Park Jimin, un luchador de día y un cachorro de lobo de noche
Episodio 1: Jeon-ta Park Jimin
강슬기
¡Hola!! ¡Chakil-ah!
김여주
Señorita... Lo siento mucho... Ese Dasulgi Shiki
강슬기
¿Por qué vas primero?
김여주
Oye... ven aquí primero. Dasulgi...
Odiaba admitirlo, pero era adorable cómo Dodo venía corriendo desde tan lejos. Kang Seul-gi, como siempre, me rodeó los hombros con el brazo y soltó una risita.
강슬기
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué vas primero?!
김여주
¡Ay! ¡Deja de gritar!
강슬기
No... ¿por qué fuiste primero...? ¡Haz una pregunta o responde, idiota!
김여주
¡¡¡Tu cara se ha ido!!!
강슬기
¿Qué le pasa a mi... a mi cara...? (mirándose al espejo)
김여주
Ja...no
강슬기
...Hola, Yeoju. Kim Yeoju (en serio)
김여주
Ugh...¿por qué?;;
강슬기
...mírate en el espejo
김여주
.....(herida)
Llegamos a la escuela sin darnos cuenta, discutiendo con Kang Seul-gi. En cuanto entramos por la puerta principal, algunos estudiantes se quedaron callados e incluso nerviosos.
강슬기
¿Golpeaste a los niños otra vez?
김여주
Vaya, si alguien me viera pensaría que soy un gángster.
강슬기
¿No es cierto? Siempre golpean a los niños...
김여주
....Oh Dios mío, ¿era yo ese tipo de personaje?
강슬기
Sí, le pregunté a mis compañeros y me dijeron que daba miedo.
김여주
...ah...
¿Necesito trabajar en mi imagen...?
Cuando entré al aula, los niños me miraron inconscientemente, pero los ignoré y me senté.
김여주
...Oye, por casualidad...
김여주
Chae... ¿no sabes que es un meteorito?
김여주
2do grado...¿en clase 5?
강슬기
¿No es ese Chae Won-seok? Ese... tocado.
강슬기
¿No eres tú el tipo que se peleó contigo hace unas semanas?
김여주
Uh... creo que eso fue lo que pasó
강슬기
¿Por qué él?
김여주
...Ayer salvé un gatito.
강슬기
¡¿Un gato?! ¡Qué monada! ¿Cómo es?
김여주
Simplemente parece... realmente molesto.
강슬기
¿Cómo está el pelaje? ¿Está esponjoso? (Removiéndose)
김여주
...no sé, haz lo que quieras...
강슬기
En fin. ¿Chae Won-seok acosó al gato?
김여주
..Creo que sí
강슬기
Vaya, ese pequeño cabrón comería arroz con leche de fresa. ¿Cómo podría un gato...?
김여주
...Supongo que sí
김여주
Ah, y parece que otro niño molesto se ha transferido.
강슬기
¿Bullying, bullying?
김여주
Bullying. ¿No conoces a Park Jimin?
강슬기
...parque jimin?
Kang Seul-gi dejó caer el bolígrafo que sostenía y me miró con los ojos muy abiertos.
강슬기
Ese segundo año...¿Park Jimin?
김여주
¿Oh, lo sabes?
강슬기
Serás el único que lo conozca ahora...
김여주
...?? Qué pasa
강슬기
Es un completo idiota... y lo atacan varias veces al día...
강슬기
El llamado buen matón ni siquiera conoce las reglas oficiales... ugh, está perdido, está perdido.
강슬기
¿Por qué no me salvas esta vez? He oído que eres muy frágil.
김여주
...bueno...
Fue un shock
Ayer, Park Jimin fue allí chorreando sangre.
¿Crees que eso es la vida cotidiana?
y,
강슬기
Se rumoreaba que él era muy amable.
Ser acosado a pesar de ser bueno
Este es un mundo de mierda donde ser amable es en realidad una debilidad.
Es tan repugnante.
김여주
...¿siempre tiene razón?
강슬기
Probablemente... Escuché que se encuentra principalmente cerca del almacén del gimnasio.
강슬기
Lo golpean al menos 5 o 6 personas cada día, así que ten cuidado... Dios mío...
강슬기
Él huye antes de que termine de hablar.
강슬기
...Él no era así originalmente.
김여주
¡Ja! ¡Ja! ¡Dios mío, en serio! ¿Dónde demonios estás, gamberro?
김여주
¡¡¡No está en el almacén del gimnasio, Kang Seul-gi!!!
Oh, no. Piénsalo con calma...
¡Qué demonios! ¡A un pobre niño le están pegando! ¡Maldita sea! ¡Qué mala suerte! ¿Por qué le pegaron en otro sitio hoy y no allí?
김여주
....mierda
Corrí por todas partes, incluso al almacén del gimnasio. Fui a la azotea y a la zona de clasificación de basura... pero no encontré a Park Jimin por ningún lado.
"...¿Eh? ¿Sénior Kim Yeo-ju?"
김여주
Oh Dios... tú...
채원석
¿Hola? (risas)