Park Jimin, un combattant le jour et un louveteau la nuit

Épisode 1 : Jeon-ta Park Jimin

강슬기

Hé !! Chakil-ah !

김여주

Mademoiselle... Je suis vraiment désolée... Ce Dasulgi Shiki

강슬기

Pourquoi tu commences en premier !!!

김여주

Hé... viens ici en premier. Dasulgi...

J'avais honte de l'avouer, mais c'était mignon de voir Dodo accourir de si loin. Kang Seul-gi, comme toujours, m'a passé le bras autour des épaules en riant.

강슬기

Pourquoi ! Pourquoi tu passes en premier !!!

김여주

Oh ! Arrête de crier !

강슬기

Non… pourquoi as-tu commencé ? Pose une question ou réponds, imbécile !

김여주

Ton visage a disparu !!

강슬기

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon... mon visage... (se regardant dans le miroir)

김여주

Ha...non

강슬기

…Salut, Yeoju. Kim Yeoju (sérieusement)

김여주

Pff... pourquoi ?

강슬기

...regarde-toi dans le miroir

김여주

.....(blesser)

Nous sommes arrivés à l'école sans nous en rendre compte, en pleine dispute avec Kang Seul-gi. Dès que nous, ou plutôt moi, avons franchi le portail principal, certains élèves se sont tus, voire sont devenus nerveux.

강슬기

Tu as encore frappé les enfants ?

김여주

Waouh, si quelqu'un me voyait, il penserait que je suis un gangster.

강슬기

…N’est-ce pas ? Les enfants se font toujours tabasser…

김여주

…Oh mon dieu, étais-je vraiment ce genre de personne ?

강슬기

Oui, j'ai interrogé mes cadets et ils ont dit que c'était effrayant.

김여주

...ah...

Je dois travailler sur mon image...?

En entrant dans la classe, les enfants m'ont jeté des coups d'œil inconsciemment, mais je les ai ignorés et je me suis assis.

김여주

...Hé, par hasard...

김여주

Chae... tu ne sais pas que c'est une météorite ?

김여주

2e année... en classe 5 ?

강슬기

N'est-ce pas Chae Won-seok ? Ce... couvre-chef

강슬기

N'es-tu pas celui qui t'a cherché la bagarre il y a quelques semaines ?

김여주

Euh... je crois que c'était ça.

강슬기

Pourquoi lui ?

김여주

...J'ai sauvé un chaton hier.

강슬기

Un chat ?! C'est mignon ! À quoi ressemble-t-il ?

김여주

C'est juste... vraiment agaçant

강슬기

Comment est la fourrure ? Est-elle duveteuse ? (Remuant)

김여주

...Je ne sais pas, fais ce que tu veux...

강슬기

Bref. Est-ce que Chae Won-seok a maltraité le chat ?

김여주

..Je pense que oui

강슬기

Waouh, ce petit salaud mangerait du riz avec du lait à la fraise. Comment un chat peut-il…

김여주

...Je crois que oui

김여주

Oh, et il semblerait qu'un autre gamin insupportable soit arrivé.

강슬기

Du harcèlement, du harcèlement ?

김여주

Du harcèlement. Tu ne connais pas Park Jimin ?

강슬기

...Jimin Park ?

Kang Seul-gi laissa tomber le stylo qu'elle tenait et me regarda avec de grands yeux.

강슬기

Cette deuxième année... Park Jimin ?

김여주

Ah oui, vous savez ?

강슬기

Tu seras la seule à le connaître désormais...

김여주

...?? quel est le problème

강슬기

C'est un imbécile complet... et il se fait agresser plusieurs fois par jour...

강슬기

Ce soi-disant gentil tyran ne connaît même pas les règles officielles… pfff, il est perdu, il est perdu

강슬기

Pourquoi ne me sauves-tu pas cette fois-ci ? J'ai entendu dire que tu étais très fragile.

김여주

...d'accord...

Ce fut un choc

Hier, Park Jimin s'y est rendu ensanglanté.

Vous pensez que c'est ça, la vie de tous les jours ?

et,

강슬기

Il... était réputé pour être très gentil.

Être victime de harcèlement malgré ses qualités

C'est un monde de merde où la gentillesse est en réalité une faiblesse.

C'est tellement dégoûtant.

김여주

…a-t-il toujours raison ?

강슬기

Probablement... J'ai entendu dire que ça se trouve surtout près de l'entrepôt de la salle de sport.

강슬기

Il se fait agresser par au moins 5 ou 6 personnes par jour, alors faites attention... Oh là là...

강슬기

Il s'enfuit avant même que j'aie fini de parler.

강슬기

...Il n'était pas comme ça à l'origine.

김여주

Oh là là… oh là là… vraiment ! Mais où diable es-tu, espèce de petit con ?!

김여주

Ce n'est pas dans l'entrepôt de la salle de sport, Kang Seul-gi !!!

Oh non. Réfléchissez-y calmement...

— Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Un pauvre gamin se fait renverser ! Merde ! ​​Il n'a vraiment pas de chance, pourquoi s'est-il fait renverser ailleurs aujourd'hui et pas là ?!

김여주

....merde

J'ai couru partout, même jusqu'à l'entrepôt de la salle de sport. Je suis allée sur le toit et dans la zone de tri des déchets... mais Park Jimin était introuvable.

"...Hein ? Kim Yeo-ju, aînée ?"

김여주

Oh mon Dieu... toi...

채원석

Allô ? (rire étouffé)