Park Jimin, un combattente di giorno e un cucciolo di lupo di notte

Episodio 1: Jeon-ta Park Jimin

강슬기

Ehi!! Chakil-ah!

김여주

Signorina... mi dispiace tanto... Quel Dasulgi Shiki

강슬기

Perché vai per primo!!!

김여주

Ehi...vieni prima qui. Dasulgi...

Odiavo ammetterlo, ma era carino come Dodo arrivasse di corsa da così lontano. Kang Seul-gi, come al solito, mi mise un braccio intorno alle spalle e ridacchiò.

강슬기

Perché! Perché vai per primo!!!

김여주

Oh! Smettetela di urlare!

강슬기

No... perché sei andato per primo...! Fai una domanda o rispondi, idiota!!!

김여주

La tua faccia è sparita!!

강슬기

Cosa c'è che non va nella mia...nella mia faccia...(guardandomi allo specchio)

김여주

Ah...no

강슬기

...Ehi, Yeoju. Kim Yeoju (sul serio)

김여주

Ugh...perché;;

강슬기

...guardati allo specchio

김여주

.....(ferita)

Arrivammo a scuola prima di rendercene conto, litigando con Kang Seul-gi. Non appena noi, o meglio io, varcammo il cancello principale, alcuni studenti diventarono silenziosi e persino nervosi.

강슬기

Hai picchiato di nuovo i bambini?

김여주

Wow, se qualcuno mi vedesse, penserebbe che sono un gangster.

강슬기

...Non è vero? I bambini vengono sempre picchiati...

김여주

....Oh mio dio, ero proprio quel tipo di personaggio?

강슬기

Sì, l'ho chiesto ai miei ragazzi e mi hanno detto che era spaventoso.

김여주

...ah...

Devo lavorare sulla mia immagine...?

Quando entrai in classe, i bambini mi lanciarono un'occhiata inconscia, ma io li ignorai e mi sedetti.

김여주

...Ehi, per caso...

김여주

Chae...non sai che è un meteorite?

김여주

Seconda elementare...in quinta?

강슬기

Non è Chae Won-seok? Quel...copricapo

강슬기

Non sei tu quello che ha attaccato briga con te qualche settimana fa?

김여주

Uh... Penso che fosse quello

강슬기

Perché lui?

김여주

...ho salvato un gattino ieri.

강슬기

Un gatto?! Che carino! Che aspetto ha?

김여주

È semplicemente...davvero fastidioso

강슬기

Com'è la pelliccia? È soffice? (Mescolazione)

김여주

...non lo so, fai quello che vuoi...

강슬기

Comunque, Chae Won-seok ha molestato il gatto?

김여주

..Credo di si

강슬기

Wow, quel piccolo stronzo mangerebbe riso con latte alla fragola. Come potrebbe un gatto...

김여주

...Credo di sì

김여주

Oh, e sembra che un altro ragazzino fastidioso si sia trasferito qui.

강슬기

Bullismo, bullismo?

김여주

Bullismo. Non conosci Park Jimin?

강슬기

...il parco Jimin?

Kang Seul-gi lasciò cadere la penna che teneva in mano e mi guardò con gli occhi spalancati.

강슬기

Quel secondo anno... Park Jimin?

김여주

Ah, lo sai?

강슬기

Ora sarai l'unica a conoscerlo...

김여주

...?? qual è il problema

강슬기

È un completo idiota... e viene aggredito più volte al giorno...

강슬기

Il cosiddetto bravo bullo non conosce nemmeno le regole ufficiali... ugh, è perso, è perso

강슬기

Perché non mi salvi questa volta? Ho sentito dire che sei davvero fragile.

김여주

...Va bene...

È stato uno shock

Ieri Park Jimin è andato lì grondante sangue.

Pensi che questa sia la vita di tutti i giorni?

E,

강슬기

Si diceva che fosse davvero gentile.

Essere vittima di bullismo nonostante sia buono

Questo è un mondo di merda in cui essere gentili è in realtà una debolezza.

È così disgustoso.

김여주

...ha sempre ragione?

강슬기

Probabilmente... Ho sentito dire che si trova soprattutto vicino al magazzino della palestra.

강슬기

Ogni giorno viene investito da almeno 5-6 persone, quindi fate attenzione... Oh mio Dio...

강슬기

Scappa via prima ancora che io finisca di parlare

강슬기

...In origine non era così.

김여주

Ansima... ansima... oh mio Dio, davvero! Dove diavolo sei, punk!!

김여주

Non è nel magazzino della palestra, Kang Seul-gi!!!

Oh, no. Pensaci con calma...

--Che diavolo!! Un povero ragazzo è stato investito!!! Dannazione! È così sfortunato, perché oggi è stato investito da qualche altra parte e non lì?!

김여주

....merda

Corsi dappertutto, persino al magazzino della palestra. Andai sul tetto e all'area di raccolta dei rifiuti... ma Park Jimin non si trovava da nessuna parte.

"...Eh? Il senior Kim Yeo-ju?"

김여주

Oh mio...tu...

채원석

Pronto? (ridacchia)