남다인

...il

Quand j'en ai eu assez de l'attitude froide et distante de Hyo-ju

남다인

Merde, Lee Seo-yeon

남다인

Lee Seo-yeon !!

이서연

euh?

남다인

Suis-moi

Dain attrapa le poignet de Seoyeon et se dirigea vers la ruelle derrière l'école.

Avec une expression de colère intense sur le visage, à propos de quelque chose

이서연

Laissons cela de côté...

이서연

Non, pourquoi fais-tu ça !

C’est alors seulement que Dain ouvrit la bouche.

남다인

Vous êtes dans de beaux draps maintenant

남다인

Sais-tu ce qu'a fait Shin Hyo-joo ?

이서연

Hyoju...?

남다인

Oui, Hyo-ju, la Shin Hyo-ju en laquelle tu croyais tant

남다인

Sais-tu ce qu'a dit Shin Hyo-joo ?

남다인

Tu es Sud-Américain(e), tu choisis quelqu'un en fonction de son visage.

남다인

Alors j'ai emprunté de l'argent et je suis sorti jouer,

남다인

Mais je ne le rembourserai pas.

남다인

Est-ce que cela a du sens maintenant ?

이서연

...quoi?

남다인

Quel est le nom de cet oiseau sud-américain, Lee Seo-yeon ?

남다인

Une personne qui ne connaît rien à l'amour

남다인

Mais qu'est-ce que c'est que ce... non-sens...

Dain s'est étranglé et sa voix s'est éteinte.

이서연

......

이서연

Qu'est-ce que cela signifie?

이서연

Où as-tu entendu ça ?

남다인

Je suppose que vous ne savez pas parce que vous n'avez été qu'en classe.

남다인

Sors dans le couloir tout de suite et tout tourne autour de toi.

남다인

J'ai entendu dire que c'est Shin Hyo-joo qui avait répandu cette rumeur.

남다인

Que croient les enfants et pourquoi écoutent-ils tout ce qu'il dit ?

남다인

Qui vous a vus sortir ensemble ?

남다인

Tu n'as même jamais eu le béguin auparavant

남다인

D'où viennent de telles paroles sans fondement ?

남다인

Parole de Shin Hyo-joo !!

Dain pleura.

이서연

Vraiment...?

이서연

Vraiment… Hyo-ju a vraiment dit ça ?…

남다인

Oui, je te l'avais dit, il se comporte bizarrement ces derniers temps.

남다인

Pourquoi diable nous faites-vous ça ?

남다인

Après avoir vécu confortablement pendant plus de 3 ans,

남다인

Pourquoi dites-vous cela maintenant...? Pourquoi...?

Tout était vrai.

Comme l'a dit Dain, les couloirs du premier étage n'étaient remplis que de conversations sur Seoyeon.

Grâce à cela, non seulement Seoyeon mais aussi Dain, qui était avec elle, ont pu l'entendre.

J'ai entendu dire que tu te faisais maudire en secret.

이서연

...sous......

Hyo-ju, en qui j'avais confiance,

Mon amie Hyoju,

Je me suis maudit.

En créant de fausses rumeurs.